B2 · Юнит 28 · 41 слово, 3 текста с переводом

Обсудить характер и отношения

Описать характер человека и обсудить чужой роман: парад, выставка и закусочная в Нью-Йорке.

Тексты юнита

Диалог · 22 строкиGive them a band and a flagДай им оркестр и флаг Диалог · 20 строкHer work grows on youЕё работы с каждым разом нравятся всё больше Диалог · 20 строкThe polite one and the blunt oneВежливая и прямолинейный

Грамматика юнита

Каков он человек: `will`, `tend to` и `can be`

Вы уже знаете: will — о будущем (A2, юнит 8), would — «бывало» о прошлом (B2, юнит 2). Когда говорят о характере, will значит не будущее, а «так он обычно себя ведёт, от него этого можно ждать».

Что хотим сказать	Как	Пример
Так он обычно поступает	`will` + глагол	`Marcus will talk to anyone.` — Маркус заговорит с кем угодно.
Обычно так бывает (мягче)	`tend to` + глагол	`Jonas tends to say exactly what he thinks.` — Йонас обычно говорит ровно то, что думает.
Временами бывает таким	`can be` + прилагательное	`Ruth can be a little scary.` — Рут бывает немного пугающей.

Правила:

Will о характере стоит в утверждениях о привычном поведении, часто вместе с always, never, anything: People here will complain about everything, but give them a band and they'll stand in the rain for hours. — Люди здесь вечно на всё жалуются, но дай им оркестр — и они часами простоят под дождём.
Can be здесь не догадка («может быть»), а «порой бывает»: She can be scary — порой она пугает. Догадка звучит иначе: She may be scary.
Tend to — нейтрально и вежливо, им смягчают критику: Anton tends to work too late мягче, чем Anton always works too late.
Отрицание: He won't ask for help — «он ни за что не попросит помощи», She doesn't tend to complain — «она обычно не жалуется».

Видел, как они общаются: `watch them interact`

После глаголов восприятия see, watch, hear, notice, feel можно сказать, что делал человек. По-русски нужно «как»: «видел, как она танцует». По-английски «как» не нужно: кого — и сразу глагол.

Форма	Смысл	Пример
глагол восприятия + кого + глагол без `to`	действие целиком, от начала до конца	`I saw her throw a drink at him.` — Я видел, как она плеснула в него напитком.
глагол восприятия + кого + `-ing`	застал кусочек действия, оно ещё шло	`I saw a grandmother dancing with a police officer.` — Я видел, как бабушка танцует с полицейским.

Правила:

to не ставят: I've watched them interact, а не watched them to interact.
После глагола — форма объекта: watched them, heard him, saw her (не they, he, she).
Форма на -ing хороша для фона в рассказе: I could hear the band playing somewhere behind us. — Я слышал, как где-то за нами играет оркестр.
Повторяющееся действие тоже можно описать без to: I've heard him tell that story ten times. — Я десять раз слышал, как он рассказывает эту историю.

Пошла в папу, равняюсь на неё: фразовые глаголы об отношениях

О характере и отношениях носители говорят фразовыми глаголами чаще, чем отдельными «умными» словами. Смысл не складывается из частей, поэтому их учат целиком.

Выражение	Значение	Пример
`take after`	быть похожим на старшего родственника	`Zoe takes after her dad.` — Зои пошла в папу.
`look up to`	уважать, брать пример	`Marcus has looked up to Ruth for thirty years.` — Маркус тридцать лет восхищается Рут.
`grow on`	нравиться всё больше	`New York grows on you.` — Нью-Йорк со временем начинает нравиться.
`rub off on`	передаться (о черте, привычке)	`Her calm rubbed off on everyone.` — Её спокойствие передалось всем.
`bring out`	проявить, пробудить черту	`Emma brings out his softer side.` — Рядом с Эммой он становится мягче.
`have a soft spot for`	питать слабость	`Marcus has a soft spot for old diners.` — Маркус неравнодушен к старым закусочным.

Порядок слов:

take after, look up to, grow on, rub off on не разрываются: дополнение всегда в конце — take after him, не take him after.
bring out разрывается: местоимение — в середину (bring it out), длинное дополнение — после (bring out the best in him).
Ловушка grow on: подлежащее — то, что нравится. The city grew on me — «город мне постепенно понравился», а не «я вырос на городе».
У take after нет длительной формы: She takes after her mom, не is taking after.

Слова юнита

parade — парад, шествие
The parade starts at eleven, so we need to leave early. — Парад начинается в одиннадцать, так что нам надо выйти пораньше.
punk — панк
Ruth was a punk when she was young. — В молодости Рут была панком.
metaphor — метафора
It's a metaphor, not a real dress. — Это метафора, а не настоящее платье.
journalism — журналистика
Marcus spent twenty years in journalism. — Маркус двадцать лет проработал в журналистике.
elegant — элегантный, изящный
Ruth's new pieces are calm and elegant. — Новые работы Рут спокойные и изящные.
lively — оживлённый, живой
The diner was lively even at midnight. — В закусочной было оживлённо даже в полночь.
romance — роман (любовный); романтика
Zoe writes comedy, not romance. — Зои пишет комедии, а не любовные истории.
bond — сблизиться, сдружиться; связь
The team bonded on the long drive south. — Команда сдружилась в долгой дороге на юг.
dump — бросить (парня, девушку); свалить, выбросить
She dumped him by text message. — Она бросила его сообщением.
dynamic — расклад (в отношениях), динамика; динамичный
The dynamic between Anton and Zoe works on camera. — Расклад между Антоном и Зои хорошо работает в кадре.
interact — общаться, взаимодействовать
The kids interact with the dog like it's a person. — Дети общаются с собакой, как с человеком.
trait — черта (характера)
Patience is not Marcus's best trait. — Терпение — не лучшая черта Маркуса.
adopt — усыновить; взять из приюта; перенять
They adopted a dog from a shelter. — Они взяли собаку из приюта.
amusing — забавный
Marcus finds our arguments amusing. — Маркуса забавляют наши споры.
delight — радость, удовольствие
Ruth is a delight to work with. — С Рут работать — одно удовольствие.
inherit — унаследовать
Zoe inherited her dad's jokes. — Зои унаследовала папины шутки.
evolve — развиваться, меняться
The show evolved a lot after the first episode. — Шоу сильно изменилось после первой серии.
fabric — ткань
This fabric is too thin for a New York winter. — Эта ткань слишком тонкая для нью-йоркской зимы.
jet — реактивный самолёт
The rock star arrived on a private jet. — Рок-звезда прилетела на частном самолёте.
ethic — отношение (к делу), принципы
Anton has an amazing work ethic. — Антон невероятно трудолюбив.
take after — быть похожим (на родственника), пойти в
Zoe takes after her dad: she loves bad jokes. — Зои пошла в папу: она обожает плохие шутки.
look up to — уважать, равняться на
Tyler looks up to his sister. — Тайлер равняется на сестру.
grow on — нравиться всё больше, понравиться со временем
New York grows on you. — Нью-Йорк со временем начинает нравиться.
rub off on — передаться (о черте, привычке)
Her calm rubbed off on everyone. — Её спокойствие передалось всем.
bring out — проявить, пробудить (черту); вынести
Good music brings out the best in people. — Хорошая музыка пробуждает в людях лучшее.
soft spot — слабость (к кому-то, чему-то)
Marcus has a soft spot for old diners. — Маркус питает слабость к старым закусочным.
about to — вот-вот; как раз собирается
I'm about to leave. Can I call you back? — Я как раз ухожу. Можно, я перезвоню?
spreadsheet — электронная таблица
Jonas built a spreadsheet for Zoe. — Йонас сделал для Зои таблицу.
stitch — шить, сшивать; зашивать
My grandmother stitched this dress by hand. — Бабушка сшила это платье вручную.
rebellious — бунтарский, непокорный
I was a rebellious teenager. — Подростком я был бунтарём.
intimidating — пугающий, внушающий робость
Marcus can be a little intimidating. — Рядом с Маркусом бывает немного не по себе.
collector — коллекционер, коллекционерка
A collector bought three of her pieces. — Коллекционер купил три её работы.
nerdy — занудный, ботанский
I love his nerdy jokes. — Обожаю его ботанские шутки.
wingman — друг-помощник (в знакомстве)
Will you be my wingman tonight? — Подстрахуешь меня сегодня на знакомстве?
meddle — вмешиваться (не в своё дело)
Don't meddle in other people's love lives. — Не лезь в чужую личную жизнь.
play it cool — сохранять спокойствие, не подавать вида
She's coming over. Play it cool. — Она идёт сюда. Не подавай вида.
third wheel — третий лишний
I don't want to be the third wheel on your date. — Не хочу быть третьим лишним на вашем свидании.
jump the gun — торопить события, забегать вперёд
Let's not jump the gun, they haven't even met yet. — Не будем забегать вперёд, они ещё даже не встретились.
matchmaker — сваха, сват
My aunt thinks she's a great matchmaker. — Тётя считает себя отличной свахой.
intuition — интуиция, чутьё
Trust your intuition. — Доверься чутью.
lovebird — влюблённый (в паре); голубок
Where are the lovebirds going tonight? — Куда голубки идут сегодня вечером?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.