К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сегодня холодно!»

Диалог на английском с переводом · A1 · 14 строк

It's cold today! Сегодня холодно!

Комикс · 10 кадров

Кадр 1 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Доброе утро, Антон! Сегодня холодно!» «Доброе утро, Плой. Холодно? Ты в куртке и шапке.»
  1. Ploy

    Good morning, Anton! It's cold today!

    Доброе утро, Антон! Сегодня холодно!

  2. Anton

    Good morning, Ploy. Cold? You're in a jacket and a hat.

    Доброе утро, Плой. Холодно? Ты в куртке и шапке.

Кадр 2 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Да! Всего 17 градусов, и ветрено. Сейчас прохладный сезон.» «Извини, можешь повторить? Прохладный сезон?»
  1. Ploy

    Yes! It's only 17 degrees, and windy. It's the cool season.

    Да! Всего 17 градусов, и ветрено. Сейчас прохладный сезон.

  2. Anton

    Sorry, can you say that again? The cool season?

    Извини, можешь повторить? Прохладный сезон?

Кадр 3 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Да. У нас три сезона: жаркий, дождливый и прохладный. Сейчас прохладный.»
  1. Ploy

    Yes. We have three seasons: hot, rainy and cool. Now it's cool.

    Да. У нас три сезона: жаркий, дождливый и прохладный. Сейчас прохладный.

Кадр 4 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Понятно. Дома сейчас облачно и идёт снег, так что для меня всё нормально.»
  1. Anton

    I understand. At home it's cloudy and snowing now, so for me it's fine.

    Понятно. Дома сейчас облачно и идёт снег, так что для меня всё нормально.

Кадр 5 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Доброе утро всем. Мой урок закончился, а погода ужасная: сегодня будет 29 градусов.»
  1. Oliver

    Good morning, all. My lesson is finished, and the weather is terrible: it's going to be 29 degrees today.

    Доброе утро всем. Мой урок закончился, а погода ужасная: сегодня будет 29 градусов.

Кадр 6 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Ужасная? Небо синее! Будет тепло и солнечно.»
  1. Ploy

    Terrible? The sky is blue! It's going to be warm and sunny.

    Ужасная? Небо синее! Будет тепло и солнечно.

Кадр 7 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «29 градусов 12 декабря? Это не зима. Это ошибка.»
  1. Oliver

    29 degrees on December 12? That's not winter. That's a mistake.

    29 градусов 12 декабря? Это не зима. Это ошибка.

Кадр 8 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Никакой ошибки, Оливер. Сейчас прохладный сезон!»
  1. Ploy

    No mistake, Oliver. This is the cool season!

    Никакой ошибки, Оливер. Сейчас прохладный сезон!

Кадр 9 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Оливер, жарко. Почему ты пьёшь горячий чай?» «В Англии все знают: горячий чай хорош в жаркие дни.»
  1. Anton

    Oliver, it's hot. Why do you drink hot tea?

    Оливер, жарко. Почему ты пьёшь горячий чай?

  2. Oliver

    Everyone in England knows: hot tea is good for hot days.

    В Англии все знают: горячий чай хорош в жаркие дни.

Кадр 10 из 10 к тексту «Сегодня холодно!»: «Правда?» «Не знаю. Но это прекрасная идея.»
  1. Anton

    Really?

    Правда?

  2. Oliver

    I don't know. But it's a lovely idea.

    Не знаю. Но это прекрасная идея.

Грамматика к тексту

  • It's cold today! — по-русски говорят «холодно» без подлежащего, а в английском подлежащее нужно всегда. Слово it здесь ничего не заменяет и не переводится: так говорят о погоде, температуре и дате (подробнее — в блоке грамматики юнита).
  • You're in a jacket and a hat. — you're — это you are. Предлог in здесь значит «одет в»: in a jacket — «в куртке».
  • It's only 17 degrees, and windy. — после числа слово degrees стоит во множественном числе. В Таиланде градусы по Цельсию.
  • My lesson is finished — Оливер ведёт уроки по видеосвязи рано утром, поэтому утром у него как раз конец рабочего дня.
  • It's going to be 29 degrees today. — it's going to be — «будет». Это новая форма: be + going to + глагол. Так говорят о прогнозе и планах. Правило полностью — в блоке «Планы: going to».
  • 29 degrees on December 12? — перед датой стоит on. Сначала месяц (с большой буквы), потом число. Вслух число читают как порядковое, December twelfth; такие числа проходят на A2, пока пишите цифрой.
  • Everyone in England knows — everyone («все») по-английски единственное число, поэтому knows, а не know.
  • Really? — «Правда?»: так переспрашивают, когда удивлены.

Слова и грамматика юнита — Поговорить о погоде и планах.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.