К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Счёт, пожалуйста!»

Диалог на немецком с переводом · A1 · 14 строк

Die Rechnung, bitte! Счёт, пожалуйста!

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Привет! Ты Катя? Я Яна.»
  1. Jana

    Hallo! Bist du Katja? Ich bin Jana.

    Привет! Ты Катя? Я Яна.

Кадр 2 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Да, привет! Приятно познакомиться.»
  1. Katja

    Ja, hallo! Freut mich.

    Да, привет! Приятно познакомиться.

Кадр 3 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Сегодня много народу. Официантка сейчас подойдёт.»
  1. Jana

    Heute sind viele Leute da. Die Kellnerin kommt gleich.

    Сегодня много народу. Официантка сейчас подойдёт.

Кадр 4 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Вот меню. Вы уже хотите заказать?»
  1. Kellnerin

    Hier ist die Speisekarte. Möchten Sie schon bestellen?

    Вот меню. Вы уже хотите заказать?

Кадр 5 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Думаю, я возьму кусок торта и кофе.»
  1. Katja

    Ich glaube, ich nehme ein Stück Torte und einen Kaffee.

    Думаю, я возьму кусок торта и кофе.

Кадр 6 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Мне тоже, только чай, пожалуйста.»
  1. Jana

    Für mich auch, aber einen Tee, bitte.

    Мне тоже, только чай, пожалуйста.

Кадр 7 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Пожалуйста! Приятного аппетита!»
  1. Kellnerin

    Bitte schön! Guten Appetit!

    Пожалуйста! Приятного аппетита!

Кадр 8 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Торт супер! Сколько здесь принято давать чаевых?»
  1. Katja

    Die Torte ist super! Wie viel Trinkgeld gibt man hier?

    Торт супер! Сколько здесь принято давать чаевых?

Кадр 9 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Немного. Ты просто говоришь: «Сдачи не надо».»
  1. Jana

    Nicht viel. Du sagst einfach: Stimmt so.

    Немного. Ты просто говоришь: «Сдачи не надо».

Кадр 10 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Спасибо! Извините, счёт, пожалуйста!»
  1. Katja

    Danke! Entschuldigung, die Rechnung, bitte!

    Спасибо! Извините, счёт, пожалуйста!

Кадр 11 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Вместе или раздельно?»
  1. Kellnerin

    Zusammen oder getrennt?

    Вместе или раздельно?

Кадр 12 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Раздельно, пожалуйста.»
  1. Katja

    Getrennt, bitte.

    Раздельно, пожалуйста.

Кадр 13 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «С вас 9 евро.»
  1. Kellnerin

    Das macht 9 Euro.

    С вас 9 евро.

Кадр 14 из 14 к тексту «Счёт, пожалуйста!»: «Вот, десять евро. Сдачи не надо.»
  1. Katja

    Hier, zehn Euro. Stimmt so.

    Вот, десять евро. Сдачи не надо.

Грамматика к тексту

  • Möchten Sie schon bestellen? — möchten (юнит 4) и вежливое Sie (юнит 1): официантка обращается к обеим девушкам на «вы». Sie стоит после глагола и пишется с заглавной. schon — «уже».
  • Ich glaube, ich nehme ein Stück Torte und einen Kaffee. — после запятой новое предложение, поэтому глагол снова на втором месте: ich nehme (nehmen, юнит 4). ein Stück Torte — «кусок торта», без предлога. einen Kaffee — винительный падеж (юнит 5).
  • Für mich auch, aber einen Tee, bitte. — ответ без глагола, как в русском «мне тоже, только чай». mich — форма ich после für. einen Tee — винительный, как einen Kaffee: Яна берёт торт, а вместо кофе — чай.
  • Wie viel Trinkgeld gibt man hier? — gibt — geben, форма для er / sie / es / man: gebe, gibst, gibt (e → i, как в nimmt). man — «люди вообще» (юнит 3): «сколько тут принято давать».
  • Stimmt so. — «сдачи не надо» (дословно «так верно»). Говорят, отдавая деньги: Hier, zehn Euro. Stimmt so. — отдали десять за девять, сдачу оставили официантке.
  • Zusammen oder getrennt? — спрашивают перед оплатой: «вместе или каждый платит за себя?». Ответ: Getrennt, bitte.

Слова и грамматика юнита — Договориться о встрече.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.