Рассказ на испанском с переводом · A1 · 11 строк
¡Eso es muy caro! Это очень дорого!
Комикс · 8 кадров
Hola, Pablo. Soy Ana y estoy en una tienda del centro.
Привет, Пабло. Это Ана, и я в магазине в центре.
Necesito unos zapatos negros, pero los precios no son baratos.
Мне нужны чёрные туфли, но цены не низкие.
¡Una camiseta roja cuesta cuarenta euros! Eso es muy caro.
Красная футболка стоит сорок евро! Это очень дорого.
Después voy al mercado: allí la ropa es más barata. Compro dos camisetas: una verde y una amarilla.
Потом я иду на рынок: там одежда дешевле. Покупаю две футболки: зелёную и жёлтую.
Aquí no puedo pagar con tarjeta, solo en efectivo. Y yo llevo poco dinero.
Здесь я не могу заплатить картой, только наличными. А у меня с собой мало денег.
Mira, esto es para tu madre: un vestido rosa muy bonito.
Смотри, это для твоей мамы: очень красивое розовое платье.
También hay un jersey marrón, unos pantalones grises y un abrigo azul. Mi color favorito es el azul.
Ещё есть коричневый свитер, серые брюки и синее пальто. Мой любимый цвет — синий.
Por la tarde voy al supermercado. Abre a las nueve de la mañana y cierra a las diez de la noche.
Вечером я иду в супермаркет. Он открывается в девять утра и закрывается в десять вечера.
Llevo mucha ropa, por eso necesito una bolsa grande.
Я несу много одежды, поэтому мне нужен большой пакет.
¿Necesitas algo? Llámame, por favor.
Тебе что-нибудь нужно? Позвони мне, пожалуйста.
Hasta luego, Pablo.
До скорого, Пабло.
Грамматика к тексту
esto и eso: «это». «esto es para tu madre», «Eso es muy caro» — так говорят, когда не называют сам предмет. esto — то, что я показываю (платье). eso — то, о чём только что сказали (футболка за сорок евро).
Цвет после существительного. «Una camiseta roja», «un vestido rosa», «un jersey marrón», «un abrigo azul» — цвет стоит после слова и согласуется с ним: «unos zapatos negros». В «una verde y una amarilla» слово camiseta не повторяют: «одну зелёную и одну жёлтую».
unos zapatos, unos pantalones. Про парные вещи unos значит не «несколько», а «пара»: «unos zapatos negros» — чёрные туфли (одна пара), «unos pantalones grises» — серые брюки (одни).
Llevo: два значения. «yo llevo poco dinero» — «у меня с собой мало денег». «Llevo mucha ropa» — «я несу много одежды».
más barata. «allí la ropa es más barata» — «там одежда дешевле»: más + прилагательное даёт сравнение.
Открывается и закрывается. «Abre a las nueve de la mañana y cierra a las diez de la noche» — по-испански без «-ся»: дословно «открывает и закрывает». cierra — от cerrar: под ударением e превращается в ie.
Llámame, Mira. «Llámame, por favor» — «позвони мне». Это команда другу на «ты»: у llamar («звонить») она совпадает с формой «он» (llama), а me («мне») пишут слитно, и появляется значок ударения. «Mira, esto es para tu madre» — тоже команда на «ты»: «смотри», от mirar.
Слова и грамматика юнита — Купить одежду в магазине.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.