К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Простите, у вас связь прерывается»

Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

Sorry, you're breaking up Простите, у вас связь прерывается

Комикс · 16 кадров

Кадр 1 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Здравствуйте, Антон! Доброе утро из Бразилии. У вас уже вечер?»
  1. Camila

    Hello, Anton! Good morning from Brazil. Is it evening for you?

    Здравствуйте, Антон! Доброе утро из Бразилии. У вас уже вечер?

Кадр 2 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Добрый вечер, Камила. Спасибо, что уделили мне время.»
  1. Anton

    Good evening, Camila. Thank you for your time.

    Добрый вечер, Камила. Спасибо, что уделили мне время.

Кадр 3 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Мы небольшая международная команда, сотрудников у нас всего несколько. Вы когда-нибудь работали в команде?»
  1. Camila

    We're a small international team, with only a few employees. Have you ever worked in a team?

    Мы небольшая международная команда, сотрудников у нас всего несколько. Вы когда-нибудь работали в команде?

Кадр 4 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Я ещё не работал в команде. Но я хорошо общаюсь.»
  1. Anton

    I haven't worked in a team yet. But I communicate well.

    Я ещё не работал в команде. Но я хорошо общаюсь.

Кадр 5 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Хорошо, для нас важна командная работа. Не могли бы вы рассказать о вашем пробном ролике?»
  1. Camila

    Good, teamwork is important for us. Could you tell me about your trial video?

    Хорошо, для нас важна командная работа. Не могли бы вы рассказать о вашем пробном ролике?

Кадр 6 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Да. Я работал ночью, в очень тихом месте, и...»
  1. Anton

    Yes. I worked at night, in a very quiet place, and...

    Да. Я работал ночью, в очень тихом месте, и...

Кадр 7 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Простите, у вас связь прерывается. Я вас плохо слышу.»
  1. Camila

    Sorry, you're breaking up. I can't hear you well.

    Простите, у вас связь прерывается. Я вас плохо слышу.

Кадр 8 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Простите, можете повторить? Теперь я вас не слышу. Может быть, у моей колонки низкая громкость.»
  1. Anton

    Sorry, can you say that again? Now I can't hear you. Maybe my speaker volume is low.

    Простите, можете повторить? Теперь я вас не слышу. Может быть, у моей колонки низкая громкость.

Кадр 9 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Ваше видео зависло, а звук обрывается. Это техническая неполадка.»
  1. Camila

    Your video froze, and the sound cuts off. It's a technical issue.

    Ваше видео зависло, а звук обрывается. Это техническая неполадка.

Кадр 10 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Секунду. Я перезапущу вайфай.»
  1. Anton

    Just a second. I'll restart the Wi-Fi.

    Секунду. Я перезапущу вайфай.

Кадр 11 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Конечно, не торопитесь. О! Теперь я вижу ваши шорты.»
  1. Camila

    Of course, take your time. Oh! Now I can see your shorts.

    Конечно, не торопитесь. О! Теперь я вижу ваши шорты.

Кадр 12 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Простите! Рубашка официальная, а шорты повседневные.»
  1. Anton

    Sorry! The shirt is formal, and the shorts are casual.

    Простите! Рубашка официальная, а шорты повседневные.

Кадр 13 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Мы удалённая команда. Шорты — это нормально. Продолжайте, пожалуйста.»
  1. Camila

    We're a remote team. Shorts are OK. Go ahead, please.

    Мы удалённая команда. Шорты — это нормально. Продолжайте, пожалуйста.

Кадр 14 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Спасибо. Я делал его на крыше хостела. Я закончил в четыре утра.»
  1. Anton

    Thank you. I made it on the roof of my hostel. I finished at four in the morning.

    Спасибо. Я делал его на крыше хостела. Я закончил в четыре утра.

Кадр 15 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Мне нравится ваша работа, Антон. Пришлите мне, пожалуйста, ваше портфолио.»
  1. Camila

    I like your work, Anton. Please send me your portfolio.

    Мне нравится ваша работа, Антон. Пришлите мне, пожалуйста, ваше портфолио.

Кадр 16 из 16 к тексту «Простите, у вас связь прерывается»: «Я пришлю его завтра. Я не опоздаю.»
  1. Anton

    I'll send it tomorrow. I won't be late.

    Я пришлю его завтра. Я не опоздаю.

Грамматика к тексту

  • Could you tell me about your trial video? — вежливая просьба: Could you (A1, юнит 11) + глагол без to. Просто Tell me about… звучит как приказ. Так на собеседовании просят рассказать о себе или о работе.
  • Sorry, you're breaking up. — обычно break up значит «расстаться, разбиться», но о связи это «пропадать, рваться»: звук то есть, то нет. Говорят, когда плохо слышно. you're breaking up — это происходит прямо сейчас.
  • Your video froze, and the sound cuts off. — froze — прошедшее неправильного глагола freeze (freeze — froze — frozen): «зависло». cuts off — «обрывается»: sound — это «он», поэтому -s.
  • Maybe my speaker volume is low. — два существительных подряд: первое объясняет второе, speaker volume — «громкость колонки». speaker здесь — «колонка», а не «говорящий».
  • Of course, take your time. — Take your time — вежливое «не торопитесь». А Go ahead, please (дальше в тексте) — «продолжайте»; к движению вперёд это не относится.
  • We're a remote team. — remote вы знаете как «пульт» (юнит 9), но о работе это «удалённый»: люди работают из разных мест, поэтому строгая одежда не нужна.

Слова и грамматика юнита — Пройти собеседование по видеосвязи.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.