К содержимому
Иллюстрация к тексту «Как дела?»

Диалог на испанском с переводом · A1 · 12 строк

¿Qué tal estás? Как дела?

Комикс · 11 кадров

Кадр 1 из 11 к тексту «Как дела?»: «Привет, Карлос. Как ты?»
  1. Lucía

    Hola, Carlos. ¿Qué tal estás?

    Привет, Карлос. Как ты?

Кадр 2 из 11 к тексту «Как дела?»: «Да так себе. Я довольно уставший, и у меня слишком много работы.»
  1. Carlos

    Pues regular. Estoy bastante cansado y tengo demasiado trabajo.

    Да так себе. Я довольно уставший, и у меня слишком много работы.

Кадр 3 из 11 к тексту «Как дела?»: «Как жаль. У тебя проблема в офисе?»
  1. Lucía

    Qué pena. ¿Tienes un problema en la oficina?

    Как жаль. У тебя проблема в офисе?

Кадр 4 из 11 к тексту «Как дела?»: «Да, мой начальник сердит, а я немного нервничаю.»
  1. Carlos

    Sí, mi jefe está enfadado y yo estoy un poco nervioso.

    Да, мой начальник сердит, а я немного нервничаю.

Кадр 5 из 11 к тексту «Как дела?»: «Спокойно! Может быть, это не важно.»
  1. Lucía

    ¡Tranquilo! Quizás no es importante.

    Спокойно! Может быть, это не важно.

Кадр 6 из 11 к тексту «Как дела?»: «Может быть, ты права. А ты? Как ты себя чувствуешь?»
  1. Carlos

    Puede ser, tienes razón. ¿Y tú? ¿Cómo te sientes?

    Может быть, ты права. А ты? Как ты себя чувствуешь?

Кадр 7 из 11 к тексту «Как дела?»: «Очень довольна. У меня новость: у моей сестры будет ребёнок!»
  1. Lucía

    Muy contenta. Tengo una noticia: ¡mi hermana va a tener un bebé!

    Очень довольна. У меня новость: у моей сестры будет ребёнок!

Кадр 8 из 11 к тексту «Как дела?»: «Как здорово! Поздравляю!» «Спасибо. Она очень счастлива, но и немного обеспокоена.»
  1. Carlos

    ¡Qué bien! ¡Enhorabuena!

    Как здорово! Поздравляю!

  2. Lucía

    Gracias. Está muy feliz, pero también un poco preocupada.

    Спасибо. Она очень счастлива, но и немного обеспокоена.

Кадр 9 из 11 к тексту «Как дела?»: «Думаю, все родители волнуются.»
  1. Carlos

    Creo que todos los padres están nerviosos.

    Думаю, все родители волнуются.

Кадр 10 из 11 к тексту «Как дела?»: «Да, это правда. Ну что ж, уже поздно. До скорого.»
  1. Lucía

    Sí, es verdad. Bueno, ya es tarde. Hasta luego.

    Да, это правда. Ну что ж, уже поздно. До скорого.

Кадр 11 из 11 к тексту «Как дела?»: «Хорошо. Удачи твоей сестре!»
  1. Carlos

    De acuerdo. ¡Mucha suerte para tu hermana!

    Хорошо. Удачи твоей сестре!

Грамматика к тексту

Как ты: estar. «¿Qué tal estás?» — «как ты?». Настроение и самочувствие сейчас называют через estar: «Estoy bastante cansado», «mi jefe está enfadado», «yo estoy un poco nervioso», «Está muy feliz». Прилагательное согласуется с тем, о ком речь: Карлос — cansado, сестра Лусии — preocupada, а в «todos los padres están nerviosos» — множественное число.

Muy contenta, ¡Tranquilo! Лусия отвечает о себе: «Muy contenta» — с -a, глагол estoy пропущен. А «¡Tranquilo!» — «Спокойно!» — с -o, потому что она обращается к мужчине.

Насколько: bastante, un poco, muy, demasiado. «bastante cansado» — «довольно уставший», «un poco nervioso» — «немного нервный», «muy feliz» — «очень счастлива». «demasiado trabajo» — перед существительным demasiado значит «слишком много»: «слишком много работы».

Мнение и сомнение. «Creo que todos los padres están nerviosos» — «думаю, что…». «Quizás no es importante» — «может быть, это не важно». «Puede ser» — «возможно». «tienes razón» — «ты права», дословно «имеешь правоту». «es verdad» — «это правда». «De acuerdo» — «хорошо, согласен».

¿Cómo te sientes? «Как ты себя чувствуешь?»: глагол sentirse, te здесь — «себя». Корень меняется: e → ie.

va a tener un bebé. ir a + начальная форма глагола — то, что скоро случится: «у неё будет ребёнок».

Слова и грамматика юнита — Поболтать о делах и настроении.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.