К содержимому
Итальянский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Всё будет хорошо»

Диалог на итальянском с переводом · A2 · 15 строк

Andrà tutto bene Всё будет хорошо

Комикс · 15 кадров

Кадр 1 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Девять часов. Собеседование на эту должность в десять: что ты скажешь?»
  1. Giulia

    Sono le nove. Il colloquio per questa posizione è alle dieci: che cosa dirai?

    Девять часов. Собеседование на эту должность в десять: что ты скажешь?

Кадр 2 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Прежде всего я улыбнусь. Потом скажу, какая у меня цель: дать новую жизнь старым домам.»
  1. Misha

    Prima di tutto sorriderò. Poi dirò qual è il mio obiettivo: dare una nuova vita alle vecchie case.

    Прежде всего я улыбнусь. Потом скажу, какая у меня цель: дать новую жизнь старым домам.

Кадр 3 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «А если тебя спросят, какое у тебя слабое место? Не говори «я слишком аккуратный»: это не настоящий недостаток!»
  1. Giulia

    E se ti chiedono qual è il tuo punto debole? Non dire «sono troppo preciso»: non è un vero difetto!

    А если тебя спросят, какое у тебя слабое место? Не говори «я слишком аккуратный»: это не настоящий недостаток!

Кадр 4 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Скажу правду: без кофе я медленный. И правда, сегодня утром я уже выпил два кофе.»
  1. Misha

    Dirò la verità: senza caffè sono lento. Infatti stamattina ho già bevuto due caffè.

    Скажу правду: без кофе я медленный. И правда, сегодня утром я уже выпил два кофе.

Кадр 5 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Молодец! Потом расскажи о своих качествах: ты аккуратный и любознательный.»
  1. Giulia

    Bravo! Poi parla delle tue qualità: sei preciso e curioso.

    Молодец! Потом расскажи о своих качествах: ты аккуратный и любознательный.

Кадр 6 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Ладно, но смотри: у меня дрожат руки. Я не нервничаю, мне просто немного тревожно.»
  1. Misha

    Va bene, però guarda: mi tremano le mani. Non sono nervoso, ho solo un po' d'ansia.

    Ладно, но смотри: у меня дрожат руки. Я не нервничаю, мне просто немного тревожно.

Кадр 7 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Дыши! Всё будет хорошо, вот увидишь.»
  1. Giulia

    Respira! Andrà tutto bene, vedrai.

    Дыши! Всё будет хорошо, вот увидишь.

Кадр 8 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Тогда без пяти десять я нажимаю на ссылку и подключаюсь. Вот рубашка и галстук: я выгляжу элегантно?»
  1. Misha

    Allora alle dieci meno cinque clicco sul link e mi collego. Ecco la camicia e la cravatta: sono elegante?

    Тогда без пяти десять я нажимаю на ссылку и подключаюсь. Вот рубашка и галстук: я выгляжу элегантно?

Кадр 9 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Очень! А вот фон — нет: за тобой кровать. Поверни камеру к стене.»
  1. Giulia

    Molto! Ma lo sfondo no: dietro di te c'è il letto. Gira la telecamera verso il muro.

    Очень! А вот фон — нет: за тобой кровать. Поверни камеру к стене.

Кадр 10 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Готово. А под столом у меня пижамные штаны!»
  1. Misha

    Fatto. Sotto la scrivania, invece, ho i pantaloni del pigiama!

    Готово. А под столом у меня пижамные штаны!

Кадр 11 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Тогда сиди: камера видит только рубашку.»
  1. Giulia

    Resta seduto, allora: la telecamera vede solo la camicia.

    Тогда сиди: камера видит только рубашку.

Кадр 12 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Я ещё повесил на дверь табличку: «Не беспокоить».»
  1. Misha

    Ho messo anche un cartello sulla porta: «Non disturbare».

    Я ещё повесил на дверь табличку: «Не беспокоить».

Кадр 13 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Доброе утро, архитектор! Я сегодня не работаю. Хочешь знать моё мнение? Ты похож на директора! Какая табличка?»
  1. Luca

    Buongiorno, architetto! Oggi non lavoro. Vuoi la mia opinione? Sembri un direttore! Quale cartello?

    Доброе утро, архитектор! Я сегодня не работаю. Хочешь знать моё мнение? Ты похож на директора! Какая табличка?

Кадр 14 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «Лука, выйди: у Миши собеседование! Ни пуха ни пера, Миша!»
  1. Giulia

    Luca, esci: Misha ha un colloquio! In bocca al lupo, Misha!

    Лука, выйди: у Миши собеседование! Ни пуха ни пера, Миша!

Кадр 15 из 15 к тексту «Всё будет хорошо»: «К чёрту!»
  1. Misha

    Crepi!

    К чёрту!

Грамматика к тексту

  • Che cosa dirai? — dirai — будущее время («что ты скажешь?») от dire. Основа dir-, окончания обычные (юнит 16); dire — неправильный глагол, поэтому его будущее учат вместе с farò, andrò. Так же Poi dirò qual è il mio obiettivo — «потом скажу, какая у меня цель». Подробно — в грамматике юнита.
  • Respira! Andrà tutto bene, vedrai. — andrà — будущее от andare, основа andr-, ударение на последнем слоге; vedrai — «ты увидишь», от vedere, основа vedr-. Фраза-утешение, её говорят целиком.
  • Non dire «sono troppo preciso» — запрет «ты»: non + инфинитив (юнит 14). punto debole — «слабое место».
  • Gira la telecamera verso il muro — повелительное «ты» (юнит 10): у глаголов на -are кончается на -a. Так же Respira! и Resta seduto; seduto — «сидящий», причастие от sedersi. У глаголов на -ire «ты» кончается на -i: Luca, esci — «Лука, выйди» (от uscire).
  • Infatti stamattina ho già bevuto due caffè. — infatti — «и правда»: подтверждает сказанное. bevuto — причастие от bere. Sotto la scrivania, invece, ho i pantaloni del pigiama! — invece — «а вот»; del = di + il.
  • In bocca al lupo! — «ни пуха ни пера» (буквально «в пасть волку»). Ответ — Crepi! («к чёрту!»). Пока запомните целиком; правило — уровень B2.

Слова и грамматика юнита — Пройти собеседование по видео.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.