Disculpe, busco la farmacia Извините, я ищу аптеку

Указания пути — повелительная форма на «Вы». «Siga recto», «Gire en la calle de la derecha», «Cruce el parque» — как русское «идите», «поверните», «пройдите». Сеньора говорит Пабло «Вы» (usted). Форму строят от «я»: убирают -o и ставят «обратную» гласную. У глаголов на -ar это -e: girar → gire, cruzar → cruce (перед e буква z пишется как c). У глаголов на -er и -ir это -a: seguir («я» sigo) → siga. Так же «Disculpe» — от disculpar. Подробно такие формы разбирают на уровне A2 (юнит 15).

Si no la encuentra. «Если вы её не найдёте»: la здесь не артикль, а «её» (аптеку), и стоит перед глаголом. После si («если») по-испански идёт настоящее время, хотя по-русски мы говорим «найдёте».

На «вы» без слова usted. «¿Busca algo más?», «¿Sabe dónde está?», «¿Quiere un mapa?» — глагол в той же форме, что для «он, она», но обращён к собеседнику: это вежливое «вы ищете», «вы знаете», «хотите».

al lado del banco, delante de la iglesia. Предлог места + de: de + el = del — «al lado del banco», «después del semáforo». «La farmacia está ahí» — «вон там» (недалеко), «Está allá» — «там» (подальше): на вопрос «где?» отвечают глаголом estar.

Tengo que, sabe, conozco. «¿Tengo que caminar mucho?» — «Мне нужно долго идти?»: tener que + начальная форма глагола — «надо». «¿Sabe dónde está?» — «Вы знаете, где он?»: знать факт — saber. А знать место или человека, быть знакомым с ним — conocer: «No conozco el centro».