¿Quedamos el sábado? Встретимся в субботу?

Как часто. «Normalmente veo la televisión» — «обычно смотрю телевизор», «A veces corro con Pablo» — «иногда бегаю», «cada domingo» — «каждое воскресенье», «dos veces por semana» — «два раза в неделю». «casi nunca bailo bien» — «почти никогда не танцую хорошо»: nunca стоит перед глаголом, и no уже не нужно.

juega al fútbol и ¿Quién toca? По-русски и в футбол, и на гитаре «играют», по-испански это разные глаголы. В игру — jugar a: «Él juega al fútbol» (a + el = al; в корне u меняется на ue). Музыку — tocar: «¿Quién toca?» — «Кто играет (на концерте)?»

haces, veo. «¿Qué haces en tu tiempo libre?» — «что ты делаешь?». «¿Y no haces deporte?» — «заниматься спортом» по-испански «делать спорт». Так же «hacer fotos» — «фотографировать». veo — «я смотрю», форма глагола ver.

me gusta bailar. «A mí me gusta bailar» — когда нравится действие, после gusta глагол стоит в начальной форме. A mí добавляет нажим: «а вот мне…».

Invito a Lucía y a Carlos. Когда действие направлено на человека, перед ним ставят a: «приглашу Лусию и Карлоса». По-русски это a никак не переводится.

¿Quedamos? quedar — «договориться о встрече»: «Встретимся?» Форма «мы» в вопросе звучит как предложение. Так же «Entonces vamos juntos» — «тогда идём вместе». А «Voy a hacer fotos» — ir a + начальная форма: «буду фотографировать».