Skip to content
Spanish
Log inStart
Illustration for “Have you seen this series yet?”

Spanish dialogue with translation · A2 · 16 lines

¿Has visto ya esta serie? Have you seen this series yet?

Comic · 16 panels

Panel 1 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “Ana, have you seen "El lago" yet? Everyone's talking about this series.”
  1. Lucía

    Ana, ¿has visto ya «El lago»? Todo el mundo habla de esta serie.

    Ana, have you seen "El lago" yet? Everyone's talking about this series.

Panel 2 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “No, not yet. I haven't seen a single Spanish series. Is it good?”
  1. Ana

    No, todavía no. No he visto ninguna serie española. ¿Es buena?

    No, not yet. I haven't seen a single Spanish series. Is it good?

Panel 3 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “It's really cool! I've gotten hooked: I watched the first season in two days.”
  1. Lucía

    ¡Mola mucho! Me he enganchado: he visto la primera temporada en dos días.

    It's really cool! I've gotten hooked: I watched the first season in two days.

Panel 4 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “No way! How many episodes does it have?”
  1. Ana

    ¡Qué fuerte! ¿Cuántos capítulos tiene?

    No way! How many episodes does it have?

Panel 5 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “Eight. They're short and really exciting: you can never watch just one.”
  1. Lucía

    Ocho. Son cortos y muy emocionantes: nunca puedes ver solo uno.

    Eight. They're short and really exciting: you can never watch just one.

Panel 6 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “Is there any famous actor in it?”
  1. Ana

    ¿Hay algún actor famoso?

    Is there any famous actor in it?

Panel 7 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “No idea, I don't know any of them. But the young actress is great.”
  1. Lucía

    Ni idea, no conozco a ninguno. Pero la actriz joven es genial.

    No idea, I don't know any of them. But the young actress is great.

Panel 8 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “And what's her character like?”
  1. Ana

    ¿Y cómo es su personaje?

    And what's her character like?

Panel 9 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “Very strange. She's a police officer from a small town: she doesn't talk to anyone and she never sleeps.”
  1. Lucía

    Muy raro. Es una policía de un pueblo pequeño: no habla con nadie y nunca duerme.

    Very strange. She's a police officer from a small town: she doesn't talk to anyone and she never sleeps.

Panel 10 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “I like that. And the ending? I don't like sad endings.”
  1. Ana

    Me gusta. ¿Y el final? No me gustan los finales tristes.

    I like that. And the ending? I don't like sad endings.

Panel 11 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “I'm not telling you anything. Today they aired the last episode, and someone wrote the ending online.”
  1. Lucía

    No te digo nada. Hoy han puesto el último capítulo y alguien ha escrito el final en internet.

    I'm not telling you anything. Today they aired the last episode, and someone wrote the ending online.

Panel 12 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “OK, tonight I'm going to watch the first episode. Just one: I get up at six.”
  1. Ana

    Vale, esta noche voy a ver el primer capítulo. Solo uno: me levanto a las seis.

    OK, tonight I'm going to watch the first episode. Just one: I get up at six.

Panel 13 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “Just one… That's what I said too.”
  1. Lucía

    Solo uno… Eso he dicho yo también.

    Just one… That's what I said too.

Panel 14 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “Lucía! It's me again: it's already three in the morning. I opened my computer at ten and watched five episodes.”
  1. Ana

    ¡Lucía! Soy yo otra vez: ya son las tres de la mañana. He abierto el ordenador a las diez y he visto cinco capítulos.

    Lucía! It's me again: it's already three in the morning. I opened my computer at ten and watched five episodes.

Panel 15 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “I've gotten hooked too!”
  1. Ana

    ¡Yo también me he enganchado!

    I've gotten hooked too!

Panel 16 of 16 for “Have you seen this series yet?”: “See? That's what this series is like. Now off to bed: you get up at six!”
  1. Lucía

    ¿Ves? Esta serie es así. Ahora a dormir: ¡te levantas a las seis!

    See? That's what this series is like. Now off to bed: you get up at six!

Grammar for this text

This is a text chat: a whole evening passes between "just one episode" and "three in the morning". The series "El lago" ("The Lake") is made up for this lesson.

Irregular past participles. He visto (from ver), ha escrito (escribir), he dicho (decir), he abierto (abrir), han puesto (poner). Han puesto el último capítulo — "they aired the last episode": for movies and TV shows Spanish uses poner, and it doesn't matter who exactly aired it.

Ninguno and alguno. No he visto ninguna serie — "I haven't seen a single series" (serie is feminine). ¿Hay algún actor famoso? — No conozco a ninguno.

Nadie and nunca. No habla con nadie: nadie comes after the verb, so you need no. Nunca duerme: nunca comes before the verb, so there's no no.

Casual Spanish. Mola mucho — "it's really cool": young people's slang, only with friends. Me he enganchado — "I'm hooked". Ahora a dormir — "now off to bed": a set phrase, you'll learn the rule later.

Words and grammar of the unit: Talk about what you've done and seen.

Learn the words from the texts with flashcards

In the app, you can tap any word in a text to see its translation, forms and examples, and new words stick with flashcards. 15 minutes a day.

Start for free

Everything is open for free. No card needed to sign up.