B2 · Юнит 11 · 36 слов, 2 текста с переводом
Описать пейзаж и погоду в пути
Туман над океаном, виды с дороги и заправка в глуши: описываем пейзаж, погоду и дорогу.
Тексты юнита
Грамматика юнита
«Выглядит потрясающе»: прилагательное после `look`, `sound`, `feel`
По-русски говорят «выглядит потрясающе», «пахнет вкусно» — с наречием. По-английски после глаголов восприятия ставят прилагательное, а не наречие на -ly. Здесь глагол не описывает действие, а, как be, связывает предмет с его качеством: The ocean looks stunning — почти то же, что The ocean is stunning, только «на вид».
| Глагол | Пример | Перевод |
|---|---|---|
look — выглядеть | The ocean looks stunning. | Океан выглядит потрясающе. |
sound — звучать | That sounds perfect. | Звучит отлично. |
feel — ощущаться | The air feels damp. | Воздух какой-то сырой. |
smell — пахнуть | The coffee smells great. | Кофе отлично пахнет. |
seem — казаться | The road seems narrow. | Дорога кажется узкой. |
С существительным нужен like: It looks like a rock — «похоже на камень», It sounds like a good plan — «похоже на хороший план». Без like нельзя: ~~It looks a rock~~. Так же о человеке: You look like someone who needs coffee — «вид у тебя такой, будто тебе нужен кофе».
Сравнить: Every curve looks different from the one before — «каждый поворот не похож на предыдущий».
Типичная ошибка: ~~It looks beautifully~~. Наречие ставят, только когда look значит «смотреть»: Emma looked at the road carefully — «Эмма внимательно посмотрела на дорогу».
Составные прилагательные: `heart-shaped`, `well-known`
Вы уже знаете прилагательные из числа и существительного: a twelve-minute film (B1, юнит 37). Через дефис английский склеивает и другие пары. По-русски на их месте часто целое придаточное: «камень в форме сердца», «дорога, которую затянуло туманом».
| Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|
существительное + shaped | a heart-shaped rock | камень в форме сердца |
| существительное + третья форма | a fog-covered road, home-made bread | затянутая туманом дорога, домашний хлеб |
прилагательное + looking | a strange-looking bird | странного вида птица |
well + третья форма | a well-known road | известная дорога |
Три правила:
- Перед существительным пишут через дефис:
a well-known road. После глагола дефис обычно не нужен:This road is well known. - Существительное в первой части не получает
-s:a ten-mile drive, а не ~~a ten-miles drive~~. - Если склеить не получается, говорят
shaped like:The bridge is shaped like a rainbow— «мост изогнут, как радуга».
Примеры: Zoe found a heart-shaped rock on the beach — «Зои нашла на пляже камень в форме сердца». Anton saw a strange-looking creature in the water — «Антон увидел в воде странное существо».
Туман пришёл, туман ушёл: фразовые глаголы погоды
Вы уже знаете, что о погоде говорят с it, даже если по-русски подлежащего нет: «туманно» — It's foggy, «сыро» — It's damp (A1, юнит 14). Теперь — как погода меняется. Носители редко говорят «туман исчез» или «погода стала лучше»: для этого есть короткие фразовые глаголы.
| Глагол | Что значит | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
roll in | надвигаться (о тумане, тучах) | The fog rolled in after lunch. | После обеда надвинулся туман. |
burn off | рассеяться под солнцем (о тумане) | The fog will burn off by noon. | К полудню туман рассеется. |
clear up | проясниться | It's clearing up! | Проясняется! |
go behind a cloud | зайти за тучу (о солнце) | The sun went behind a cloud. | Солнце зашло за тучу. |
Как запомнить. Туман «вкатывается» (roll — катиться) и «выгорает» на солнце (burn — гореть). О погоде, которая меняется прямо сейчас, — длительное время: The fog is rolling in again — «опять надвигается туман».
Температура в США — по Фаренгейту, и слово degrees часто опускают: It was seventy an hour ago, and now it's fifty — «час назад было двадцать с лишним по Цельсию, а теперь десять». The temperature dropped dramatically — «температура резко упала».
Слова юнита
landscape — пейзаж; ландшафт
The landscape changes every few miles on this road. — Пейзаж на этой дороге меняется каждые несколько миль.
stunning — потрясающий; сногсшибательный
The view from the bridge is stunning. — Вид с моста потрясающий.
spectacular — зрелищный; впечатляющий
The coast here is spectacular. — Побережье здесь потрясающее.
drought — засуха
There was a terrible drought here a few years ago. — Несколько лет назад здесь была страшная засуха.
warming — потепление
People argue about global warming at the gas station. — На заправке люди спорят о глобальном потеплении.
creature — существо; создание
Anton saw a strange creature in the water. — Антон увидел в воде странное существо.
exotic — экзотический
For Anton, everything in California is exotic. — Для Антона в Калифорнии всё экзотика.
shallow — мелкий, неглубокий; поверхностный
The water near the rocks is shallow. — У камней вода мелкая.
depth — глубина
Nobody knows the exact depth of the lake. — Никто не знает точной глубины озера.
shaped — в форме (чего-то); имеющий форму
Zoe found a heart-shaped rock on the beach. — Зои нашла на пляже камень в форме сердца.
lean — наклоняться; опираться, прислоняться
Don't lean out of the window! — Не высовывайся из окна!
concrete — бетон; конкретный
The old bridge is made of concrete. — Старый мост сделан из бетона.
capture — запечатлеть; поймать
Zoe wants to capture the fog on camera. — Зои хочет снять туман на камеру.
steel — сталь
There's only a thin steel fence between the road and the ocean. — Между дорогой и океаном только тонкое стальное ограждение.
rubber — резина
The clerk put a rubber snake on the roof. — Продавец положил на крышу резиновую змею.
construction — стройка; строительство
There's road construction twenty miles south. — В двадцати милях к югу ремонтируют дорогу.
clerk — продавец; служащий, клерк
The clerk at the gas station told us about the drought. — Продавец на заправке рассказал нам о засухе.
dramatically — резко, сильно; театрально
The temperature dropped dramatically in one hour. — За час температура резко упала.
desperately — отчаянно; ужасно (сильно)
Emma desperately needed a coffee. — Эмме ужасно нужен был кофе.
aside — в сторону; кроме
Aside from the fog, the drive was perfect. — Если не считать тумана, поездка была идеальной.
altogether — совсем, полностью; всего, в сумме
The rain stopped altogether in May. — В мае дожди прекратились совсем.
beg — умолять; клянчить, выпрашивать
The birds beg for food all day. — Птицы весь день клянчат еду.
burn off — рассеяться (о тумане под солнцем)
The fog usually burns off by noon. — Туман обычно рассеивается к полудню.
roll in — надвигаться (о тумане, тучах)
The fog rolled in after lunch. — После обеда надвинулся туман.
clear up — проясниться; прояснить
It's clearing up, look at the sun! — Проясняется, смотри, солнце!
fill up — заправиться (до полного бака); наполнить
We need to fill up before the mountains. — Надо заправиться перед горами.
take turns — делать по очереди; сменять друг друга
Let's take turns driving. — Давай вести машину по очереди.
soak up — впитывать; наслаждаться (видом, солнцем)
Anton sat on a rock and soaked up the view. — Антон сидел на камне и наслаждался видом.
middle of nowhere — глушь; у чёрта на куличках
The motel was in the middle of nowhere. — Мотель стоял в глуши.
restroom — туалет (в общественном месте)
Is there a restroom I could use? — Здесь есть туалет, которым можно воспользоваться?
out-of-state — из другого штата, приезжий
We get a lot of out-of-state cars in summer. — Летом у нас много машин из других штатов.
wildfire — лесной пожар, природный пожар
There were wildfires in the hills that summer. — В то лето на холмах были лесные пожары.
shameless — бессовестный, наглый
Those birds are shameless. — Эти птицы совсем обнаглели.
freeloader — халявщик, нахлебник
My brother is a freeloader: he never pays for dinner. — Мой брат — халявщик: он никогда не платит за ужин.
kill time — убить время, скоротать время
We played cards to kill time at the airport. — В аэропорту мы играли в карты, чтобы убить время.
pit stop — короткая остановка в дороге
Let's make a quick pit stop for coffee. — Давай быстро остановимся за кофе.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.