К содержимому

Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

Do you need a bag? Вам нужен пакет?

  1. Emma

    OK, here's the supermarket. Do we need a cart?

    Так, вот и супермаркет. Нам нужна тележка?

  2. Anton

    No, a basket is fine. The list is in my phone: onions, carrots, white pepper, nuts and candy.

    Нет, корзинки хватит. Список у меня в телефоне: лук, морковь, белый перец, орехи и конфеты.

  3. Emma

    Nuts and candy? For the noodles?

    Орехи и конфеты? Для лапши?

  4. Anton

    No, for the guests. During New Year, guests eat nuts and candy all day. We can't run out.

    Нет, для гостей. На Новый год гости весь день едят орехи и конфеты. Нельзя, чтобы они закончились.

  5. Emma

    Ah, there are the carrots. They're bigger than the carrots in Canada.

    А, вот морковь. Она крупнее, чем морковь в Канаде.

  6. Anton

    And the onions are cheaper than last week. Three ringgit and fifty cents a kilo.

    А лук дешевле, чем на прошлой неделе. Три ринггита пятьдесят центов за килограмм.

  7. Emma

    White pepper or black pepper?

    Белый перец или чёрный?

  8. Anton

    White. It's not very spicy, Emma. Don't worry.

    Белый. Он не очень острый, Эмма. Не волнуйся.

  9. Emma

    Good. Anything else?

    Хорошо. Что-нибудь ещё?

  10. Anton

    One liter of oil. Oh, they only have big bottles. Two liters.

    Литр масла. Ой, тут только большие бутылки. По два литра.

  11. Emma

    Take it. In this family, more food is always better.

    Бери. В этой семье чем больше еды, тем лучше.

  12. Clerk

    Hi. Do you need a bag?

    Здравствуйте. Вам нужен пакет?

  13. Anton

    No, thanks. We have a basket.

    Нет, спасибо. У нас есть корзинка.

  14. Clerk

    Sorry, sir. The basket stays here.

    Простите, но корзинка остаётся здесь.

  15. Emma

    Oh, sorry! One bag, please.

    Ой, извините! Один пакет, пожалуйста.

  16. Clerk

    No problem. That's 31 ringgit and 40 cents.

    Ничего. С вас 31 ринггит 40 центов.

Грамматика к тексту

  • Ah, there are the carrots. — ah — короткий звук «а!»: нашёл, понял. there are the carrots — «вот морковь» (показываем, что нашли), а не «есть морковь».
  • Three ringgit and fifty cents a kilo. — «за килограмм» — просто a kilo, без предлога.
  • One liter of oil. — мера и of: «литр масла». По-русски слова на месте of нет, а по-английски без него нельзя.
  • Oh, they only have big bottles. — о магазине говорят they — «у них, тут». По-русски — «тут только большие бутылки».
  • It's not very spicy, Emma. — not very — «не очень»: так мягко говорят «немного».
  • Do you need a bag? — так на кассе предлагают пакет. Ответ: No, thanks или One bag, please.
  • The basket stays here. — stay — «оставаться»: магазинную корзинку домой не уносят.

Слова и грамматика юнита — Помочь на кухне и понять рецепт.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.