B1 · Юнит 12 · 25 слов, 2 текста с переводом

Навести порядок и договориться

Убраться перед приходом хозяина и поделить дела по дому: кто стирает, кто подметает.

Тексты юнита

Диалог · 18 строкIt's your turn to sweepТвоя очередь подметать Диалог · 18 строкIs this an inconvenient time?Я не вовремя?

Грамматика юнита

Положить, поставить, повесить: `put`, `lay`, `hang`

По-русски вещь кладут, ставят или вешают — глагол зависит от того, как она будет лежать или стоять. В английском почти всё делает один глагол put: Put the cup on the table — «поставь чашку», Put the towels on the bed — «положи полотенца». Другой глагол берут, только когда важно, как именно.

Глагол	Когда	Формы
`put`	положить, поставить — почти всегда	`put — put — put`
`lay`	положить плашмя, аккуратно; расстелить	`lay — laid — laid`
`hang`	повесить; висеть	`hang — hung — hung`

Put your shoes by the door. — Поставь обувь у двери.
Priya laid a cloth on the floor. — Прия расстелила тряпку на полу.
Min Jun hung a string across the room. — Мин Джун натянул верёвку через всю комнату.
A big clock hangs above the door. — Над дверью висят большие часы.

Частые ошибки:

laid пишется с i: не layed.
После lay всегда стоит, что кладут: Lay the towels on the bed. Сказать про вещь, что она сама «лежит», через lay нельзя: The towels are on the bed.
«Повесить картину», «повесить куртку» — hang, а не put: Hang your jacket here.

`do` или `make`: дела по дому

Русское «делать» переводится то do, то make. Подсказка: do — работа, которую выполняют; make — после неё появляется что-то новое: еда, список, беспорядок. Но дела по дому — устойчивые пары, их проще запомнить целиком.

`do`	`make`
`do the laundry` — стирать	`make the bed` — застелить кровать
`do the dishes` — мыть посуду	`make dinner` — приготовить ужин
`do the chores` — делать дела по дому	`make a mess` — устроить беспорядок
`do your homework` — делать уроки	`make a list` — составить список

Min Jun did the laundry last night. — Мин Джун вчера ночью постирал.
Who made this mess? — Кто устроил этот бардак?
Priya made a list of chores. — Прия составила список дел.
I'll do the dishes, and you make the bed. — Я помою посуду, а ты застели кровать.

Так не говорят: make the laundry, do a mess. Убираться вообще — clean up: We need to clean up.

Договориться, кто что делает: `It's your turn`

Чтобы поделить дела, сложных слов не нужно — хватит нескольких готовых формул.

Что хотим	Как сказать
Чья очередь	`Whose turn is it?` — `It's your turn to sweep.` — `It's my turn.`
Взять дело на себя	`I'll do the laundry.` — `I'll take the kitchen.`
Поделить	`I'll fold, and you hang.` — `Let's split the chores.`
Возразить	`I did it last time!` — `That's not fair!`
Согласиться	`Fine.` — `Deal.` — `OK, you win.`

turn здесь — «очередь». После It's your turn идёт to и глагол: It's your turn to sweep — «твоя очередь подметать».
Решение на месте — I'll: I'll do the laundry — «давай я постираю». I'm going to — когда решили заранее (A2).
Возражают прошедшим временем: I swept last Saturday! — «я подметал в прошлую субботу!».
Anton, it's your turn to sweep. — Антон, твоя очередь подметать.
Fine. Then you hang the clothes. — Ладно. Тогда ты развешиваешь одежду.

Слова юнита

hang — вешать; висеть
Where can I hang my coat? — Где можно повесить пальто?
fence — забор, ограда; огораживать
There's a high fence behind our building. — За нашим домом высокий забор.
string — верёвка, нитка; струна; натягивать
I need a piece of string. — Мне нужен кусок верёвки.
ladder — приставная лестница, стремянка
Please hold the ladder for me. — Подержи, пожалуйста, стремянку.
messy — неопрятный, захламлённый; запутанный
Anton's room is small, but it isn't messy. — Комната у Антона маленькая, но в ней не бардак.
heating — отопление
Is the heating on? My room is cold. — Отопление включено? У меня в комнате холодно.
damp — сырой, влажный
The wall in the bathroom is still damp. — Стена в ванной всё ещё сырая.
landlady — хозяйка (квартиры, дома)
Min Jun's landlady in Busan was very strict. — Хозяйка квартиры Мин Джуна в Пусане была очень строгой.
inconvenient — неудобный; некстати
Is this an inconvenient time? — Я не вовремя?
cozy — уютный
Our kitchen is small but cozy. — Кухня у нас маленькая, но уютная.
put together — собирать, составлять
Anton put together a shelf from a kit. — Антон собрал полку из набора.
leave out — пропускать, не включать; исключать
Don't leave out the best part. — Не пропускай самое лучшее.
rent out — сдавать (внаём)
Gary rents out the apartments in this building. — Гэри сдаёт квартиры в этом доме.
clean up — убираться, наводить порядок
We need to clean up before ten. — Нам надо убраться до десяти.
sweep — подметать
It's your turn to sweep the kitchen. — Твоя очередь подметать на кухне.
fold — складывать (одежду, бумагу)
Priya folds the towels in three. — Прия складывает полотенца втрое.
cloth — тряпка; ткань
Clean the table with a damp cloth. — Протри стол влажной тряпкой.
cotton — хлопок; хлопковый
Min Jun's work shirts are cotton. — Рабочие рубашки у Мин Джуна хлопковые.
wool — шерсть; шерстяной
Is this sweater wool or cotton? — Этот свитер шерстяной или хлопковый?
indoors — в помещении, дома
We dry our clothes indoors. — Мы сушим одежду дома.
lay — класть, положить; расстилать
Lay the towels on my bed, please. — Положи, пожалуйста, полотенца мне на кровать.
layer — слой
There's a layer of dust on the fridge. — На холодильнике слой пыли.
backwards — назад; задом наперёд
Anton put on his sweater backwards. — Антон надел свитер задом наперёд.
edge — край
Don't put your coffee on the edge of the table. — Не ставь кофе на край стола.
kit — набор, комплект
Gary always has his tool kit in the car. — У Гэри в машине всегда набор инструментов.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.