К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Докажи!»

Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Prove it! Докажи!

Комикс · 18 кадров

Кадр 1 из 18 к тексту «Докажи!»: «Добрый вечер из Лондона, клуб! Финал «Харлоу» закончился. Кто убийца?»
  1. Oliver

    Good evening from London, club! The Harlow finale is over. Who's the killer?

    Добрый вечер из Лондона, клуб! Финал «Харлоу» закончился. Кто убийца?

Кадр 2 из 18 к тексту «Докажи!»: «Я думаю, это адвокат. Прости, адвокат!»
  1. Emma

    I think it's the lawyer. Sorry, lawyer!

    Я думаю, это адвокат. Прости, адвокат!

Кадр 3 из 18 к тексту «Докажи!»: «В сериалах про убийства это никогда не тот, кому все верят. Адвокат — слишком простой ответ.»
  1. Priya

    In murder shows, it's never the man that everybody believes. The lawyer is too easy.

    В сериалах про убийства это никогда не тот, кому все верят. Адвокат — слишком простой ответ.

Кадр 4 из 18 к тексту «Докажи!»: «Ерунда! Он лжец, но умный. Думаю, это сделал он.»
  1. Oliver

    Rubbish! He's a liar, but a clever one. I reckon he did it.

    Ерунда! Он лжец, но умный. Думаю, это сделал он.

Кадр 5 из 18 к тексту «Докажи!»: «Докажи! Где твои доказательства?»
  1. Priya

    Prove it! Where's your evidence?

    Докажи! Где твои доказательства?

Кадр 6 из 18 к тексту «Докажи!»: «Он говорит, что весь день был в суде. Но судья говорит, что суд был закрыт.»
  1. Oliver

    He says he was in court all day. But the judge says the court was closed.

    Он говорит, что весь день был в суде. Но судья говорит, что суд был закрыт.

Кадр 7 из 18 к тексту «Докажи!»: «Справедливо. Однако я подозреваю свидетеля, который пропал в седьмой серии.»
  1. Priya

    Fair point. However, I suspect the witness who disappeared in episode seven.

    Справедливо. Однако я подозреваю свидетеля, который пропал в седьмой серии.

Кадр 8 из 18 к тексту «Докажи!»: «Извини, можешь повторить?»
  1. Anton

    Sorry, can you say that again?

    Извини, можешь повторить?

Кадр 9 из 18 к тексту «Докажи!»: «Свидетель, который пропал. Невиновные люди не пропадают.»
  1. Priya

    The witness who disappeared. Innocent people don't disappear.

    Свидетель, который пропал. Невиновные люди не пропадают.

Кадр 10 из 18 к тексту «Докажи!»: «Я увлёкся «Харлоу» из-за Оливера, но не понимаю концовку.»
  1. Anton

    I got into Harlow because of Oliver, but I don't understand the ending.

    Я увлёкся «Харлоу» из-за Оливера, но не понимаю концовку.

Кадр 11 из 18 к тексту «Докажи!»: «Полицейский стоит у двери с пистолетом, и экран гаснет. Это обрыв на самом интересном месте.»
  1. Emma

    The cop is at the door with a gun, and the screen goes black. It's a cliffhanger.

    Полицейский стоит у двери с пистолетом, и экран гаснет. Это обрыв на самом интересном месте.

Кадр 12 из 18 к тексту «Докажи!»: «Терпеть не могу такие обрывы! Я посмотрела запоем шесть сезонов ради своего английского, а теперь должна ждать целый год.»
  1. Priya

    I can't stand cliffhangers! I binge-watched six seasons for my English, and now I have to wait a year.

    Терпеть не могу такие обрывы! Я посмотрела запоем шесть сезонов ради своего английского, а теперь должна ждать целый год.

Кадр 13 из 18 к тексту «Докажи!»: «Шесть сезонов за две недели, ради английского? Ты подсела, Прия.»
  1. Oliver

    Six seasons in two weeks, for your English? You're hooked, Priya.

    Шесть сезонов за две недели, ради английского? Ты подсела, Прия.

Кадр 14 из 18 к тексту «Докажи!»: «Ладно, признаю. Оливер, тебе понравился финал?»
  1. Priya

    OK, I admit it. Oliver, did you like the finale?

    Ладно, признаю. Оливер, тебе понравился финал?

Кадр 15 из 18 к тексту «Докажи!»: «Неплохо.»
  1. Oliver

    It wasn't bad.

    Неплохо.

Кадр 16 из 18 к тексту «Докажи!»: ««Неплохо» значит «пять из пяти». Я записал это в телефон.»
  1. Anton

    "Not bad" means five out of five. I wrote it in my phone.

    «Неплохо» значит «пять из пяти». Я записал это в телефон.

Кадр 17 из 18 к тексту «Докажи!»: «Так почему бы тебе не сказать «очень хорошо»?»
  1. Priya

    So why don't you say "very good"?

    Так почему бы тебе не сказать «очень хорошо»?

Кадр 18 из 18 к тексту «Докажи!»: «Потому что я британец.»
  1. Oliver

    Because I'm British.

    Потому что я британец.

Грамматика к тексту

  • the man that everybody believes и the witness who disappeared — придаточные «который…». После believes не нужно him: человек уже назван. После who сразу глагол. Правило — в блоках юнита.
  • I reckon he did it. — reckon — «думаю», так говорит британец Оливер (канадец скажет I think). did it — «это сделал он». Rubbish! — британское «ерунда!»; канадец скажет Nonsense!.
  • He's a liar, but a clever one. — one заменяет liar, чтобы не повторять слово: «умный лжец».
  • Fair point. — «справедливо»: так признают, что собеседник прав, и спорят дальше. However, в начале фразы — «однако», потом запятая.
  • I got into Harlow — get into — «увлечься»; got — прошедшее от get.
  • I can't stand cliffhangers! — после can't stand ставим существительное во множественном числе: «терпеть не могу такое вообще». cliffhanger — серия, которая обрывается на самом интересном.
  • I binge-watched six seasons — binge-watched — прошедшее: к binge-watch добавили -ed.
  • Because I'm British. — шутка: not bad у британца значит «отлично» (Оливер объяснял это на A1, юнит 1; Антон записал на A2, юнит 3).

Слова и грамматика юнита — Обсудить сериал и поспорить о герое.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.