B2 · Юнит 9 · 38 слов, 2 текста с переводом
Обсудить здоровье без мифов
Студия подкаста в Лос-Анджелесе.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Миф или правда: как возразить и уточнить
Спорить о здоровье трудно: собеседник верит тому, что слышал от бабушки, а сказать в лоб «чушь» невежливо. У носителей есть готовые формулы — от «это неправда» до «отчасти верно».
| Что хотим сказать | Формула | Пример |
|---|---|---|
| Это неправда | That's a myth., That's not true. | That's a myth, and a very popular one in my family. — Это миф, и в моей семье очень популярный. |
| Отчасти верно | partly right, partly true | So my grandmother was partly right? — Значит, бабушка была отчасти права? |
| Не помогает | It cures nothing., It doesn't help much. | Honey is delicious, but it cures nothing. — Мёд вкусный, но ничего не лечит. |
| Так быть не могло | can't have + 3-я форма (юнит 8) | It can't have given them the flu. — Заразить их гриппом она не могла. |
| Мягко, с сожалением | I'm afraid… | Both, I'm afraid. — Боюсь, и то и другое. |
Как строить ответ. Носитель редко отвечает одним No. Обычно три шага: назвать миф мифом, сказать, как на самом деле, и добавить оговорку с although, as long as, unless: Colds come from viruses, not from wet hair, although being cold all day doesn't help your immune system much. — Простуда бывает от вирусов, а не от мокрых волос, хотя, если весь день мёрзнуть, иммунитету это не сильно помогает.
Ловушка. «Это миф» — That's a myth, с артиклем a, а не It's myth. Во множественном числе — These are myths.
Отчасти, по сути, сравнительно: точные наречия
В разговоре о здоровье важна точность: «по сути армия», «сравнительно новая тема», «отчасти прав». Такие наречия делают речь взрослой и осторожной. Главное — где они стоят.
| Наречие | Значение | Где стоит | Пример |
|---|---|---|---|
partly | отчасти | перед прилагательным или because | You're partly right. — Ты отчасти прав. |
relatively | сравнительно | перед прилагательным или наречием | It's relatively new. — Это относительно новое. |
essentially | по сути | после be, перед обычным глаголом или в начале фразы с запятой | Your immune system is essentially an army. — Иммунитет — это, по сути, армия. |
openly | открыто | обычно в конце, после глагола и дополнения | Talk about it openly. — Говорите об этом открыто. |
Правило места. Наречие при прилагательном стоит прямо перед ним: relatively cheap, partly true. Наречие при глаголе — после am, is, are, was и перед обычным глаголом: She is essentially right, He openly said no. По-русски порядок свободный, по-английски — нет: не I partly am right.
Не путайте: essentially — «по сути», а especially — «особенно». Partly — «отчасти» в обычной речи; partially (юнит 7) — «частично» в деловой: partially refunded.
Ещё пример: We were late, partly because of the rain. — Мы опоздали, отчасти из-за дождя.
Семья слова: depression, depressed, depressing
Вы уже знаете: -ed — о том, кто чувствует (I'm confused), -ing — о том, что вызывает чувство (It's confusing) — B1, юнит 34. Теперь посмотрим на всю семью слова: явление, человек и чувство.
| Явление | Кто чувствует (-ed) | Что вызывает (-ing) |
|---|---|---|
depression — депрессия | depressed — подавленный | depressing — унылый, угнетающий |
motivation — мотивация (юнит 13) | motivated — полный желания | motivating — вдохновляющий |
Наука и специалист. -ology — наука, -ologist — тот, кто ею занимается: psychology — psychologist, biology — biologist. Ударение у обоих на -ol-, а p в начале psych- не читается: «сайкОлоджи».
Ловушка. I'm depressing значит «я нагоняю тоску» (я — причина), а не «мне грустно». О своём состоянии: I'm depressed, I feel depressed. И о новостях наоборот: не The news is depressed, а The news is depressing.
Примеры:
That makes everything worse for the person who feels depressed.— Тому, у кого депрессия, от этого только хуже.That's a great insight, and honestly a little depressing for me.— Очень точное замечание и, честно говоря, немного грустное для меня.Nina Okafor is a psychologist who works with families.— Нина Окафор — психолог, она работает с семьями.
Слова юнита
psychologist — психолог
Nina is a psychologist who works with families. — Нина — психолог, она работает с семьями.
psychology — психология
Tyler wants to study psychology in college. — Тайлер хочет изучать психологию в колледже.
depression — депрессия; спад
Depression is not the same as a bad mood. — Депрессия — не то же самое, что плохое настроение.
depressed — подавленный; в депрессии
Anton felt a bit depressed after the rain in Seattle. — Антон немного приуныл после дождей в Сиэтле.
depressing — унылый, угнетающий
The weather in November can be depressing. — Погода в ноябре бывает унылой.
addiction — зависимость; пристрастие
Zoe jokes about her coffee addiction. — Зои шутит о своей зависимости от кофе.
isolated — одинокий, оторванный от людей; уединённый
Emma sometimes feels isolated when she works from home. — Эмма иногда чувствует себя одиноко, когда работает из дома.
healthcare — здравоохранение; медицинская помощь
Healthcare in the US is very expensive. — Медицинская помощь в США очень дорогая.
immune — иммунный; невосприимчивый
Sleep is good for your immune system. — Сон полезен для иммунитета.
vaccine — вакцина, прививка
Lupe gets the flu vaccine every fall. — Лупе каждую осень делает прививку от гриппа.
surgeon — хирург
The surgeon said everything went well. — Хирург сказал, что всё прошло хорошо.
disability — инвалидность; ограниченные возможности
The building is open to people with disabilities. — Здание доступно для людей с ограниченными возможностями.
nutrition — питание (с точки зрения пользы)
Good nutrition is important for kids. — Правильное питание важно для детей.
myth — миф; заблуждение
That's a myth: cold weather doesn't give you a cold. — Это миф: от холодной погоды не простужаются.
motivate — мотивировать, побуждать
Money doesn't motivate Zoe; good stories do. — Зои движут не деньги, а хорошие истории.
conscious — сознательный, осознанный; в сознании
Anton made a conscious decision to sleep more. — Антон осознанно решил больше спать.
openly — открыто, откровенно
Lupe talks openly about her mistakes. — Лупе открыто говорит о своих ошибках.
essentially — по сути, в сущности
The job is essentially the same, but the pay is better. — Работа по сути та же, но платят больше.
relatively — относительно, сравнительно
The hotel was relatively cheap. — Отель был сравнительно дешёвым.
partly — частично, отчасти
You're partly right. — Ты отчасти прав.
aspect — сторона, аспект
Money is only one aspect of the problem. — Деньги — только одна сторона проблемы.
insight — понимание; ценная мысль
Thanks, that's a great insight. — Спасибо, очень точное замечание.
sympathy — сочувствие
Thanks for the sympathy, but I'm fine. — Спасибо за сочувствие, но у меня всё хорошо.
determination — решимость, упорство
Learning a language takes determination. — Чтобы выучить язык, нужно упорство.
fight off — отбиться, справиться (с болезнью)
Lupe fought off a cold with tea and sleep. — Лупе справилась с простудой чаем и сном.
build up — наращивать, укреплять; накапливаться
Sleep helps your body build up its strength. — Сон помогает организму набираться сил.
stick with — не бросать, держаться (чего-то)
If you stick with it, you'll see results. — Если не бросишь, увидишь результат.
fizzle out — сойти на нет, выдохнуться
The plan fizzled out after a week. — Через неделю план сошёл на нет.
brush off — отмахнуться, не принять всерьёз
Don't brush off a pain that won't go away. — Не отмахивайся от боли, которая не проходит.
in a rut — в застое, по накатанной (и без толку)
I've been in a rut with my script for weeks. — Я уже несколько недель буксую со сценарием.
work wonders — творить чудеса, отлично помогать
A short walk works wonders when you're tired. — Короткая прогулка творит чудеса, когда устал.
back on your feet — снова на ногах, поправился
Anton was back on his feet in a few days. — Антон встал на ноги за несколько дней.
self-diagnose — ставить себе диагноз самому
Don't self-diagnose on the internet. — Не ставь себе диагноз по интернету.
hypochondriac — мнительный человек, ипохондрик
He's a hypochondriac: every headache is a disaster. — Он ипохондрик: любая головная боль для него катастрофа.
writer's block — творческий ступор (когда не пишется)
I've had writer's block for a month. — У меня уже месяц ничего не пишется.
junk food — вредная еда, фастфуд
We eat too much junk food. — Мы едим слишком много вредной еды.
cut back on — сократить, есть (тратить) меньше
I'm trying to cut back on coffee. — Я стараюсь пить меньше кофе.
booster — повторная прививка, ревакцинация
Have you had your booster this year? — Ты в этом году делал повторную прививку?
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.