Рассказ на английском с переводом · B1 · 16 строк

Write down what people say Записывай, что говорят люди

1. On Thursday I sent the new version to Camila, although I wasn't sure that the intro was short enough.

   В четверг я отправил Камиле новую версию, хотя не был уверен, что вступление достаточно короткое.

2. That evening I showed the video to Priya and Min Jun in the kitchen, because I wanted two more opinions before Friday.

   Вечером я показал видео Прие и Мин Джуну на кухне, потому что хотел услышать ещё два мнения до пятницы.

3. Priya watched it twice and rewound the intro three times. Then she said the music was lovely, but the captions were too small.

   Прия посмотрела его дважды и три раза перематывала вступление. Потом она сказала, что музыка чудесная, но подписи слишком мелкие.

4. She asked, "Why white text on a light picture? I have to squint, and it still isn't readable." I told her that I didn't notice the problem until Camila marked it in red.

   Она спросила: «Почему белый текст на светлой картинке? Мне приходится щуриться, и всё равно не читается». Я сказал ей, что не замечал проблему, пока Камила не отметила её красным.

5. Priya told me to check every video on a phone screen. "Keep in mind that most people watch on phones," she said. That was fair, so I wrote it down.

   Прия сказала мне проверять каждое видео на экране телефона. «Имей в виду, что большинство смотрит с телефона», — сказала она. Это было справедливо, поэтому я записал.

6. Min Jun watched the whole video without a word, eating crackers and frowning. When it ended, I asked him, "What do you think?"

   Мин Джун посмотрел всё видео молча, жуя крекеры и хмурясь. Когда оно закончилось, я спросил его: «Что скажешь?»

7. "In a word? Good," he said. Then he asked, "Can the next lesson have some food in it?"

   «Если одним словом — хорошо», — сказал он. Потом спросил: «А в следующем уроке можно немного еды?»

8. I explained that the series was about science, not food. He answered that food was science too.

   Я объяснил, что серия уроков про науку, а не про еду. Он ответил, что еда — это тоже наука.

9. At nine Emma wrote to me. Her message was short: "Terrible again?"

   В девять мне написала Эмма. Сообщение было коротким: «Опять „ужасно“?»

10. I wrote back, "No! Priya said the captions were too small and a bit blurry, and Min Jun liked it." Emma answered that for once I was listening.

    Я ответил: «Нет! Прия сказала, что подписи слишком мелкие и немного размытые, а Мин Джуну понравилось». Эмма ответила, что наконец-то я слушаю.

11. On Friday morning Camila called me before my first sip of coffee. She said that Arjun liked the new version and wanted me to keep the music.

    В пятницу утром Камила позвонила мне, когда я ещё не успел глотнуть кофе. Она сказала, что Арджуну понравилась новая версия и он хочет, чтобы я оставил музыку.

12. He also wanted bigger captions and more brightness in the thumbnail. I told her that the captions were already bigger and that I could fix the thumbnail in a minute.

    Ещё он хотел подписи покрупнее и превью поярче. Я сказал ей, что подписи уже крупнее, а превью я поправлю за минуту.

13. Then she told me that there was a note from Arjun under the video. I glanced at it. It was only one word: "Better."

    Потом она сказала мне, что под видео есть заметка от Арджуна. Я взглянул на неё. В ней было всего одно слово: «Лучше».

14. I burst out laughing. For Arjun, one word is a long letter.

    Я расхохотался. Для Арджуна одно слово — это длинное письмо.

15. This time I got it right. After the call I made a new note in my phone.

    На этот раз у меня получилось. После звонка я сделал в телефоне новую заметку.

16. Write down what people say, not what you feel.

    Записывай, что говорят люди, а не что ты чувствуешь.

Слова и грамматика юнита — Принять замечания и ответить на них.