34 юнита, 1 439 слов, 83 текста с переводом

Испанский B2 — выше среднего уровень

Что вы сможете: свободно общаться, читать книги и статьи.

Юниты уровня

1. Юнит 1 · 28 слов · 2 текста

   Рассказать о нечаянной поломке

   Собираем вещи при переезде, называем предметы в доме и рассказываем, что у нас упало, разбилось или потерялось само.

   • 💬 Todo patas arriba — Всё вверх дном
   • 📖 El día que todo se me caía de las manos — День, когда всё валилось из рук

2. Юнит 2 · 39 слов · 2 текста

   Предположить, кто это может быть

   Строим догадки о людях и вещах вокруг: кто за дверью, сколько лет соседу, дома ли хозяин.

   • 💬 ¿Cómo será el dueño? — Интересно, какой он, хозяин?
   • 📖 El vecino que nadie había visto — Сосед, которого никто не видел

3. Юнит 3 · 38 слов · 2 текста

   Описать квартиру, которую ищешь

   Описываем, какую квартиру мы ищем и что хотим в ней найти, говорим с агентом по недвижимости и читаем ответы частных лиц на своё объявление.

   • 💬 Busco un piso que tenga mucha luz — Ищу квартиру, в которой много света
   • 📖 Yo buscaba un piso, no un trastero — Я искала квартиру, а не кладовку

4. Юнит 4 · 42 слова · 3 текста

   Разобрать договор аренды по пунктам

   Читаем и обсуждаем договор аренды квартиры: сроки, платежи, обязанности и вежливое деловое письмо хозяину.

   • 💬 El contrato, cláusula por cláusula — Договор: пункт за пунктом
   • 📖 ¿Puedo colgar unos cuadros? — Можно мне повесить несколько картин?
   • 💬 ¡Firmado! — Подписано!

5. Юнит 5 · 43 слова · 3 текста

   Сказать, как жаль расставаться

   Говорим о чувствах: радость, досада, жалость, тревога — и о том, как близкие люди расстаются и взрослеют.

   • 💬 La última caja — Последняя коробка
   • 📖 Me alegra que estés cerca — Рада, что ты рядом
   • 💬 Lucía llama — Звонок Лусии

6. Юнит 6 · 42 слова · 2 текста

   Прочитать городские новости

   Читаем новости: газета и телевидение, пожары и происшествия, городские события, суд и приговоры.

   • 💬 Tu barrio sale en el periódico — Твой район попал в газету
   • 📖 Seis vecinos rescatados tras un incendio — Шесть жильцов спасены после пожара

7. Юнит 7 · 46 слов · 2 текста

   Высказаться о туристах в городе

   Обсуждаем туризм и жизнь города: говорим, что важно, нужно и справедливо, и аргументируем свою позицию.

   • 💬 Pisos turísticos: ¿sí o no? — Квартиры для туристов: за или против?
   • 📖 Carta al director: una ciudad para vivir — Письмо в редакцию: город, в котором живут

8. Юнит 8 · 44 слова · 3 текста

   Потребовать у хозяина ремонт

   Звоним хозяину и пишем ему вежливое, но твёрдое письмо: что сломалось в квартире, почему это важно и что мы просим сделать.

   • 💬 La caldera no arranca — Котёл не запускается
   • 📖 Le ruego que envíe un técnico — Прошу вас прислать мастера
   • 💬 Pareces una abogada — Ты прямо как адвокат

9. Юнит 9 · 42 слова · 2 текста

   Выяснить, куда пропала коробка

   Рассказываем о посылках, пропавших вещах и переезде и учимся говорить о том, что уже случилось: «надеюсь, ты добралась», «не думаю, что коробка пропала».

   • 💬 Espero que hayas llegado sana y salva — Надеюсь, ты добралась целой и невредимой
   • 📖 La caja que no llegó — Коробка, которая не доехала

10. Юнит 10 · 45 слов · 2 текста

    Продлить вид на жительство

    Оформляем документы в иммиграционном офисе и учимся говорить «как только получите номер», «пока не позовут», «до того как закроют».

    • 💬 ¿Tiene cita previa? — У вас есть запись?
    • 📖 Renovar la tarjeta, paso a paso — Продлеваем карту: по шагам

11. Юнит 11 · 40 слов · 2 текста

    Пожаловаться на очереди и бумаги

    Ходим по учреждениям: не хватает бумаги, очередь не движется, а нервы на пределе — слова для рассказа о бюрократии и терпении.

    • 💬 Falta un papel — Не хватает одной бумаги
    • 📖 Tres mañanas en la misma cola — Три утра в одной очереди

12. Юнит 12 · 46 слов · 2 текста

    Рассказать о празднике Фальяс

    Рассказываем о празднике Фальяс и узнаём разговорные слова с суффиксами -azo, -ón, -ete, -ote и усилители la mar de, de lo más.

    • 💬 La primera mascletà de mi madre — Первая масклета моей мамы
    • 📖 Olvídate de dormir — Забудь про сон

13. Юнит 13 · 42 слова · 2 текста

    Высказать несбывшиеся ожидания

    Говорим о чувствах и несбывшихся ожиданиях: о разочаровании, обиде и упрёках после встречи, на которую человек не пришёл.

    • 💬 La cena que se enfrió — Ужин, который остыл
    • 📖 Tú querías que él lo adivinara todo — Ты хотела, чтобы он обо всём догадался сам

14. Юнит 14 · 44 слова · 3 текста

    Передать просьбу начальницы

    Говорим о работе, начальстве и совещаниях и учимся пересказывать чужую просьбу или указание в прошлом.

    • 💬 ¿Qué dijo Nuria el viernes? — Что сказала Нурия в пятницу?
    • 📖 Una semana en lugar de la jefa — Неделя вместо начальницы
    • 💬 Una llamada de Hoteles Turia — Звонок из «Отелес Турия»

15. Юнит 15 · 41 слово · 2 текста

    Напомнить мастеру о его обещании

    Мастер обещал прийти и не пришёл: называем ремонтные работы и материалы, торопим мастера, жалуемся и пересказываем чужие обещания.

    • 💬 Dijiste que volverías en media hora — Ты сказал, что вернёшься через полчаса
    • 📖 Cuatro promesas de un fontanero — Четыре обещания одного мастера

16. Юнит 16 · 41 слово · 3 текста

    Написать вежливое письмо в банк

    Вежливо просим в банке и в письме: справки, счета, кредиты и самые учтивые обороты.

    • 💬 ¿Sería tan amable? — Не будете ли вы так любезны?
    • 📖 Me han cobrado una comisión de doce euros — С меня взяли комиссию в двенадцать евро
    • 💬 Háblame normal — Говори со мной нормально

17. Юнит 17 · 43 слова · 3 текста

    Помечтать о выигрыше в лотерею

    Мечтаем вслух: что бы мы сделали, если бы выиграли в лотерею, — деньги, роскошь, подарки и дикая природа.

    • 💬 ¿Y si nos tocara el gordo? — А если бы нам выпал главный приз?
    • 📖 Si mi día durara treinta horas — Если бы мой день длился тридцать часов
    • 💬 No hace falta ser millonario — Миллионером быть не обязательно

18. Юнит 18 · 40 слов · 2 текста

    Сказать, что человек притворяется

    Говорим о том, что человек делает вид, что ничего не случилось, и обсуждаем героев, чувства и сюжет сериала.

    • 💬 Como si fuéramos desconocidos — Будто мы чужие
    • 📖 La serie de la que todo el mundo habla — Сериал, о котором все говорят

19. Юнит 19 · 42 слова · 3 текста

    Заявить о страховом случае

    Звоним в страховую после залива: описываем, что случилось, называем время и ущерб.

    • 💬 Llamo para dar parte de un siniestro — Звоню, чтобы заявить о страховом случае
    • 📖 Lo que pasó aquella noche — Что случилось в ту ночь
    • 💬 ¿Qué te ha pasado en el pie? — Что у тебя с ногой?

20. Юнит 20 · 43 слова · 3 текста

    Оценить, насколько это вероятно

    Учимся говорить о вероятности и догадках: что возможно, что маловероятно, и как не накручивать себя, пока нет доказательств.

    • 💬 A lo mejor solo está liado — Может, он просто занят?
    • 📖 Cinco explicaciones de un silencio — Пять объяснений одного молчания
    • 💬 ¿Seguramente o seguro? — Скорее всего или точно?

21. Юнит 21 · 43 слова · 2 текста

    Поспорить на совещании

    Спорим и соглашаемся на совещании, описываем характер коллег и учимся говорить «стать» разными глаголами.

    • 💬 La reunión es en la sala dos — Совещание — в зале номер два
    • 📖 Por fin sé quién es quién — Наконец я знаю, кто есть кто

22. Юнит 22 · 46 слов · 3 текста

    Пройти собеседование на руководителя

    Готовимся к собеседованию на руководящую должность: говорим о карьере, образовании, личных качествах и работе в команде.

    • 💬 ¿Por qué deberíamos ascenderla a usted? — Почему мы должны повысить именно вас?
    • 📖 Lo que respondería ahora — Что я ответила бы теперь
    • 💬 ¿Qué tal lo de la entrevista? — Ну как собеседование?

23. Юнит 23 · 44 слова · 3 текста

    Пересказать разговор в налоговой

    Пересказываем, что нам сказали, спросили, попросили и пообещали в налоговой, и разбираемся в словах о налогах и расчётах.

    • 💬 Mi primera declaración — Моя первая декларация
    • 📖 Lo que me dijeron en tres ventanillas — Что мне сказали в трёх окнах
    • 💬 ¿A pagar o a devolver? — Платить или получать?

24. Юнит 24 · 45 слов · 2 текста

    Оговорить условия новой должности

    Учимся ставить условия и оговорки: «при условии, что», «если только не», «на случай, если» — и читаем договор до мелкого шрифта.

    • 💬 Quisiera repasar las condiciones con usted — Я хотела бы пройтись с вами по условиям
    • 📖 La letra pequeña — Мелкий шрифт

25. Юнит 25 · 43 слова · 2 текста

    Выстроить доводы в споре

    Учимся строить рассуждение и спорить по правилам: приводить доводы по порядку, делать выводы и обсуждать книги, фильмы и рабочие новости.

    • 💬 ¿Cuatro días o cinco? — Четыре дня или пять?
    • 📖 ¿El libro o la película? — Книга или фильм?

26. Юнит 26 · 44 слова · 2 текста

    Рассказать о своих сожалениях

    Говорим о несбывшемся и сожалениях: что могло быть иначе, в чём нас мучает совесть и что мы так и не сделали.

    • 💬 Lo que no te dije — То, чего я тебе не сказал
    • 📖 El tren al que no subí — Поезд, на который я не села

27. Юнит 27 · 42 слова · 3 текста

    Проверить и поправить своё письмо

    Проверяем и правим письмо: учимся называть части текста и грамматики и выбирать форму глагола.

    • 💬 ¿Me corriges el correo? — Поправишь мне письмо?
    • 📖 El mismo mensaje, tres veces — Одно сообщение — три раза
    • 💬 La llamo del ayuntamiento — Звоню вам из мэрии

28. Юнит 28 · 45 слов · 2 текста

    Отпраздновать новоселье с друзьями

    Празднуем новоселье, накрываем на стол, поднимаем бокалы и вспоминаем, как три года назад приехали в этот город.

    • 💬 La inauguración del piso — Новоселье
    • 📖 Carta a la que llegó hace tres años — Письмо той, что приехала три года назад

29. Юнит 29 · 43 слова · 3 текста

    Беречь воду в засуху и жару

    Летом в Валенсии объявлена жара и засуха: узнаём, как пережить её дома, читаем объявление мэрии с запретами и учимся говорить об отходах, воде и энергии.

    • 💬 Cuanto más calor hace, menos ganas tengo de nada — Чем жарче, тем меньше у меня желания хоть что-то делать
    • 📖 Queda prohibido regar con manguera — Запрещено поливать из шланга
    • 💬 Eso va al punto limpio, no al contenedor — Это — в пункт приёма отходов, а не в контейнер

30. Юнит 30 · 41 слово · 3 текста

    Работать с ИИ по правилам

    Разбираемся, что разрешено и что запрещено при работе с искусственным интеллектом: данные клиентов, проверка фактов, авторские права. Учимся передавать правила и спрашивать «что мне можно?».

    • 💬 ¿Qué nos dejan hacer y qué no? — Что нам разрешают делать, а что нет?
    • 📖 Cada dato necesita una fuente — Каждому факту нужен источник
    • 📖 Ese premio no existe — Этой премии не существует

31. Юнит 31 · 43 слова · 3 текста

    Помочь тем, кто только приехал

    Приходим волонтёром в соседскую ассоциацию, читаем её объявление, объясняем новичкам, как всё устроено, и говорим о предрассудках и о том, как перестать бояться ошибок.

    • 💬 Cuando uno llega, lo difícil no es el papel — Когда приезжаешь, сложность не в бумагах
    • 📖 ¿Acabas de llegar? Te ayudamos — Только что приехал? Мы поможем
    • 💬 Hablar mal es mejor que no hablar — Говорить плохо лучше, чем не говорить

32. Юнит 32 · 43 слова · 2 текста

    Пересказать сплетню о вечеринке

    Пересказываем подруге сплетню о вечеринке живыми словами — «берёт и…», «в общем…» — а вечером смешно торгуемся с любимым, прежде чем съехаться.

    • 💬 Va Dani y se arrodilla delante de todos — Дани берёт и встаёт на колено перед всеми
    • 💬 ¿Y si nos vamos a vivir juntos? — А что, если нам съехаться?

33. Юнит 33 · 44 слова · 2 текста

    Разобраться с письмом Extranjería

    Идём с подругой к юристу: читаем письмо из иммиграционной службы, понимаем, что это не отказ, отвечаем на него по всем правилам и заодно узнаём, как вернуть залог без суда.

    • 💬 Esto no es una denegación, es un requerimiento — Это не отказ, это requerimiento
    • 📖 De no hacerlo, se archivará su solicitud — Если вы этого не сделаете, заявление закроют

34. Юнит 34 · 42 слова · 3 текста

    Спорить о памяти и о взглядах

    Читаем научно-популярную статью о том, как работает память, смешно спорим с любимым о первом свидании и за ужином выясняем, можно ли соврать из любви и свободны ли мы в своих решениях.

    • 📖 Recuerdos que nunca existieron — Воспоминания, которых никогда не было
    • 💬 Mi memoria me trata con demasiado cariño — Моя память относится ко мне слишком нежно
    • 💬 Eso no es libre albedrío, es debilidad — Это не свобода воли, это слабость