К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я с вами»

Диалог на английском с переводом · B1 · 17 строк

Count me in Я с вами

Комикс · 17 кадров

Кадр 1 из 17 к тексту «Я с вами»: «Лиам, уже десять часов! Вставай, мы едем на тыквенный праздник.»
  1. Doug

    Liam, it's ten o'clock! Get up, we're going to the pumpkin festival.

    Лиам, уже десять часов! Вставай, мы едем на тыквенный праздник.

Кадр 2 из 17 к тексту «Я с вами»: «Не могу. У меня грипп. Это серьёзная болезнь.»
  1. Liam

    I can't. I have the flu. It's a serious illness.

    Не могу. У меня грипп. Это серьёзная болезнь.

Кадр 3 из 17 к тексту «Я с вами»: «Вчера вечером ты съел два ужина, а?»
  1. Doug

    Last night you ate two dinners, eh?

    Вчера вечером ты съел два ужина, а?

Кадр 4 из 17 к тексту «Я с вами»: «От гриппа я голодный. И вообще я хочу остаться в постели.»
  1. Liam

    The flu makes me hungry. And I want to stay in bed.

    От гриппа я голодный. И вообще я хочу остаться в постели.

Кадр 5 из 17 к тексту «Я с вами»: «На празднике есть замок из сена, Лиам.»
  1. Emma

    There's a castle made of hay at the festival, Liam.

    На празднике есть замок из сена, Лиам.

Кадр 6 из 17 к тексту «Я с вами»: «Замок? Я с вами! Мне уже намного лучше.»
  1. Liam

    A castle? Count me in! I feel much better.

    Замок? Я с вами! Мне уже намного лучше.

Кадр 7 из 17 к тексту «Я с вами»: «Ого. Ты очень быстро поправился.»
  1. Anton

    Wow. You got better very fast.

    Ого. Ты очень быстро поправился.

Кадр 8 из 17 к тексту «Я с вами»: «Какой вид! Вся долина усыпана тыквами.»
  1. Anton

    What a view! The whole valley is full of pumpkins.

    Какой вид! Вся долина усыпана тыквами.

Кадр 9 из 17 к тексту «Я с вами»: «И какая чудесная погода! Тумана нет, а ветерок как раз для воздушных змеев.»
  1. Emma

    And what lovely weather! The fog is gone, and there's a nice breeze for the kites.

    И какая чудесная погода! Тумана нет, а ветерок как раз для воздушных змеев.

Кадр 10 из 17 к тексту «Я с вами»: «Какая прелесть! Смотрите, маленькая фея и маленькая королева.»
  1. Anton

    How cute! Look at the little fairy and the little queen.

    Какая прелесть! Смотрите, маленькая фея и маленькая королева.

Кадр 11 из 17 к тексту «Я с вами»: «Дети тут носятся целый день, а клоун бегает за ними.»
  1. Doug

    Kids here run around all day, and the clown runs after them.

    Дети тут носятся целый день, а клоун бегает за ними.

Кадр 12 из 17 к тексту «Я с вами»: «Тут даже цирковой шатёр и карусель!»
  1. Emma

    There's even a circus tent and a merry-go-round!

    Тут даже цирковой шатёр и карусель!

Кадр 13 из 17 к тексту «Я с вами»: «Смотрите на меня! Я король сенного замка!»
  1. Liam

    Look at me! I'm the king of the hay castle!

    Смотрите на меня! Я король сенного замка!

Кадр 14 из 17 к тексту «Я с вами»: «Один мальчик говорит, что это его дворец, король Лиам.»
  1. Emma

    A little boy says it's his palace, King Liam.

    Один мальчик говорит, что это его дворец, король Лиам.

Кадр 15 из 17 к тексту «Я с вами»: «Ладно, пусть присоединяется. Я с радостью поделюсь своим дворцом.»
  1. Liam

    Fine, he can join in. I'll happily share my palace.

    Ладно, пусть присоединяется. Я с радостью поделюсь своим дворцом.

Кадр 16 из 17 к тексту «Я с вами»: «Отлично. А теперь кто хочет отнести тыквы к машине?»
  1. Doug

    Good. Now, who wants to carry the pumpkins to the car?

    Отлично. А теперь кто хочет отнести тыквы к машине?

Кадр 17 из 17 к тексту «Я с вами»: «Ой! Грипп вернулся.»
  1. Liam

    Oh no! The flu is back.

    Ой! Грипп вернулся.

Грамматика к тексту

  • Last night you ate two dinners, eh? — ate — прошедшее от eat. eh — снова канадское «правда же?»; Даг шутит.
  • I have the flu. — грипп в Канаде и США с артиклем: the flu, как и a cold. Британцы часто говорят have flu без артикля. A serious illness — «болезнь вообще»; конкретную болезнь называют по имени.
  • The flu makes me hungry. — make + кто + прилагательное: «делает меня голодным». Эту схему вы видели в юните 35.
  • Count me in! — готовая фраза «я с вами», когда зовут куда-то. Откажетесь — Count me out. He can join in — join in, «присоединиться к тому, что уже идёт»; дополнения нет.
  • What a view!, what lovely weather!, How cute! — восклицания; правило — в блоке грамматики.
  • the little fairy and the little queen — дети в костюмах; the, потому что Антон показывает на конкретных.
  • Kids here run around all day — run around, «носиться туда-сюда». Merry-go-round — «карусель»: слово merry вы знаете из Merry Christmas.
  • I'll happily share my palace. — happily здесь «с радостью, охотно». King Liam — Эмма шутит: он залез на сено и сам себя назначил королём.

Слова и грамматика юнита — Провести выходные с семьёй подруги.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.