К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»

Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Was genau machen Sie? Чем именно вы занимаетесь?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Здравствуйте! Вы Катя? У нас встреча в 15:00.»
  1. Sabine

    Moin! Sind Sie Katja? Wir sind um 15:00 Uhr verabredet.

    Здравствуйте! Вы Катя? У нас встреча в 15:00.

Кадр 2 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Здравствуйте! Да. Очень приятно, фрау Крюгер.»
  1. Katja

    Moin! Ja. Freut mich, Frau Krüger.

    Здравствуйте! Да. Очень приятно, фрау Крюгер.

Кадр 3 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Могу я предложить вам кофе?»
  1. Sabine

    Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

    Могу я предложить вам кофе?

Кадр 4 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «С удовольствием, спасибо!»
  1. Katja

    Sehr gern, danke!

    С удовольствием, спасибо!

Кадр 5 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Лукас говорит, вы работаете с данными. Чем именно вы занимаетесь?»
  1. Sabine

    Lukas sagt, Sie arbeiten mit Daten. Was genau machen Sie?

    Лукас говорит, вы работаете с данными. Чем именно вы занимаетесь?

Кадр 6 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «По профессии я аналитик. Я анализирую цифры, моя фирма международная.»
  1. Katja

    Beruflich bin ich Analystin. Ich analysiere Zahlen, meine Firma ist international.

    По профессии я аналитик. Я анализирую цифры, моя фирма международная.

Кадр 7 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Интересно! Мы с Лукасом раньше работали в одной команде.»
  1. Sabine

    Interessant! Lukas und ich haben früher im Team zusammengearbeitet.

    Интересно! Мы с Лукасом раньше работали в одной команде.

Кадр 8 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Мы тоже! В одном проекте. У него на всё есть таблица!»
  1. Katja

    Wir auch! In einem Projekt. Er hat für alles eine Tabelle!

    Мы тоже! В одном проекте. У него на всё есть таблица!

Кадр 9 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Типичный Лукас! Я начальница отдела. Мы занимаемся логистикой.»
  1. Sabine

    Typisch Lukas! Ich bin die Chefin von der Abteilung. Wir machen Logistik.

    Типичный Лукас! Я начальница отдела. Мы занимаемся логистикой.

Кадр 10 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Логистика? Эта сфера для меня новая.»
  1. Katja

    Logistik? Dieser Bereich ist neu für mich.

    Логистика? Эта сфера для меня новая.

Кадр 11 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Мы анализируем цифры порта. Каждый день приходит много контейнеров.»
  1. Sabine

    Wir analysieren die Zahlen vom Hafen. Jeden Tag kommen viele Container an.

    Мы анализируем цифры порта. Каждый день приходит много контейнеров.

Кадр 12 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Это много! Я знаю порты только по фотографиям.»
  1. Katja

    Das ist viel! Ich kenne Häfen nur von Fotos.

    Это много! Я знаю порты только по фотографиям.

Кадр 13 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Я пришлю вам свой контакт. Будем переписываться, подойдёт?»
  1. Sabine

    Ich schicke Ihnen meinen Kontakt. Wir schreiben uns, klappt das?

    Я пришлю вам свой контакт. Будем переписываться, подойдёт?

Кадр 14 из 14 к тексту «Чем именно вы занимаетесь?»: «Подойдёт. Спасибо, фрау Крюгер! До свидания!»
  1. Katja

    Das klappt. Danke, Frau Krüger! Auf Wiedersehen!

    Подойдёт. Спасибо, фрау Крюгер! До свидания!

Грамматика к тексту

  • Wir sind um 15:00 Uhr verabredet. — «У нас встреча в 15:00». verabredet — причастие от sich verabreden («договариваться о встрече»); с sind фраза значит «мы договорились». В речи чаще um drei. Возвратные глаголы — юнит 6.
  • Lukas sagt, Sie arbeiten mit Daten. — Sie с заглавной — «вы» (Катя и Сабина на «вы»). После mit — дательный; Daten — «данные», только множественное число. Не путайте с Datum — «дата».
  • Beruflich bin ich Analystin. — Beruflich стоит первым, поэтому глагол bin сразу за ним, а ich после. Analystin — женская форма (der Analyst, A1).
  • Lukas und ich haben früher im Team zusammengearbeitet. — Perfekt (юнит 1): haben + причастие. zusammenarbeiten отделяется, поэтому ge встаёт между частями: zusammen-ge-arbeitet. im Team — это in dem Team.
  • Ich bin die Chefin von der Abteilung. — die Chefin — женская форма от der Chef. von der Abteilung — «из отдела, отдела»: после von дательный, die Abteilung → der Abteilung.
  • Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? — anbieten — «предлагать». После Darf ich он стоит в конце целиком, без разрыва. Ihnen — «вам» (дательный от Sie, подробно в юните 5), einen Kaffee — винительный (A1).
  • Wir schreiben uns, klappt das? — «будем переписываться, подойдёт?» uns здесь «друг другу» (подробно — юнит 6). klappen значит «получаться, подходить»; ответ — Das klappt.

Слова и грамматика юнита — Встретиться и поговорить о работе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.