Рассказ на испанском с переводом · A1 · 13 строк
Entre semana tengo poco tiempo В будни у меня мало времени
Комикс · 9 кадров
Mi semana empieza el lunes a las siete de la mañana.
Моя неделя начинается в понедельник в семь утра.
Todos los días me despierto, me levanto y me ducho. Por la mañana desayuno café con pan y queso.
Каждый день я просыпаюсь, встаю и принимаю душ. Утром завтракаю кофе с хлебом и сыром.
Salgo de casa a las ocho y media.
Выхожу из дома в половине девятого.
Desde el lunes hasta el viernes vuelvo a casa a las seis de la tarde.
С понедельника по пятницу я возвращаюсь домой в шесть вечера.
Entre semana tengo poco tiempo. No me gusta la mañana, pero me gusta la tarde.
На неделе у меня мало времени. Мне не нравится утро, но нравится вторая половина дня.
Los martes y los jueves cenamos con mis padres.
По вторникам и четвергам мы ужинаем с родителями.
El miércoles ceno en casa y hablo con Ana por teléfono. Ella se acuesta a las diez.
В среду я ужинаю дома и разговариваю с Аной по телефону. Она ложится в десять.
Me acuesto a las once, pero el viernes me acuesto a las doce.
Ложусь спать в одиннадцать, а в пятницу — в двенадцать.
¿Cuándo duermo más? El sábado y el domingo.
Когда я сплю больше всего? В субботу и в воскресенье.
El fin de semana duermo hasta las diez.
В выходные я сплю до десяти.
La noche del sábado salgo con mis amigos.
В субботу вечером я гуляю с друзьями.
Ahora son las once y cuarto de la noche. ¡Tengo que dormir!
Сейчас четверть двенадцатого ночи. Мне надо спать!
¡Hasta mañana!
До завтра!
Грамматика к тексту
el lunes и los martes: когда. День недели с el — это «в этот день»: «El miércoles ceno en casa», «el viernes me acuesto a las doce». С los — «каждый такой день»: «Los martes y los jueves cenamos con mis padres» — «по вторникам и четвергам». Предлог «в» не нужен: его работу делает артикль. Так же «El fin de semana» — «в выходные».
Час и часть суток. «a las siete de la mañana» — «в семь утра», «a las seis de la tarde» — «в шесть вечера»: к часу часть суток добавляют через de la. Если часа нет — через por la: «Por la mañana desayuno» — «утром завтракаю». «Desde el lunes hasta el viernes» — «с понедельника по пятницу». «La noche del sábado» — дословно «ночь субботы», то есть «в субботу вечером».
Salgo, vuelvo, duermo. «Salgo de casa» — от salir (выходить): форма «я» неправильная, её надо запомнить. «vuelvo a casa» (от volver, возвращаться) и «duermo» (от dormir, спать): под ударением o в корне превращается в ue. Слово casa в значении «свой дом» идёт без артикля: «de casa» — из дома, «a casa» — домой, «en casa» — дома. А в «salgo con mis amigos» salir значит «гулять, идти куда-то развлечься».
Me acuesto, se acuesta. О себе — с me, о другом человеке — с se: «Ella se acuesta a las diez».
empieza. «Mi semana empieza» — от empezar (начинать): в корне e → ie, как в quiere (юнит 6).
la mañana и mañana. la mañana с артиклем — утро («No me gusta la mañana»), а mañana без артикля — «завтра» («¡Hasta mañana!»).
Слова и грамматика юнита — Спросить время и описать свой день.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.