Рассказ на испанском с переводом · A1 · 11 строк
Ya tengo piso nuevo У меня уже новая квартира
Комикс · 6 кадров
¡Hola, Pablo! Ya tengo piso nuevo.
Привет, Пабло! У меня уже новая квартира.
Está en un barrio bonito, en una calle pequeña. Cerca hay un jardín.
Она в красивом районе, на маленькой улице. Рядом есть сад.
No es grande: hay un salón, una cocina, un baño y un dormitorio.
Она небольшая: есть гостиная, кухня, ванная и спальня.
El salón tiene balcón. Delante de la ventana hay un sofá.
В гостиной есть балкон. Перед окном стоит диван.
Detrás del sofá hay una mesa con dos sillas.
За диваном — стол с двумя стульями.
En mi dormitorio hay una cama y un armario. Debajo de la cama están mis cosas.
В моей спальне кровать и шкаф. Под кроватью — мои вещи.
Mi gato está encima del armario. Siempre está allí.
Мой кот сидит на шкафу. Он всегда там.
En el baño hay una ducha. Es pequeña, pero nueva.
В ванной есть душ. Маленький, но новый.
En mi casa no hay ascensor: ¡tres pisos con mis cosas!
В моём доме нет лифта: три этажа с вещами!
Es vieja, pero cómoda. Y la llave está sobre la mesa.
Дом старый, но удобный. А ключ лежит на столе.
¿Estás hoy en el barrio? Mi casa es tu casa.
Ты сегодня в районе? Мой дом — твой дом.
Грамматика к тексту
Предлоги места
- «Delante de la ventana» — «перед окном», «Detrás del sofá» — «за диваном», «Debajo de la cama» — «под кроватью», «encima del armario» — «на шкафу, сверху», «sobre la mesa» — «на столе».
- С артиклем el предлог
deсливается: de + el =del(«Detrás del sofá», «encima del armario»). С la ничего не сливается: «Delante de la ventana».
Hay или está
- Новое, о чём рассказываем: «Cerca hay un jardín», «hay un sofá», «hay una mesa con dos sillas».
- Известное, где оно находится: «Mi gato está encima del armario», «la llave está sobre la mesa». Если предметов несколько —
están: «Debajo de la cama están mis cosas» (после hay слова mi, el, la не ставят). - «Está en un barrio bonito», «¿Estás hoy en el barrio?» — где находится квартира или человек, тоже говорят через estar:
está— она,estás— ты.
О чём речь: pequeña, vieja
- «Es pequeña, pero nueva» — подлежащего нет, но окончание -a подсказывает: это о
una ducha(женский род). «Es vieja, pero cómoda» — это оmi casa. - «No es grande» — о квартире;
grandeне меняется по родам.
Piso — квартира и этаж
- «Ya tengo piso nuevo» — квартира, а «tres pisos con mis cosas» — три этажа. Смысл понятен из контекста.
Слова и грамматика юнита — Описать свою квартиру.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.