К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Ты Миша, да?»

Диалог на итальянском с переводом · A1 · 12 строк

Tu sei Misha, vero? Ты Миша, да?

Комикс · 9 кадров

Кадр 1 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Добрый вечер!» «Привет! Ты Миша, да? Добро пожаловать! Хочешь есть?»
  1. Misha

    Buonasera!

    Добрый вечер!

  2. Luca

    Ciao! Tu sei Misha, vero? Benvenuto! Hai fame?

    Привет! Ты Миша, да? Добро пожаловать! Хочешь есть?

Кадр 2 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Да, я Миша. Спасибо! И да, я очень хочу есть.»
  1. Misha

    Sì, sono Misha. Grazie! E sì, ho molta fame.

    Да, я Миша. Спасибо! И да, я очень хочу есть.

Кадр 3 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Я Лука. Здесь, на улице Маскарелла, 24, живём я и Джулия.»
  1. Luca

    Io sono Luca. Qui, in via Mascarella, 24, abitiamo io e Giulia.

    Я Лука. Здесь, на улице Маскарелла, 24, живём я и Джулия.

Кадр 4 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Привет, Миша! Я Джулия. Как дела?»
  1. Giulia

    Ciao, Misha! Io sono Giulia. Come stai?

    Привет, Миша! Я Джулия. Как дела?

Кадр 5 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Очень приятно, Джулия! Хорошо, спасибо, но я очень устал.»
  1. Misha

    Piacere, Giulia! Bene, grazie, ma sono molto stanco.

    Очень приятно, Джулия! Хорошо, спасибо, но я очень устал.

Кадр 6 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Очень приятно! Ты из Москвы?» «Нет, я из Санкт-Петербурга. А вы?»
  1. Giulia

    Piacere! Sei di Mosca?

    Очень приятно! Ты из Москвы?

  2. Misha

    No, io sono di San Pietroburgo. E voi?

    Нет, я из Санкт-Петербурга. А вы?

Кадр 7 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Я из Болоньи. А Джулия нет: она из Роккальты, это на Сицилии.»
  1. Luca

    Io sono di Bologna. Giulia no: lei è di Roccalta, in Sicilia.

    Я из Болоньи. А Джулия нет: она из Роккальты, это на Сицилии.

Кадр 8 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Извини, Лука, но Миша устал.» «Но я хочу есть! Миша ведь тоже хочет есть, правда?»
  1. Giulia

    Scusa, Luca, ma Misha è stanco.

    Извини, Лука, но Миша устал.

  2. Luca

    Ma io ho fame! Anche Misha ha fame, vero?

    Но я хочу есть! Миша ведь тоже хочет есть, правда?

Кадр 9 из 9 к тексту «Ты Миша, да?»: «Да, правда: я очень хочу есть!»
  1. Misha

    Sì, è vero: ho molta fame!

    Да, правда: я очень хочу есть!

Грамматика к тексту

  • Hai fame? — буквально «имеешь голод?»: hai — форма «ты» глагола avere («иметь»). Голод «имеют», а не «бывают голодны»: ho molta fame (ho — «я»), Anche Misha ha fame (ha — «он»). Таблица avere — в юните 2.
  • Tu sei Misha, vero? — sei — форма «ты» глагола essere («быть»), его таблица в грамматике этого юнита. vero? («правда?») в конце делает из утверждения вопрос, как русское «да?»: порядок слов не меняется.
  • Buonasera! — Миша не знает, кто откроет, и здоровается так, как можно со всеми. Лука отвечает Ciao! и сразу говорит «ты» (tu).
  • Qui, in via Mascarella, 24, abitiamo io e Giulia. — abitiamo — «мы живём», форма «мы» глагола abitare. Подлежащее io e Giulia стоит после глагола — так можно. Улица — с предлогом in, номер дома — после запятой.
  • Sei di Mosca? — слова tu нет: по окончанию sei и так ясно, что «ты». Предлог di показывает, откуда человек: No, io sono di San Pietroburgo.
  • Scusa, Luca, ma Misha è stanco. — scusa — «извини», просьба на «ты» (форма глагола scusare; как такие формы строятся — на A2, пока запомните слово целиком). «Scusa, ma…» — зачин Джулии, когда она спорит.
  • Giulia no: lei è di Roccalta, in Sicilia. — di + город (di Roccalta), а регион — с предлогом in (in Sicilia). lei с маленькой буквы — «она». Не путайте è («есть») и e («и»): ударение меняет слово.

Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.