B1 · Юнит 38 · 24 слова, 2 текста с переводом
Обсудить новости и не поссориться
За воскресным ужином отец Эммы читает новости: выборы в городской совет, протест у мэрии, волонтёры помогают бездомным; спорят горячо, но по-доброму.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Согласен или нет: от `strongly agree` до `strongly disagree`
Вы уже знаете: I think…, I agree (A1, юнит 18), I disagree (A2, юнит 3). Теперь — как показать, насколько вы согласны.
| Насколько | Как сказать | Перевод |
|---|---|---|
| полностью за | I strongly agree. / I totally agree. | Полностью согласен. |
| за | I agree. / That's true. | Согласен. / Это правда. |
| и да, и нет | You're right about the price, but… | Насчёт цены ты прав, но… |
| сомневаюсь | I'm not sure about that. | Не уверен. |
| против | I don't agree. / I disagree. | Не согласен. |
| совсем против | I strongly disagree. | Категорически не согласен. |
strongly и totally стоят перед глаголом: I strongly disagree. С кем или с чем — with: I agree with Emma, I disagree with you.
Типичные ошибки русскоязычных:
- ✗ I am agree.
agree— глагол,amне нужен: I agree. - ✗ I very agree.
veryс глаголом не ставят: I strongly agree или I totally agree. - ✗ I strongly not agree. Для «не согласен» есть своё слово: I strongly disagree.
Примеры:
- I totally agree with Helene: no phones at the table. — Полностью согласен с Элен: за столом без телефонов.
- You're right about the price, but the cinema is historic. — Насчёт цены ты прав, но кинотеатр исторический.
- Priya strongly disagrees with Min Jun about kimchi. — Прия категорически не согласна с Мин Джуном насчёт кимчи.
Из-за: `because`, `because of` и `due to`
Вы уже знаете: because и because of — A2, юнит 16. Разница в том, что идёт после них.
| Слово | Что после него | Пример |
|---|---|---|
because | целое предложение: кто и что делает | We're late because it's raining. — Мы опаздываем, потому что идёт дождь. |
because of | существительное | We're late because of the rain. — Мы опаздываем из-за дождя. |
due to | существительное; так пишут в газетах и объявлениях | The flight is late due to bad weather. — Рейс задерживается из-за плохой погоды. |
thanks to | существительное; причина хорошая | Thanks to the volunteers, everybody had dinner. — Благодаря волонтёрам все поужинали. |
due to бывает и после be: The delay is due to the weather. — Задержка из-за погоды. За столом с семьёй чаще скажут because of: due to звучит как диктор или газета.
Типичные ошибки русскоязычных:
- ✗ because the rain → because of the rain: после одного
becauseнужно целое предложение. - ✗ due to it rains → due to rain или because it rains.
Пересказать новость: `It says…`, `According to…`, `Apparently…`
It says… вы знаете из юнита 4: так говорят о надписи на экране или табличке. О газете и статье — так же. По-русски говорят «пишут, что…», «тут написано…», «говорят, что…» — без того, кто пишет. По-английски у таких фраз есть подлежащее: газета, статья или просто it.
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Тут написано, что… | It says here (that)… |
| В газете пишут, что… | The paper says (that)… |
| По словам владельца… | According to the owner… |
| Говорят, что… / Судя по всему… | They say (that)… / Apparently… |
says — в настоящем времени, хотя статью написали вчера: текст «говорит» сейчас. according to — юнит 11, apparently — юнит 1.
Типичные ошибки русскоязычных:
- ✗ Here is written that…, ✗ In the paper is written… → It says here that…, The paper says…
- ✗ According to me… — о себе так не говорят: I think…, In my opinion…
Примеры:
- It says here that the cinema may close. — Тут написано, что кинотеатр может закрыться.
- According to the paper, the owner wants to sell it. — Если верить газете, владелец хочет его продать.
- Apparently, two politicians help out at the station. — Судя по всему, у вокзала помогают два политика.
Слова юнита
influence — влияние; влиять
Emma knows how ads influence people. — Эмма знает, как реклама влияет на людей.
protest — протест; протестовать
Residents protested at City Hall on Saturday. — В субботу жители протестовали у мэрии.
legally — по закону; юридически
Can Gary legally keep our deposit? — Может ли Гэри по закону оставить наш залог себе?
economic — экономический
The cinema is closing for economic reasons. — Кинотеатр закрывается по экономическим причинам.
resident — житель; постоянный жилец
Local residents want to save the old cinema. — Местные жители хотят спасти старый кинотеатр.
decade — десятилетие
Doug and Helene have lived in this house for three decades. — Даг и Элен живут в этом доме уже три десятилетия.
criticize — критиковать
Doug criticizes every politician in the paper. — Даг критикует каждого политика в газете.
due to — из-за (в объявлениях и в официальной речи)
The trip was canceled due to rain. — Поездку отменили из-за дождя.
belief — убеждение; вера
Everyone has their own beliefs, and that's OK. — У каждого свои убеждения, и это нормально.
historic — исторический (важный для истории); старинный
The old cinema is a historic building. — Старый кинотеатр — историческое здание.
homeless — бездомный
Volunteers give hot food to homeless people. — Волонтёры раздают бездомным горячую еду.
politician — политик
Doug says politicians promise everything before a vote. — Даг говорит, что перед голосованием политики обещают всё.
punish — наказывать
Doug never punishes the kids on his team. He gives them donuts. — Даг никогда не наказывает детей из своей команды. Он даёт им пончики.
punishment — наказание
In Emma's family, the punishment for shouting is the dishes. — В семье Эммы наказание за крик — мытьё посуды.
volunteer — волонтёр; работать волонтёром; вызваться
Liam's friend volunteers near the station on Saturdays. — Друг Лиама по субботам работает волонтёром у вокзала.
western — западный
Doug grew up in western Canada, on a farm in Saskatchewan. — Даг вырос на западе Канады, на ферме в Саскачеване.
trade — торговля; торговать; меняться
Trade with the US changes the price of wood. — От торговли с США зависит цена дерева.
shocking — шокирующий; возмутительный
The news was shocking: the old cinema is closing. — Новость шокировала: старый кинотеатр закрывается.
force — заставлять; сила
Nobody can force you to read the news at dinner. — Никто не может заставить тебя читать новости за ужином.
strongly — сильно; твёрдо, решительно
I strongly disagree, Dad. — Категорически не согласна, папа.
read out — читать вслух; зачитывать
Doug reads out the news at dinner. — Даг за ужином читает новости вслух.
go on about — без конца говорить о; заладить
Doug goes on about hockey all evening. — Даг весь вечер говорит про хоккей.
stand up for — заступаться за; отстаивать
Emma always stands up for Liam. — Эмма всегда заступается за Лиама.
help out — помогать (делом, по-дружески)
Liam is going to help out near the station on Saturday. — В субботу Лиам будет помогать у вокзала.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.