46 юнитов, 2 081 слово, 125 текстов с переводом

Английский C1 — продвинутый уровень

Что вы сможете: понимать сложные тексты, фильмы без субтитров.

Юниты уровня

1. Юнит 1 · 44 слова · 3 текста

   Понять британца с первого дня

   Первые британские слова: жильё, чай, метро и вещи в доме; британское написание, короткие «спасибо» и приветствия.

   • 💬 You all right, mate? — Ты как, дружище?
   • 💬 Mate, this is a flat, not a hotel — Дружище, это квартира, а не отель
   • 📖 If in doubt, put the kettle on — Если сомневаешься, поставь чайник

2. Юнит 2 · 57 слов · 4 текста

   Поделить счета и дела с соседом

   Договориться с соседом по квартире о счетах, уборке и очереди, мягко попросить и не поссориться.

   • 💬 Whose turn is it? — Чья очередь?
   • 💬 It'd be great if you could text me first — Было бы здорово, если бы ты сначала писала мне
   • 💬 Bob's your uncle — И дело в шляпе
   • 📖 Old but safe — Старый, но безопасный

3. Юнит 3 · 31 слово · 2 текста

   Рассудить спор в чужой семье

   Ветка «я перегибаю?»: передаренный подарок, советы, приговоры и истории незнакомцев.

   • 💬 The audacity — Вот это наглость
   • 📖 Your own heart back in the mail — Собственное сердце обратно по почте

4. Юнит 4 · 53 слова · 3 текста

   Угостить друзей в пабе по кругу

   Слова паба и викторины: заказать у стойки, угостить по кругу и сказать «неплохо» так, чтобы британец понял.

   • 💬 It's my round — Сейчас моя очередь угощать
   • 💬 I'm not entirely convinced — Я не совсем уверен
   • 📖 How quiz night became a lifeline — Как вечер викторины стал спасательным кругом

5. Юнит 5 · 54 слова · 3 текста

   Поворчать о поездах по-британски

   Ирония и ворчание по-британски: забастовка на железной дороге, переполненный поезд, выходной у моря под дождём.

   • 💬 Marvellous. Absolutely marvellous. — Прекрасно. Просто великолепно.
   • 💬 What a lovely day — Какой чудесный день
   • 📖 Please allow extra time for your journey — Пожалуйста, оставьте на дорогу больше времени

6. Юнит 6 · 52 слова · 3 текста

   Поговорить с врачом о деликатном

   Записаться к врачу общей практики, заполнить анкету, рассказать о бессоннице и тревоге мягкими словами, понять, что значат эвфемизмы и обрывки фраз вроде «Been waiting long?», и прочитать памятку для новых пациентов.

   • 💬 Been waiting long? — Давно ждёте?
   • 💬 I've been feeling a bit under the weather — В последнее время мне немного нездоровится
   • 📖 Everything you tell us is confidential — Всё, что вы нам рассказываете, конфиденциально

7. Юнит 7 · 39 слов · 2 текста

   Отличить науку от мифа

   Чудо-детокс от мамы Оливера: ветка разбирает моду на чудо-средства и плохую статистику.

   • 💬 Your liver and kidneys already do that for free — Твои печень и почки и так делают это бесплатно
   • 📖 The ancient secret your liver has been waiting for — Древний секрет, которого так ждала ваша печень

8. Юнит 8 · 54 слова · 3 текста

   Прочитать между строк на совещании

   Понять, что британец имеет в виду на совещании: вежливые формулы, подтекст, язык заказчика и рейтингов.

   • 💬 That's a brave idea — Это смелая идея.
   • 💬 Now that's a compliment — Вот это комплимент.
   • 📖 Both proposals were duly noted — Оба предложения были должным образом приняты к сведению

9. Юнит 9 · 47 слов · 2 текста

   Составить письмо в официальном стиле

   Официальное и деловое письмо: связки письменного стиля, слова резюме и сопроводительного письма, обращение и подпись по-британски.

   • 📖 I am writing with regard to our filming schedule. — Пишу в связи с нашим графиком съёмок.
   • 💬 I would welcome the opportunity to discuss my CV. — Буду рада возможности обсудить моё резюме.

10. Юнит 10 · 48 слов · 3 текста

    Спорить о работе из дома

    Вернули в офис пять дней в неделю: удалёнщики, начальники и корпоративный язык.

    • 💬 That's not managing, that's micromanaging — Это не управление, это мелочный контроль
    • 📖 Synergy does not happen on mute — Синергия не возникает при выключенном микрофоне
    • 💬 He could at least have pretended — Мог бы хоть сделать вид

11. Юнит 11 · 47 слов · 3 текста

    Купить права на песню для фильма

    Слова деловых переговоров о правах на песню: срок и страны, цена и условия, торг, уступки и договор; плюс слова о музыке.

    • 💬 We'd be open to that — Мы были бы не против
    • 💬 Subject to contract — При условии заключения договора
    • 📖 The Band confirms and promises — Группа подтверждает и обещает

12. Юнит 12 · 47 слов · 3 текста

    Разобраться в акцентах Британии

    Отличать северный выговор от южного, понимать живую речь с пропущенными словами и вежливо говорить об акценте и происхождении человека.

    • 💬 He's gone posh down south — Заделался на юге аристократом
    • 💬 People hear my accent before they hear me — Люди слышат мой акцент раньше, чем меня
    • 📖 A broad vowel is not a sign of a narrow mind — Широкий гласный — не признак узкого ума

13. Юнит 13 · 51 слово · 3 текста

    Ответить на подколку шуткой

    Британский юмор: подколки, каменное лицо, самоирония и игра слов — как понять шутку и как на неё ответить.

    • 💬 Don't be daft — Не говори глупостей
    • 💬 Are you trying to wind me up? — Ты меня разыгрываешь?
    • 📖 Audience participation is limited to banter — Участие зрителей ограничено подколками

14. Юнит 14 · 55 слов · 3 текста

    Покритиковать работу коллеги мягко

    Слова для разговора о монтаже: этапы и приёмы работы над серией, «учёные» слова и разговорные фразовые глаголы, которые их заменяют, и мягкая критика.

    • 💬 It feels a touch long — Кажется, это чуть длинновато
    • 💬 Just say it — Просто скажи
    • 📖 Open with what works — Начинать с того, что работает

15. Юнит 15 · 64 слова · 4 текста

    Различить жёлтую и серьёзную газету

    Газетный язык: как отличить жёлтую газету от серьёзной, факт от мнения, слова заголовков и причастные обороты.

    • 💬 That's an opinion, not a fact — Это мнение, а не факт
    • 💬 Welcome to the British press — Добро пожаловать в британскую прессу
    • 📖 Still on the roof, with the bike — Всё ещё на крыше, с велосипедом
    • 💬 It was toast — Это был тост

16. Юнит 16 · 52 слова · 3 текста

    Высказать мнение и не затеять спор

    Осторожно сказать, что думаешь: «обычно», «пожалуй», «в целом», «справедливости ради» — и оставить место для чужого мнения.

    • 💬 Cricket is arguably the slowest sport in the world — Крикет, пожалуй, самый медленный спорт в мире
    • 💬 I tend to keep out of politics — Я обычно держусь подальше от политики
    • 📖 I am a taxpayer, not a writer — Я налогоплательщик, а не писатель

17. Юнит 17 · 49 слов · 3 текста

    Обсуждать выборы, не ссорясь

    Ветка об итогах выборов: споры, шутки, усталость и как говорить о политике.

    • 💬 Too close to call — Исход непредсказуем
    • 📖 Can we all stop shouting now? — Может, хватит уже кричать?
    • 💬 That's the internet for you — Вот он, интернет

18. Юнит 18 · 49 слов · 3 текста

    Зазвать публику на своё шоу

    Зазвать прохожих на шоу на фестивале «Фринж» в Эдинбурге: язык рекламы и уговоров, честная деталь вместо громких слов и инверсия для выразительности.

    • 💬 Fancy a laugh? — Не хотите посмеяться?
    • 💬 Rarely have I been so bad — Редко когда я была так плоха
    • 📖 Ignore the hyperbole and read the line-up — Не верьте преувеличениям, читайте программу выступлений

19. Юнит 19 · 48 слов · 3 текста

    Понять и написать рецензию

    Прочитать рецензию и написать свою: чем хвалят и чем ругают, какое наречие к какому слову подходит («совершенно блестяще», «мучительно медленно»).

    • 💬 I've got a thick skin — У меня толстая кожа
    • 📖 Not bad. Actually, brilliant. — Неплохо. Вообще-то, блестяще.
    • 💬 Is it actually worth the hype? — Оно правда стоит шумихи?

20. Юнит 20 · 38 слов · 2 текста

    Порассуждать о том, где твой дом

    Рассуждать о доме и о том, кто мы, с отвлечёнными словами: понятие, суть, противоречие, философия, ритуал.

    • 💬 Home is where the kettle is — Дом там, где чайник
    • 📖 What is home? — Что такое дом?

21. Юнит 21 · 53 слова · 3 текста

    Сказать о чувствах без пафоса

    Говорить о сильных чувствах сдержанно, по-британски: слабыми словами, шуткой и чашкой чая, и понимать, что за этим стоит.

    • 💬 It was a bit of a scare — Это был небольшой испуг
    • 💬 All I want is for her to be happy — Всё, чего я хочу, — чтобы она была счастлива
    • 📖 Against medical advice — Вопреки советам врачей

22. Юнит 22 · 59 слов · 4 текста

    Оспорить удержание залога

    Как оспорить удержание залога: официальная жалоба по ступеням, пассив в деловом стиле и обращение в независимую службу.

    • 💬 Could you put that in writing? — Не могли бы вы изложить это письменно?
    • 💬 Calm. Formal. In writing. — Спокойно. Официально. В письменном виде.
    • 💬 Under no circumstances will I accept half. — Ни при каких обстоятельствах я не соглашусь на половину.
    • 📖 I am writing to lodge a dispute — Пишу, чтобы подать заявление о споре

23. Юнит 23 · 45 слов · 3 текста

    Убедить тех, кто принимает решение

    Как убеждать: тройка, контраст, история вместо цифр, ответ на неудобный вопрос; слова осторожного заказчика и смелого плана.

    • 💬 Let me put it another way — Позвольте сказать иначе
    • 📖 The risk is smaller than it looks — Риск меньше, чем кажется
    • 💬 It's a leap of faith — Это шаг на веру

24. Юнит 24 · 60 слов · 4 текста

    Сообщить плохую новость тактично

    Сказать о сбое честно и мягко: слова о поломках и ошибках, деловые эвфемизмы и спокойный тон.

    • 💬 We've had a slight hiccup — У нас небольшая заминка
    • 💬 We needn't have booked the flights — Мы зря заказали билеты
    • 📖 Nobody will be blamed for reporting a fault — Никого не обвинят за сообщение о неполадке
    • 💬 Is it down for everyone or just me? — Это лежит у всех или только у меня?

25. Юнит 25 · 38 слов · 2 текста

    Попросить помощи у программистов

    Прод упал в пятницу вечером: форум программистов советует, шутит и спорит.

    • 💬 It worked on my machine — У меня всё работало
    • 📖 The deploy merely made it obvious — Деплой лишь сделал его очевидным

26. Юнит 26 · 64 слова · 4 текста

    Оценить, чем грозят новые технологии

    Учимся оценивать, насколько вероятно будущее и чем грозят нейросети и подделки: «скорее всего», «вполне вероятно», плюсы и минусы, этика и правила.

    • 💬 Chances are, nobody will notice — Скорее всего, никто не заметит
    • 💬 It's plausible, and that's the problem — Он правдоподобный, и в этом проблема
    • 📖 The video is not genuine — Это видео не настоящее
    • 💬 Caller ID proves nothing — Определитель ничего не доказывает

27. Юнит 27 · 38 слов · 2 текста

    Спорить, думает ли чат-бот

    35 одинаковых сообщений боту: смеются, жалеют бота и спорят о сознании.

    • 💬 It asked if I was okay — Он спросил, всё ли у меня в порядке
    • 📖 More of a mirror than a mind — Скорее зеркало, чем разум

28. Юнит 28 · 58 слов · 3 текста

    Дать интервью журналисту

    Дать интервью: уйти от неудобного вопроса и вернуться к своему, отличить «для печати» от «не для печати», выдержать прямой эфир.

    • 💬 That's not really for me to say — Об этом, пожалуй, не мне говорить
    • 💬 No comment — Без комментариев
    • 📖 A pivot, but an honest one — Манёвр, но честный

29. Юнит 29 · 31 слово · 2 текста

    Отстоять коллегу при сокращении

    Студия сокращает штат, и должность Нив под угрозой: официальное письмо, срок уведомления, права работника и спор с руководством.

    • 📖 You are entitled to be accompanied at this meeting — Вы вправе прийти на эту встречу с сопровождающим
    • 💬 A consultation is not a formality — Консультация — не формальность

30. Юнит 30 · 42 слова · 2 текста

    Сравнить условия ипотеки

    Оливер думает купить квартиру: первоначальный взнос, фиксированная ставка, проценты и пенсия — статья о деньгах и встреча с консультантом.

    • 📖 Fall in love with the figures — Влюбитесь в цифры
    • 💬 This is a yes in principle, not a promise — Это предварительное «да», а не обещание

31. Юнит 31 · 34 слова · 2 текста

    Обсудить цены и зарплаты

    Аренда, продукты и «уменьшившаяся пачка»: ветка о том, на что хватает денег.

    • 💬 What exactly am I paying for? — За что конкретно я плачу?
    • 📖 A fall in inflation is not a fall in prices — Падение инфляции — не падение цен

32. Юнит 32 · 40 слов · 2 текста

    Распознать схему быстрых денег

    Знакомый зовёт в «пассивный доход»: ветка разоблачает гуру и схемы.

    • 💬 Hard pass, but good luck! — Нет уж, спасибо, но удачи!
    • 📖 A job is the slowest way to get rich — Работа — самый медленный способ разбогатеть

33. Юнит 33 · 43 слова · 3 текста

    Написать колонку с аргументами

    Газета просит Антона написать колонку: тезис, довод, возражение и уступка — о том, стоит ли летать по миру ради кино.

    • 📖 A real conversation cannot be filmed through a screen — Настоящий разговор нельзя снять через экран
    • 💬 Your last page undermines your first — Твоя последняя страница подрывает первую
    • 💬 Can we not gang up on him? — Может, не будем набрасываться на него всей толпой?

34. Юнит 34 · 37 слов · 2 текста

    Понять лекцию и задать вопрос

    Публичная лекция в Эдинбурге: кому принадлежит чужая история, согласие героев и правда монтажа — и вопросы из зала.

    • 💬 Who does somebody else's story belong to? — Кому принадлежит чужая история?
    • 💬 Could you expand on that? — Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

35. Юнит 35 · 31 слово · 2 текста

    Спасти визу с помощью юриста

    Прочитать письмо Home Office о сокращении визы и обсудить с иммиграционным юристом, как остаться в стране.

    • 📖 Sponsor licence revoked — Лицензия спонсора отозвана
    • 💬 Don't let the deadline slip by — Не прозевайте срок

36. Юнит 36 · 27 слов · 2 текста

    Ответить на угрозу иска за клевету

    Прочитать претензию юристов по пунктам и решить в команде: уступить, стоять на своём или найти компромисс.

    • 📖 That allegation is false and seriously defamatory of our client. — Это утверждение ложно и носит серьёзный клеветнический характер по отношению к нашему клиенту.
    • 💬 So he can't say we didn't ask — Так что он не сможет сказать, что мы не спрашивали

37. Юнит 37 · 37 слов · 2 текста

    Понять статью о том, как врёт память

    Читаем научно-популярную статью о памяти и спорим с дедушкой, который точно помнит, сколько было снега.

    • 📖 Not so much retrieved as reconstructed — Не столько извлекают, сколько собирают заново
    • 💬 I know what I saw, lad — Я знаю, что я видел, сынок

38. Юнит 38 · 48 слов · 3 текста

    Поговорить с психологом о себе

    Рассказать о сомнениях в себе, понять речь психолога и прочитать рекомендательное письмо.

    • 💬 The silent minute — Минута тишины
    • 📖 I recommend him without reservation — Я рекомендую его без всяких оговорок
    • 💬 Be more like the cat — Будь как кошка

39. Юнит 39 · 49 слов · 3 текста

    Не дать себя перебить в дебатах

    Радиодебаты о сдаче жилья туристам: объявление совета, спор советницы с защитником хозяев и звонок Маргарет в эфир.

    • 📖 Have your say — Выскажите своё мнение
    • 💬 If I could just finish — Если позволите, я договорю
    • 💬 Now a NIMBY with biscuits — Теперь борец за тишину с печеньем

40. Юнит 40 · 46 слов · 3 текста

    Поймать собеседника на подмене

    Спорить о понятиях: мысленный опыт, подмена тезиса и довод, который не выдерживает критики.

    • 📖 Is it still the same ship? — Это всё ещё тот же корабль?
    • 💬 Some of the planks are in English — Некоторые доски — английские
    • 💬 Is this the same forum? — Это точно тот же форум?

41. Юнит 41 · 38 слов · 2 текста

    Спорить о свободе воли

    Ветка философов-любителей: есть ли у нас выбор и кто за что отвечает.

    • 💬 You were always going to say that — Тебе на роду было написано это сказать
    • 📖 Did you really choose your breakfast? — Вы правда сами выбрали свой завтрак?

42. Юнит 42 · 36 слов · 2 текста

    Вести спор в сети честно

    Разбор чужой перепалки: кто передёргивал, кто признал ошибку.

    • 💬 Who actually argued in good faith there? — Кто там вообще спорил честно?
    • 📖 Argue with the point, not the person — Спорьте с доводом, а не с человеком

43. Юнит 43 · 29 слов · 2 текста

    Пересказать сплетню во всех красках

    Пересказать скандал после вечеринки живой речью и прочитать сдержанное письмо начальницы о нём.

    • 💬 Only to the barman — Только перед барменом
    • 📖 A few words about last night — Несколько слов о вчерашнем вечере

44. Юнит 44 · 29 слов · 2 текста

    Высказать обиду, не нападая

    Сказать близкому, что задело, помириться и в письме принять предложение с условием.

    • 💬 That came out wrong — Это прозвучало не так
    • 📖 I would be very pleased to accept — С радостью приму предложение

45. Юнит 45 · 41 слово · 3 текста

    Обсуждать трейлер сериала

    Вышел трейлер «Same Same»: восторги, придирки, теории и ностальгия.

    • 💬 Best cameo of the year — Лучшее камео года
    • 📖 For once, the hype is real — На этот раз ажиотаж не зря
    • 💬 The cat wrote it herself — Это кошка сама написала

46. Юнит 46 · 49 слов · 3 текста

    Поздравить друзей с помолвкой

    Поздравить друзей с помолвкой и произнести тост: предложить выпить за кого-то, поблагодарить и закончить речь тепло.

    • 💬 I'd like to propose a toast — Я хотела бы предложить тост
    • 💬 Here's to every one of you — За каждого из вас
    • 💬 Home is people — Дом — это люди