¡Es tarde! Уже поздно!

Который час. «¿Qué hora es?» — «Son las ocho y cuarto»: дословно «восемь и четверть», то есть четверть девятого. Говорят son, потому что часов несколько. Минуты прибавляют к уже наступившему часу: y cuarto — «и четверть», y media — «и половина». Поэтому «a las seis y media» — это половина седьмого.

Сколько сейчас и во сколько. «Son las ocho y cuarto» — сколько сейчас. «a las nueve en punto» — когда: «ровно в девять». Вопрос «во сколько?» — «¿A qué hora terminas hoy?».

me ducho, me acuesto, me despierto. Это глаголы, где действие направлено на себя: дословно «укладываю себя», «бужу себя». Слово me стоит перед глаголом. Под ударением гласная в корне меняется: acostarse → me acuesto, despertarse → me despierto, так же dormir → duermo, empezar → empieza.

¡levántate! «Вставай!» — повелительная форма для «ты»: берут форму, как для «он, она» (levantarse → levanta), и приклеивают te. Значок над a нужен, чтобы ударение осталось на прежнем месте. Подробно — в юните 6 уровня A2.

Дни недели. «hoy es viernes» — «сегодня пятница», артикль не нужен. «los jueves» — с los это «по четвергам», каждый четверг.

Короткие обороты. «Es que me acuesto tarde» — es que начинает объяснение или оправдание: «просто…», «дело в том, что…». «antes de salir» — antes de + начальная форма глагола: «перед тем как выйти». «¿Desayunamos…?», «Luego volvemos a casa» — о ближайших планах говорят настоящим временем: «позавтракаем?», «вернёмся домой».