К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я закончил два урока»

Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

I've finished two lessons Я закончил два урока

Комикс · 17 кадров

Кадр 1 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Всем доброе утро. Начинаем планёрку.» «Повестка — в чате. Первый пункт: статус.»
  1. Magda

    Good morning, everyone. Let's start the standup.

    Всем доброе утро. Начинаем планёрку.

  2. Magda

    The agenda is in the chat. First point: status.

    Повестка — в чате. Первый пункт: статус.

Кадр 2 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Серия идёт по плану. Я проверила все сценарии.»
  1. Camila

    The series is on track. I've checked all the scripts.

    Серия идёт по плану. Я проверила все сценарии.

Кадр 3 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Я выпустил новую версию приложения. Я выпустил её вчера днём.»
  1. Tunde

    I've released the new version of the app. I released it yesterday afternoon.

    Я выпустил новую версию приложения. Я выпустил её вчера днём.

Кадр 4 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Следующий пункт: обучение по новой версии. Кто за него отвечает?»
  1. Magda

    Next point: training for the new version. Who is in charge?

    Следующий пункт: обучение по новой версии. Кто за него отвечает?

Кадр 5 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Я. В понедельник в восемь, после планёрки.»
  1. Tunde

    I am. It's on Monday at eight, after the standup.

    Я. В понедельник в восемь, после планёрки.

Кадр 6 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Антон, твой статус, пожалуйста. Антон? Включи микрофон, пожалуйста.»
  1. Magda

    Anton, your status, please. Anton? Please unmute.

    Антон, твой статус, пожалуйста. Антон? Включи микрофон, пожалуйста.

Кадр 7 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Извините! Я подключился к созвону, но у меня был выключен микрофон. Теперь меня слышно?»
  1. Anton

    Sorry! I connected to the call, but I was on mute. Can you hear me now?

    Извините! Я подключился к созвону, но у меня был выключен микрофон. Теперь меня слышно?

Кадр 8 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Да. Я веду эту планёрку, так что, пожалуйста, коротко.»
  1. Magda

    Yes. I lead this standup, so please keep it brief.

    Да. Я веду эту планёрку, так что, пожалуйста, коротко.

Кадр 9 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Я закончил два урока. Я отправил их вчера вечером — моим вчерашним вечером.»
  1. Anton

    I've finished two lessons. I sent them yesterday evening — my yesterday evening.

    Я закончил два урока. Я отправил их вчера вечером — моим вчерашним вечером.

Кадр 10 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Для меня это было сегодня утром.»
  1. Arjun

    For me it was this morning.

    Для меня это было сегодня утром.

Кадр 11 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Пожалуйста, добавляй в отчёт ванкуверское время. Тогда мы все понимаем одинаково.»
  1. Magda

    Please add Vancouver time to the report. Then we're all on the same page.

    Пожалуйста, добавляй в отчёт ванкуверское время. Тогда мы все понимаем одинаково.

Кадр 12 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Хорошая мысль. Я добавлю.»
  1. Anton

    Good idea. I'll add it.

    Хорошая мысль. Я добавлю.

Кадр 13 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Приоритет на этой неделе — четвёртый урок. Я поручаю его Антону.»
  1. Magda

    Priority this week: lesson four. I'm assigning it to Anton.

    Приоритет на этой неделе — четвёртый урок. Я поручаю его Антону.

Кадр 14 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Ещё один? Я не старший монтажёр. Я сонный монтажёр.»
  1. Anton

    Another one? I'm not a senior editor. I'm a sleepy editor.

    Ещё один? Я не старший монтажёр. Я сонный монтажёр.

Кадр 15 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Антон, ты уже поел?»
  1. Mei Ling

    Anton, have you eaten?

    Антон, ты уже поел?

Кадр 16 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Сейчас семь утра.»
  1. Anton

    It's seven in the morning.

    Сейчас семь утра.

Кадр 17 из 17 к тексту «Я закончил два урока»: «Тогда завтрак?»
  1. Mei Ling

    So, breakfast?

    Тогда завтрак?

Грамматика к тексту

  • I've finished two lessons. — итог, времени в фразе нет: Present Perfect. I sent them yesterday evening — здесь названо время (yesterday evening): прошедшее простое. По-русски обе фразы — «закончил», по-английски времена разные. Подробно — в блоке грамматики юнита.
  • For me it was this morning. — «вчера» у каждого своё: Сингапур на 15 часов впереди, и вчерашний вечер Антона у Арджуна уже сегодняшнее утро. Поэтому Магда просит писать время по Ванкуверу.
  • Then we're all on the same page. — буквально «мы на одной странице»: мы одинаково всё понимаем.
  • Who is in charge? — in charge — «главный, отвечает». «Отвечает за что-то» — in charge of + что.
  • The series is on track. — on track — «идёт по плану», как поезд по рельсам. Если отстаёте — fall behind.
  • Please unmute. — mute — выключить звук, приставка un- отменяет: unmute — включить микрофон. Ответ I was on mute — «у меня был выключен звук»; на созвонах это самая частая фраза. Connect to the call — подключиться к созвону.
  • I lead this standup, so please keep it brief. — lead читается «лид» (прошедшее led — «лэд»). keep it brief — «держи покороче».
  • So, breakfast? — сокращённо: «Так ты завтракал?» Мэй Лин здоровается вопросом Have you eaten?, поэтому ответ «семь утра» её не останавливает.

Слова и грамматика юнита — Рассказать на созвоне, что сделано.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.