К содержимому
Иллюстрация к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»

Диалог на испанском с переводом · A1 · 12 строк

¿Cómo es tu primo? Какой он, твой двоюродный брат?

Комикс · 11 кадров

Кадр 1 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Пабло, я в аэропорту. Какой он, твой двоюродный брат?»
  1. Ana

    Pablo, estoy en el aeropuerto. ¿Cómo es tu primo?

    Пабло, я в аэропорту. Какой он, твой двоюродный брат?

Кадр 2 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Он высокий и худой, и у него короткие волосы.»
  1. Pablo

    Es alto y delgado, y tiene el pelo corto.

    Он высокий и худой, и у него короткие волосы.

Кадр 3 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Здесь много людей. Он блондин или брюнет?» «Брюнет, с бородой и в очках.»
  1. Ana

    Aquí hay mucha gente. ¿Es rubio o moreno?

    Здесь много людей. Он блондин или брюнет?

  2. Pablo

    Moreno, con barba y gafas.

    Брюнет, с бородой и в очках.

Кадр 4 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Он молодой парень, как ты?»
  1. Ana

    ¿Es un chico joven, como tú?

    Он молодой парень, как ты?

Кадр 5 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Да. Он очень серьёзный и немного застенчивый, но очень добрый.»
  1. Pablo

    Sí. Es muy serio y un poco tímido, pero es muy amable.

    Да. Он очень серьёзный и немного застенчивый, но очень добрый.

Кадр 6 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Что на нём сегодня надето?»
  1. Ana

    ¿Qué lleva hoy?

    Что на нём сегодня надето?

Кадр 7 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Синяя куртка и большой чемодан.»
  1. Pablo

    Una chaqueta azul y una maleta grande.

    Синяя куртка и большой чемодан.

Кадр 8 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Вижу его! Это парень в очках, да?»
  1. Ana

    ¡Ya lo veo! Es el chico de las gafas, ¿verdad?

    Вижу его! Это парень в очках, да?

Кадр 9 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Да, это он. Он очень приятный, сама увидишь.»
  1. Pablo

    Sí, es él. Es muy simpático, ya lo vas a ver.

    Да, это он. Он очень приятный, сама увидишь.

Кадр 10 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Серьёзно, он очень красивый. Как ты!»
  1. Ana

    En serio, es muy guapo. ¡Como tú!

    Серьёзно, он очень красивый. Как ты!

Кадр 11 из 11 к тексту «Какой он, твой двоюродный брат?»: «Большое спасибо, Ана!»
  1. Pablo

    ¡Muchas gracias, Ana!

    Большое спасибо, Ана!

Грамматика к тексту

estoy и es. «estoy en el aeropuerto» — где я нахожусь: estar. «¿Cómo es tu primo?» — какой он вообще, как выглядит и какой по характеру: ser. Поэтому в ответе везде es: «Es alto y delgado», «Es muy serio y un poco tímido», «es muy amable». Вопрос с está значил бы другое — «как он поживает?».

tiene el pelo corto. «У него короткие волосы»: с глаголом tener, а перед pelo стоит артикль el. Само слово pelo — в единственном числе. «con barba y gafas» — «с бородой и в очках»: после con артикль здесь не нужен.

¿Es rubio o moreno? «Он блондин или брюнет?» — по-испански это прилагательные («светловолосый», «темноволосый»), и идут они с ser.

¿Qué lleva hoy? llevar — «быть одетым во что-то, иметь при себе»: «Что на нём сегодня?» Ответ — «Una chaqueta azul y una maleta grande»: куртка на нём, чемодан с ним.

lo veo, lo vas a ver. «¡Ya lo veo!» — «Я его уже вижу!»: lo — «его», стоит перед глаголом. «ya lo vas a ver» — «сама увидишь», дословно «ты это ещё увидишь»: здесь lo — уже не «его», а «это» (то, что он приятный), и стоит оно перед всей связкой vas a ver.

el chico de las gafas. «Парень в очках», дословно «парень очков»: примету, по которой человека узнают, присоединяют через de + артикль.

mucha gente, ¿verdad? «hay mucha gente» — gente («люди») — слово женского рода в единственном числе, поэтому mucha. «¿verdad?» в конце фразы — «правда?», «да?».

Слова и грамматика юнита — Описать человека и свой город.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.