Busco un piso que tenga mucha luz I'm looking for an apartment that has lots of light

Buenos días, soy Begoña. Siéntese, por favor. Dígame, ¿qué tipo de vivienda busca?

Good morning, I'm Begoña. Have a seat, please. Tell me, what kind of home are you looking for? (formal)

Busco un piso que tenga dos habitaciones y mucha luz. A ser posible, con terraza: a mi gato le encanta tomar el sol.

I'm looking for an apartment that has two bedrooms and lots of light. If possible, with a terrace: my cat loves sunbathing.

Muy bien. ¿Y de qué presupuesto dispone al mes?

Very good. And what budget do you have per month? (formal)

Puedo permitirme 800 euros, no más. Y necesito un barrio que esté bien comunicado, porque no tengo coche.

I can afford 800 euros, no more. And I need a neighborhood that's well connected, because I don't have a car.

Le voy a ser sincera: por 800 euros, en esta inmobiliaria no tenemos nada que tenga terraza y esté en el centro.

I'm going to be honest with you: for 800 euros, at this real estate agency we don't have anything that has a terrace and is downtown (woman speaking, formal).

Ya me lo imaginaba. ¿Y hay algo que sea asequible y, por lo menos, soleado? La luz es mi prioridad.

I figured as much. And is there anything that's affordable and at least sunny? Light is my priority.

Mire, tengo uno que es amplio y muy económico: ochenta metros cuadrados por 600 euros. Eso sí, está en un pueblo cercano, a media hora en tren.

Look, I have one that's spacious and very inexpensive: eighty square meters for 600 euros. Mind you, it's in a nearby town, half an hour away by train. (formal)

Ese lo descarto: una buena ubicación es imprescindible para mí. En cambio, la superficie me importa menos.

I'm ruling that one out: a good location is essential for me. On the other hand, the floor area matters less to me.

Entendido. ¿Y qué otras características busca? ¿Garaje, trastero, piscina…?

Got it. And what other features are you looking for? A garage, a storage room, a pool…? (formal)

¡Qué va! El garaje no me hace falta y, para bañarme, ya tengo la playa. Me conformo con una cocina decente que tenga lavavajillas.

Not at all! I don't need a garage, and for swimming, I already have the beach. I'll settle for a decent kitchen that has a dishwasher.

Entonces tengo uno que encaja con lo que busca: está en Benimaclet, en la tercera planta, y tiene dos habitaciones y una terraza pequeña.

Then I have one that fits what you're looking for: it's in Benimaclet, on the third floor, and it has two bedrooms and a small terrace. (formal)

¡Suena ideal! Pero Benimaclet no es el centro… ¿Qué tal el transporte?

Sounds ideal! But Benimaclet isn't downtown… How's the transportation?

Muy bueno: tiene el metro y el tranvía al lado. Y el precio es razonable: 750 euros al mes. No encontrará nada que sea más adecuado para usted.

Very good: the metro and the tram are right next to it. And the price is reasonable: 750 euros a month. You won't find anything that's more suitable for you. (formal)

Menos de lo que pensaba. ¿Y el dueño es un particular? Prefiero un dueño que conteste al teléfono cuando se rompa algo.

Less than I thought. And is the owner a private individual? I prefer an owner who answers the phone when something breaks.

Sí, es un particular, un señor muy educado. Y acepta animales, que no es poco.

Yes, he's a private individual, a very polite gentleman. And he accepts animals, which is no small thing.

Entonces quiero verlo. Puedo cualquier día de esta semana, por la tarde.

Then I want to see it. I can do any day this week, in the afternoon.

Como usted quiera. ¿Mañana a las cinco? Si no, elija el día que le venga mejor.

As you wish. Tomorrow at five? If not, choose the day that suits you best. (formal)

Mañana a las cinco. Así puedo compararlo con los pisos que ya he visto.

Tomorrow at five. That way I can compare it with the apartments I've already seen.