К содержимому
Испанский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»

Рассказ на испанском с переводом · A1 · 11 строк

¡Estamos de vacaciones en Málaga! Мы в отпуске в Малаге!

Комикс · 6 кадров

Кадр 1 из 6 к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»: Привет, Лусия! Мы в отпуске в Малаге! Это очень красивая поездка.

  1. Hola, Lucía:

    Привет, Лусия!

  2. ¡Estamos de vacaciones en Málaga! Es un viaje muy bonito.

    Мы в отпуске в Малаге! Это очень красивая поездка.

Кадр 2 из 6 к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»: Мы здесь с субботы. Лететь самолётом быстро, а вот чемодана Пабло всё нет. Пабло каждый день ездит в аэропорт на такси и возвращается без чемодана — с паспортом, и больше…

  1. Estamos aquí desde el sábado. Viajar en avión es rápido, pero la maleta de Pablo no llega.

    Мы здесь с субботы. Лететь самолётом быстро, а вот чемодана Пабло всё нет.

  2. Pablo va cada día al aeropuerto en taxi y vuelve sin maleta, ¡con pasaporte y nada más!

    Пабло каждый день ездит в аэропорт на такси и возвращается без чемодана — с паспортом, и больше ни с чем!

Кадр 3 из 6 к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»: Отель рядом с морем, а пляж очень красивый. Здесь мы не водим машину: ходим пешком или ездим на велосипеде.

  1. El hotel está cerca del mar y la playa es muy bonita.

    Отель рядом с морем, а пляж очень красивый.

  2. Aquí no conducimos el coche: vamos a pie o en bicicleta.

    Здесь мы не водим машину: ходим пешком или ездим на велосипеде.

Кадр 4 из 6 к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»: Здесь много иностранных туристов. Вход в музей стоит пятнадцать евро. Метро быстрое, но пешком красивее.

  1. Aquí hay muchos turistas extranjeros. La entrada al museo cuesta quince euros.

    Здесь много иностранных туристов. Вход в музей стоит пятнадцать евро.

  2. El metro es rápido, pero a pie es más bonito.

    Метро быстрое, но пешком красивее.

Кадр 5 из 6 к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»: Завтра мы поднимемся в горы, а вечером спустимся на пляж. Хочешь побывать в Малаге с нами? Для тебя есть кровать.

  1. Mañana vamos a subir a la montaña y por la noche vamos a bajar a la playa.

    Завтра мы поднимемся в горы, а вечером спустимся на пляж.

  2. ¿Quieres visitar Málaga con nosotros? Hay una cama para ti.

    Хочешь побывать в Малаге с нами? Для тебя есть кровать.

Кадр 6 из 6 к тексту «Мы в отпуске в Малаге!»: До скорого, Лусия.

  1. Hasta luego, Lucía.

    До скорого, Лусия.

Грамматика к тексту

desde el sábado: с субботы и до сих пор. «Estamos aquí desde el sábado» — «мы здесь с субботы». По-испански тут настоящее время: мы всё ещё здесь. Так же «la maleta de Pablo no llega» — «чемодана Пабло всё нет»: его нет до сих пор, поэтому тоже настоящее.

Viajar en avión es rápido. Глагол в начальной форме стоит на месте подлежащего: «лететь самолётом — быстро».

Estamos de vacaciones. «Мы в отпуске»: estar de vacaciones — готовое выражение, артикль не нужен.

Ближайшее будущее: ir a + инфинитив. «Mañana vamos a subir a la montaña» — завтра мы поднимемся в горы. Первое a — часть конструкции (vamos a subir), второе a — «на, в» (subir a la montaña). Так же «vamos a bajar a la playa» — «спустимся на пляж».

На чём едем. Транспорт — с предлогом en: «en avión», «en taxi», «en bicicleta». Пешком — особое выражение a pie: «vamos a pie o en bicicleta». Здесь vamos значит просто «ходим, ездим» — после него нет a + глагол.

vuelve sin maleta. vuelve — от volver («возвращаться»): в корне o меняется на ue. «¡con pasaporte y nada más!» — «с паспортом, и больше ни с чем»: nada más — «и больше ничего».

para ti. «Hay una cama para ti» — «для тебя есть кровать»: после предлога «ты» превращается в ti.

Слова и грамматика юнита — Купить билет на поезд.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.