27 юнитов, 1 126 слов, 60 текстов с переводом

Итальянский B1 — средний уровень

Что вы сможете: путешествовать без словаря, читать новости и блоги.

Юниты уровня

1. Юнит 1 · 44 слова · 3 текста

   Заселиться в комнату к другу

   Учит приехать в новый город, найти нужный дом и подъезд, обжить комнату друга и узнать правила дома и района.

   • 💬 Sarà ancora in riunione — Наверное, он ещё на совещании
   • 💬 Quando arriverà il tuo primo rimborso, mi paghi — Когда придёт твоё первое возмещение расходов, заплатишь мне
   • 📖 Non lasciare le bici in cortile — Не оставляйте велосипеды во дворе

2. Юнит 2 · 41 слово · 2 текста

   Познакомиться с новыми коллегами

   Учимся говорить о коллегах и обращаться к ним: «ему», «им», «ей», «вам» (gli, le, Le, La) и вежливая форма Lei.

   • 💬 Gli puoi chiedere tutto — Ты можешь спросить у него обо всём
   • 💬 A Ludovica non piace il ritardo — Людовика не любит опозданий

3. Юнит 3 · 41 слово · 2 текста

   Открыть счёт в банке

   Учит открывать счёт в банке: вежливо просить, осторожно советовать и называть приблизительные числа и проценты.

   • 💬 Io al posto tuo andrei nella filiale qui sotto — Я бы на твоём месте пошёл в отделение прямо внизу
   • 💬 Potrebbe spiegarmi le condizioni? — Вы не могли бы объяснить мне условия?

4. Юнит 4 · 43 слова · 3 текста

   Распределить задачи перед сроком

   Учит договариваться о делах перед сроком: просить, обещать и передавать вещи одним словом — ce lo, ve la, glielo.

   • 💬 Ve lo giuro: entro giovedì — Клянусь вам: до четверга
   • 💬 Te l'ho inoltrata un'ora fa — Я переслал её тебе час назад
   • 💬 Non ho sentito la sveglia — Я не слышал будильник

5. Юнит 5 · 43 слова · 2 текста

   Понять неписаные правила офиса

   Учит говорить о том, что «у нас принято» (безличное и страдательное si), и называть привычки города и офиса.

   • 💬 Alle call si accende la telecamera — На созвонах включают камеру
   • 💬 A Milano si cammina veloce — В Милане ходят быстро

6. Юнит 6 · 41 слово · 2 текста

   Выбрать семейного врача

   Учит записаться к семейному врачу, рассказать, что болит, и понять вежливые просьбы врача на приёме.

   • 💬 Questo medico non accetta più pazienti — Этот врач больше не принимает пациентов
   • 💬 Non si preoccupi: è la postura — Не волнуйтесь: это осанка

7. Юнит 7 · 41 слово · 3 текста

   Признать ошибку в работе

   Признать ошибку в работе и спокойно её исправить: слова об ошибках, размерах, извинениях и «уже сделал к тому моменту».

   • 💬 Mi sono reso conto troppo tardi — Я понял это слишком поздно
   • 💬 Sbagliando si impara — На ошибках учатся
   • 📖 Oggi si misura tutto due volte — Сегодня всё измеряем дважды

8. Юнит 8 · 43 слова · 2 текста

   Высказать мнение на совещании

   Учит высказывать мнение и сомнение (`penso che`, `credo che`, `dubito che`) и обсуждать переделку старого здания: материалы, энергия, плюсы и минусы проекта, а потом сериал дома.

   • 💬 Penso che la luce sia il punto forte — Я думаю, что свет — сильная сторона
   • 💬 Non credo che tu capisca tutto — Не думаю, что ты поймёшь всё

9. Юнит 9 · 45 слов · 4 текста

   Пожаловаться на плохой интернет

   Учит жаловаться на плохую связь и говорить с оператором, образовывать наречия на -mente, вставлять вопрос во фразу с se («не знаю, слышишь ли ты меня») и рассказывать об удалённой работе.

   • 💬 È la terza volta che chiamo — Я звоню уже в третий раз
   • 💬 Non so se mi senti — Не знаю, слышишь ли ты меня
   • 📖 Vorrei capire che cosa succede — Я хотел бы понять, что происходит
   • 📖 Spenga il router e aspetti un minuto — Выключите роутер и подождите минуту

10. Юнит 10 · 42 слова · 2 текста

    Обсудить, на что уходят деньги

    Покупки в магазине и разговор о деньгах: что и сколько мы берём, на что уходит зарплата, как дожить до конца месяца.

    • 💬 Quante ne hai prese? — Сколько ты их взял?
    • 💬 Con l'affitto a Milano come si fa? — Как быть с арендой в Милане?

11. Юнит 11 · 40 слов · 2 текста

    Рассказать о городском празднике

    Учит рассказывать о празднике и о посылке с подарком: объяснять, о ком и о чём речь, с помощью cui («в котором, о котором»), и называть вещи ярмарки, почты и подарка.

    • 💬 È la festa di cui ti ho parlato — Это праздник, о котором я тебе говорил
    • 📖 Il destinatario è un certo Michele — Получатель — какой-то Микеле

12. Юнит 12 · 40 слов · 2 текста

    Уговорить приехать на Рождество

    Приглашать на праздники и уговаривать приехать: желание и просьба со словом «чтобы» (сослагательное наклонение), рождественский стол и семейные чувства.

    • 💬 Voglio che tu venga da noi a Natale! — Я хочу, чтобы ты приехал к нам на Рождество!
    • 💬 Anche se costa tanto, vengo — Хоть это и дорого, я приеду

13. Юнит 13 · 40 слов · 2 текста

    Рассказать смешной случай за столом

    Слова для рассказа о смешном случае за рождественским столом: кто что сделал, кто виноват и как все смеялись.

    • 💬 Da quando sei a Milano, sei diventato serio! — С тех пор как ты в Милане, ты стал серьёзным!
    • 📖 Stavamo giocando a tombola quando Ragù è salito sul tavolo — Мы играли в томболу, когда Рагу запрыгнул на стол

14. Юнит 14 · 41 слово · 2 текста

    Поддержать друга, когда ему плохо

    Как поддержать друга в трудную минуту: подбодрить, выслушать, быть откровенным и не давить.

    • 💬 Ormai non posso fare a meno della cucina di tua mamma! — Теперь я не могу обходиться без стряпни твоей мамы!
    • 💬 Se vuoi parlare, io ci sono — Если захочешь поговорить, я рядом

15. Юнит 15 · 44 слова · 2 текста

    Представить проект заказчику

    Учимся представить проект заказчику: сказать «если вы одобрите, мы начнём», показать и объяснить, ответить на возражения и договориться о сроках.

    • 💬 Se approvate entro febbraio, il cantiere comincerà a maggio — Если вы одобрите до конца февраля, стройка начнётся в мае
    • 💬 Lascia fare a me con il Comune — С мэрией предоставь всё мне

16. Юнит 16 · 42 слова · 2 текста

    Проводить коллегу и подбодрить

    Говорить о чувствах и перемене работы: радоваться, жалеть, бояться, поддерживать; слова о работе, увольнении и карьере.

    • 💬 Mi dispiace che tu debba andare via — Мне жаль, что тебе приходится уходить
    • 💬 È meglio che tu glielo dica presto — Лучше, чтобы ты сказала ему поскорее

17. Юнит 17 · 41 слово · 2 текста

    Обсудить ИИ на работе

    Учит говорить об искусственном интеллекте на работе: рассказывать, что пришлось, захотелось или удалось сделать, и называть плюсы, минусы и риски новых технологий.

    • 💬 L'IA si usa, ma si controlla tutto — ИИ используем, но всё проверяем
    • 📖 Ho conosciuto il futuro: preferisco la matita — Я познакомился с будущим: предпочитаю карандаш

18. Юнит 18 · 40 слов · 2 текста

    Провести собеседование

    Учимся читать объявление о работе и письмо кандидата, проводить собеседование и отвечать на вопросы: об опыте, сильных и слабых сторонах, причинах ухода и сроках начала.

    • 📖 Si cerca uno stagista — Ищем стажёра
    • 💬 Le faremo sapere — Мы дадим вам знать

19. Юнит 19 · 40 слов · 2 текста

    Спорить о том, где жить

    Ссора и разговор по душам: «ci» в значении «об этом», глаголы «me ne vado» и «ce la faccio», готовые фразы спора и слова чувств.

    • 💬 Non ce la faccio più a stare lontana da casa — Я больше не могу быть вдали от дома
    • 💬 Se fossi in te, la chiamerei domani — На твоём месте я бы позвонил ей завтра

20. Юнит 20 · 40 слов · 2 текста

    Помирить поссорившихся друзей

    Учимся пересказывать чужие слова, объяснять причину и следствие, говорить о чувствах и о примирении.

    • 💬 Mi ha chiesto se sei ancora offeso — Она спросила меня, обижен ли ты ещё
    • 💬 Abbiamo fatto pace! — Мы помирились!

21. Юнит 21 · 40 слов · 2 текста

    Поговорить о любви и ревности

    Учимся говорить о свидании, чувствах и ревности: советы другу перед свиданием, подозрение, ссора и примирение в паре.

    • 💬 Una conversazione non è un esame — Разговор — это не экзамен
    • 💬 Una relazione senza fiducia non funziona — Отношения без доверия не работают

22. Юнит 22 · 42 слова · 2 текста

    Сравнить вещи на выставке дизайна

    Учит сравнивать вещи («лучше, хуже, всё больше») и говорить о мебели, дизайне и выставке.

    • 💬 Ottimo design, pessimo prezzo — Отличный дизайн, ужасная цена
    • 📖 Finalmente qualcuno l'ha usata — Наконец-то кто-то ею воспользовался

23. Юнит 23 · 44 слова · 2 текста

    Рассказать об истории города

    Слова для рассказа об истории города: фабрики и рабочие, переезд с Юга на Север, старое туринское кафе и бичерин; неопределённые слова qualche, alcuni, ognuno.

    • 📖 Le macchine correvano sul tetto — Машины гоняли по крыше
    • 💬 Ogni famiglia del Sud aveva qualcuno a Torino — У каждой семьи с Юга был кто-нибудь в Турине

24. Юнит 24 · 42 слова · 2 текста

    Поспорить в подкасте: Север и Юг

    Связки рассуждения (dunque, perciò, inoltre, non solo… ma anche, d'altra parte, oltre a), слова спора о Севере и Юге и разговорные слова молодёжи.

    • 💬 Dunque, che fare? — Итак, что делать?
    • 💬 Raga, puntata top! — Ребята, выпуск — супер!

25. Юнит 25 · 40 слов · 2 текста

    Обсудить научную статью

    Учимся пересказывать научную статью, ссылаться на данные и спорить о привычках: довод, возражение, уступка.

    • 📖 Dormire non è tempo perso — Спать — не потерянное время
    • 💬 Il telefono dorme in cucina — Телефон ночует на кухне

26. Юнит 26 · 45 слов · 3 текста

    Поговорить по душам о мечтах

    Рассказать другу, о чём мечтаешь и о чём жалеешь: готовые фразы «avrei voluto», «mi sarebbe piaciuto», слова про озеро, прогулку и настроение.

    • 📖 Sembrano due trattorie diverse — Как будто две разные траттории
    • 💬 Mi piacerebbe vivere qui — Мне бы хотелось жить здесь
    • 💬 Avrei voluto restare — Я бы хотел остаться

27. Юнит 27 · 41 слово · 2 текста

    Написать официальное письмо в мэрию

    Учит писать простое официальное письмо: обращение «Egregio…», «Le scrivo per…», вопрос об условиях конкурса, благодарность и вежливое завершение.

    • 💬 Non è una casa a un euro e basta — Это не просто дом за один евро
    • 📖 Le scrivo per chiedere informazioni — Пишу вам, чтобы запросить информацию