Диалог на английском с переводом · A2 · 10 строк

Were you born here? Ты здесь родился?

Oliver
Look at this T-shirt. It says: Singapore is a fine city.
Смотрите, какая футболка. Тут написано: «Сингапур — прекрасный город».
Anton
Wait... a fine is money! I know this word.
Стоп… fine — это штраф! Я знаю это слово.
Wei
Yes! It's a Singaporean joke. Fine means nice, and a fine is money.
Да! Это сингапурская шутка. «Fine» значит «хороший», а «a fine» — это штраф.
Anton
You know all the rules, Wei. Were you born here?
Ты знаешь все правила, Вэй. Ты здесь родился?
Wei
No, I wasn't. I live here, but I was born in Penang.
Нет. Я живу здесь, но родился в Пинанге.
Emma
Oh, look at the paper umbrellas! They're so pretty.
Ой, смотрите, какие бумажные зонтики! Такие красивые.
Seller
Please don't touch them. They're made of paper.
Пожалуйста, не трогайте. Они сделаны из бумаги.
Emma
Sorry, umbrellas! Are these chopsticks made of bamboo?
Простите, зонтики! А эти палочки из бамбука?
Seller
No, they're made of wood. The spoons are made of metal.
Нет, они сделаны из дерева. А ложки сделаны из металла.
Oliver
I'll take two T-shirts and this silk scarf. Not bad, Wei. Not bad at all.
Я возьму две футболки и вот этот шёлковый шарф. Неплохо, Вэй. Совсем неплохо.

Грамматика к тексту

Singapore is a fine city. — игра слов: fine — «хороший» (A1) и a fine — «штраф». Получается и «прекрасный город», и «город штрафов».
It's a Singaporean joke. — прилагательное от названия страны пишется с большой буквы: Singaporean.
Were you born here? — «родиться» всегда was / were born. Нельзя Are you born. Ответ: I was born in Penang — in и город. Правило страдательного залога — на B1.
Please don't touch them. — touch без предлога: touch them. Please don't… — вежливый запрет.
They're made of paper. — made of + материал — «сделан из»: of wood, of metal. made — форма make. Пока запомните образец.
this silk scarf — silk — «шёлк», а перед другим словом — «шёлковый»: a silk scarf. Как и paper umbrellas: материал стоит перед вещью без изменений.
Not bad at all. — у Оливера not bad значит «отлично»; at all усиливает: «совсем неплохо» — то есть замечательно.

Слова и грамматика юнита — Понять правила и таблички.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.