К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Каждый клиент — начальник.»

Диалог на английском с переводом · A1 · 14 строк

Every client is a boss. Каждый клиент — начальник.

Комикс · 11 кадров

Кадр 1 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Антон, ты сегодня рано. И это мой рабочий стол и моя зарядка.»
  1. Jonas

    Anton, you're early today. And that's my desk and my charger.

    Антон, ты сегодня рано. И это мой рабочий стол и моя зарядка.

Кадр 2 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Прости, Йонас! Моя зарядка сломана, а у меня дедлайн. Мне надо работать!»
  1. Anton

    Sorry, Jonas! My charger is broken, and I have a deadline. I have to work!

    Прости, Йонас! Моя зарядка сломана, а у меня дедлайн. Мне надо работать!

Кадр 3 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Йонас, это коворкинг. Мы же команда!»
  1. Mei Ling

    Jonas, it's a coworking. We're a team!

    Йонас, это коворкинг. Мы же команда!

Кадр 4 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Ладно. Можешь пользоваться, но она нужна мне в 4:00. У меня встреча.» «Хорошо. Спасибо, Йонас!»
  1. Jonas

    OK. You can use it, but I need it at 4:00. I have a meeting.

    Ладно. Можешь пользоваться, но она нужна мне в 4:00. У меня встреча.

  2. Anton

    OK. Thank you, Jonas!

    Хорошо. Спасибо, Йонас!

Кадр 5 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Антон, что ты делаешь целыми днями? Я не разбираюсь в видеомонтаже.»
  1. Jonas

    Anton, what do you do all day? I don't understand video editing.

    Антон, что ты делаешь целыми днями? Я не разбираюсь в видеомонтаже.

Кадр 6 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Что? Можешь повторить?»
  1. Anton

    Sorry? Can you say that again?

    Что? Можешь повторить?

Кадр 7 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Я вижу: режешь, режешь, режешь. Но зачем? Можешь объяснить?»
  1. Jonas

    I see: cut, cut, cut. But why? Can you explain?

    Я вижу: режешь, режешь, режешь. Но зачем? Можешь объяснить?

Кадр 8 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «Потому что у клиента длинное видео. Я вырезаю плохие куски, и видео получается коротким и простым.»
  1. Anton

    Because a client has a long video. I cut the bad parts, so the video is short and simple.

    Потому что у клиента длинное видео. Я вырезаю плохие куски, и видео получается коротким и простым.

Кадр 9 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «У фрилансера нет начальника. Хорошая работа.» «Нет, у меня много начальников. Каждый клиент — начальник.»
  1. Jonas

    A freelancer has no boss. That's a good job.

    У фрилансера нет начальника. Хорошая работа.

  2. Anton

    No, I have many bosses. Every client is a boss.

    Нет, у меня много начальников. Каждый клиент — начальник.

Кадр 10 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «О нет, вайфай опять не работает!» «Мне надо загрузить проект прямо сейчас!»
  1. Mei Ling

    Oh no, the wi-fi is down again!

    О нет, вайфай опять не работает!

  2. Anton

    I have to upload the project right now!

    Мне надо загрузить проект прямо сейчас!

Кадр 11 из 11 к тексту «Каждый клиент — начальник.»: «У меня есть идея. Можешь пользоваться интернетом с моего телефона.»
  1. Jonas

    I have an idea. You can use my phone for the internet.

    У меня есть идея. Можешь пользоваться интернетом с моего телефона.

Грамматика к тексту

  • what do you do all day? — «что ты делаешь целыми днями?». Первое do — помощник для вопроса, второе — сам глагол. Без all day вопрос What do you do? значит «кем ты работаешь». Про «прямо сейчас» спросят иначе: What are you doing?
  • I have to work! — have to + глагол: «надо, приходится». Это не просто have («иметь»): в этой же строке есть I have a deadline — «у меня есть срок». Как устроено have to, разберём на A2; пока запомните целиком: I have to go, I have to work.
  • I need it at 4:00. I have a meeting. — at + время: «в 4:00». it — это зарядка: вещь, о которой уже сказали, называют it. «У меня встреча» по-английски — I have a meeting.
  • But why? — «Но зачем?» На why отвечают Because… и целым предложением (так Антон и отвечает); запятой перед because не нужно (по-русски она нужна).
  • the wi-fi is down — про сеть говорят down («лежит», дословно «внизу»), а сломанную вещь, например зарядку, называют broken.
  • A freelancer has no boss. — no boss — «никакого начальника»: no + существительное, артикль не нужен. Длиннее: doesn't have a boss. has — форма have для he / she / it.
  • Every client is a boss. — после every существительное стоит в единственном числе, и глагол тоже: is, как по-русски «каждый клиент — начальник».
  • You can use my phone for the internet. — for the internet — «чтобы был интернет»; дословно «для интернета».

Слова и грамматика юнита — Рассказать о работе и ответить клиенту.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.