Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк
Can you be more specific? Можешь сказать конкретнее?
Комикс · 18 кадров
- Camila
Hi, Anton. I watched your rough cut of the new series. Do you have a minute?
Привет, Антон. Я посмотрела твой черновой монтаж нового сериала. У тебя есть минутка?
- Anton
Sure. Is it bad?
Конечно. Всё плохо?
- Camila
No. Overall, it's good. I also have feedback from Arjun.
Нет. В целом хорошо. Ещё у меня есть отзыв от Арджуна.
- Anton
OK. I'm writing it down.
Хорошо. Я записываю.
- Camila
He said the intro was too long. He said he liked the theme music.
Он сказал, что вступление слишком длинное. Он сказал, что ему понравилась музыка заставки.
- Anton
Good. I looked for that music for two days.
Хорошо. Я два дня искал эту музыку.
- Camila
He told me the text on the screen was hard to read. He wants you to cut twenty seconds.
Он сказал мне, что текст на экране трудно читать. Он хочет, чтобы ты сократил двадцать секунд.
- Anton
Twenty seconds? Sorry, can you say that again?
Двадцать секунд? Прости, можешь повторить?
- Camila
Twenty seconds. He suggested trimming the start.
Двадцать секунд. Он предложил подрезать начало.
- Anton
So he hated it. In other words, I have to start over.
Значит, ему совсем не понравилось. Другими словами, мне нужно начинать заново.
- Camila
Nobody said that. These are minor changes, not a major problem. Just a few tweaks.
Никто такого не говорил. Это небольшие изменения, а не большая проблема. Всего несколько правок.
- Anton
Can you be more specific? Which text is hard to read?
Можешь сказать конкретнее? Какой текст трудно читать?
- Camila
The captions. The font is small, and white text is hard to see on a light image.
Подписи. Шрифт мелкий, а белый текст плохо виден на светлой картинке.
- Anton
I see. Would you like me to send a new version on Thursday?
Понятно. Хочешь, чтобы я отправил новую версию в четверг?
- Camila
Yes, please. I marked the places in red. And he said it was good.
Да, пожалуйста. Я отметила места красным. А ещё он сказал, что получилось хорошо.
- Anton
Only "good"?
Только «хорошо»?
- Camila
"Good" from Arjun is very good. He doesn't say it often.
«Хорошо» от Арджуна — это очень хорошо. Он редко такое говорит.
- Anton
Thanks. I'm adding it to my phone: Arjun's "good" is very good.
Спасибо. Добавляю в телефон: «хорошо» от Арджуна — это очень хорошо.
Грамматика к тексту
- He said the intro was too long. — Арджун сказал
The intro is too long, но Камила пересказывает, иisстановитсяwas: время «отодвигается назад». По-русски так не бывает, по-английски — обязательно. Правило — в блоке грамматики. - He told me the text on the screen was hard to read. — после
toldсразу идёт «кому»:told me. Послеsaid«кому» нет:He said (that)…. - He wants you to cut twenty seconds. —
wants you to cutзначит «хочет, чтобы ты сократил»; слова «чтобы» нет. Так же: Would you like me to send…? — «Хочешь, чтобы я отправил?». - I watched your rough cut of the new series. —
cutвы знали как «резать». Здесь это существительное: «версия монтажа».Rough cut— черновой монтаж. - He suggested trimming the start. — готовая фраза:
suggest+ глагол с-ing, «предложил подрезать». Почему-ing, узнаете на B2; пока запомните целиком. - Can you be more specific? —
specificне «специфический», а «конкретный». Вежливая просьба уточнить. - "Good" from Arjun is very good. — шутка: Арджун хвалит редко, и его
good— почти высшая оценка, какnot badу Оливера.
Слова и грамматика юнита — Принять замечания и ответить на них.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.