К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «У тебя есть мелочь?»

Диалог на английском с переводом · A1 · 14 строк

Do you have change? У тебя есть мелочь?

Комикс · 12 кадров

Кадр 1 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Оливер? Ты тоже здесь?»
  1. Anton

    Oliver? Are you here too?

    Оливер? Ты тоже здесь?

Кадр 2 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Да. Кафе закрыто, а этот магазин открыт всю ночь.»
  1. Oliver

    Yes. The cafe is closed, but this shop is open all night.

    Да. Кафе закрыто, а этот магазин открыт всю ночь.

Кадр 3 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Хочу купить что-нибудь на перекус. Здравствуйте, сколько стоит тост с сыром?»
  1. Anton

    I want to buy a snack. Hello, how much is the toast with cheese?

    Хочу купить что-нибудь на перекус. Здравствуйте, сколько стоит тост с сыром?

Кадр 4 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «30 бат. Что-нибудь ещё?»
  1. Clerk

    30 baht. Anything else?

    30 бат. Что-нибудь ещё?

Кадр 5 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Воду, пожалуйста.» «Хорошо, 40 бат. Вам нужен пакет?»
  1. Anton

    Water, please.

    Воду, пожалуйста.

  2. Clerk

    OK, 40 baht. Do you want a bag?

    Хорошо, 40 бат. Вам нужен пакет?

Кадр 6 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Нет, спасибо. Я плачу наличными. Вот, пожалуйста.» «Тысяча? Простите, у меня нет сдачи с тысячи.»
  1. Anton

    No, thank you. I pay in cash. Here you are.

    Нет, спасибо. Я плачу наличными. Вот, пожалуйста.

  2. Clerk

    A thousand? Sorry, I don't have change for a thousand.

    Тысяча? Простите, у меня нет сдачи с тысячи.

Кадр 7 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Тысяча бат за тост с сыром! Очень дорогой тост.»
  1. Oliver

    A thousand baht for toast with cheese! That's very expensive toast.

    Тысяча бат за тост с сыром! Очень дорогой тост.

Кадр 8 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Оливер! У тебя есть мелочь?»
  1. Anton

    Oliver! Do you have change?

    Оливер! У тебя есть мелочь?

Кадр 9 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «У меня есть монеты. Это мои деньги на чай. Подожди минутку.»
  1. Oliver

    I have coins. It's my tea money. Wait a moment.

    У меня есть монеты. Это мои деньги на чай. Подожди минутку.

Кадр 10 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Спасибо. Вот ваш тост и ваша вода.»
  1. Clerk

    Thank you. Here is your toast and your water.

    Спасибо. Вот ваш тост и ваша вода.

Кадр 11 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Спасибо. А моя цена — половина тоста.»
  1. Oliver

    Cheers. And my price is half of the toast.

    Спасибо. А моя цена — половина тоста.

Кадр 12 из 12 к тексту «У тебя есть мелочь?»: «Половина? Ладно. Спасибо, Оливер.»
  1. Anton

    Half? OK. Cheers, Oliver.

    Половина? Ладно. Спасибо, Оливер.

Грамматика к тексту

  • Do you have change? — change здесь «мелочь, сдача», а не «менять». Слово неисчисляемое: перед ним нет a, на конце нет -s.
  • I don't have change for a thousand. — for a thousand — «с тысячи». A thousand — «тысяча», как a hundred: перед числом стоит a.
  • Anything else? — вопрос продавца: «Что-нибудь ещё?» А Do you want a bag? — «Вам нужен пакет?» Отвечают коротко: No, thank you.
  • I pay in cash. — «наличными» по-английски in cash, дословно «в наличных».
  • That's very expensive toast. — toast неисчисляемое, поэтому без a. Оливер шутит с серьёзным лицом: тысяча бат за тост.
  • Cheers. — британское слово. В Англии cheers — «спасибо» (а ещё «пока» и тост «за здоровье»). Кассир поблагодарил за монеты, и Оливер отвечает ему этим словом.
  • my price is half of the toast — half of… — «половина …». Оливер шутит: плата за мелочь — половина тоста.

Слова и грамматика юнита — Купить кофе и расплатиться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.