Рассказ на испанском с переводом · A1 · 12 строк
¡Comed con nosotros! Поешьте с нами!
Комикс · 6 кадров
Hola, Pablo y Lucía. Estoy en casa de mis padres.
Привет, Пабло и Лусия. Я у родителей.
Mi madre cocina muy bien y hoy hay comida para todos.
Мама отлично готовит, и сегодня еды хватит на всех.
Hay pollo con arroz, una ensalada y pan.
Есть курица с рисом, салат и хлеб.
A mi padre le encanta el pollo, y a mis hermanos les gusta más el pescado.
Папа обожает курицу, а братьям больше нравится рыба.
Yo bebo agua, pero ellos beben mucha leche.
Я пью воду, а они пьют много молока.
Hay fruta y chocolate. El chocolate es malo para mí, pero me encanta.
Есть фрукты и шоколад. Шоколад мне вреден, но я его обожаю.
¿Y vosotros? ¿Os gusta el pescado con patatas?
А вы? Вам нравится рыба с картошкой?
A nosotros nos gusta la leche con un poco de azúcar.
Нам нравится молоко с небольшим количеством сахара.
Mañana hay desayuno en casa de mis padres. ¡Comed con nosotros!
Завтра у моих родителей будет завтрак. Поешьте с нами!
Hay pan con aceite, huevos, un kilo de manzanas y una botella de leche.
Есть хлеб с оливковым маслом, яйца, килограмм яблок и бутылка молока.
Pablo, ¿comes huevos con sal? ¡Yo sí!
Пабло, ты ешь яйца с солью? Я — да!
¡Hasta mañana! Marta
До завтра! Марта
Грамматика к тексту
Кому нравится: le, les, nos, os. «A mi padre le encanta el pollo» — дословно «моему отцу ему очень нравится курица». Короткое слово перед глаголом обязательно: le — ему или ей, les — им, nos — нам, os — вам. А a + кто («a mi padre», «a mis hermanos», «A nosotros») только уточняет или подчёркивает, кому именно. «¿Os gusta el pescado con patatas?» — вопрос к двум друзьям: «Вам нравится…?»
en casa de mis padres. «Estoy en casa de mis padres» — «я у родителей»: en casa de + кто-то значит «у кого-то дома», слово casa здесь без артикля.
hay про завтра. «Mañana hay desayuno» — дословно «завтра есть завтрак»: о завтрашнем дне сказано настоящим временем, слово mañana всё объясняет.
Приглашение: comed. «¡Comed con nosotros!» — «Поешьте с нами!». Это повелительная форма: так зовут и просят, как русское «поешьте». Марта пишет двум друзьям, и с каждым она на «ты». В таком случае у глагола из словаря меняют последнюю -r на -d: comer → comed (ударение на последний слог). Так у любого глагола: beber → bebed. Подробно такие формы разбирают на уровне A2.
Сколько: mucha leche, un kilo de manzanas. «beben mucha leche» — mucha с -a, потому что leche женского рода. Количество и упаковку соединяют с продуктом через de: «un kilo de manzanas», «una botella de leche», «un poco de azúcar».
para mí. «El chocolate es malo para mí» — «шоколад вреден для меня»: после предлога «я» превращается в mí.
Слова и грамматика юнита — Решить, что приготовить на ужин.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.