Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк
Do you need a bag? Вам нужен пакет?
- Emma
OK, here's the supermarket. Do we need a cart?
Так, вот и супермаркет. Нам нужна тележка?
- Anton
No, a basket is fine. The list is in my phone: onions, carrots, white pepper, nuts and candy.
Нет, корзинки хватит. Список у меня в телефоне: лук, морковь, белый перец, орехи и конфеты.
- Emma
Nuts and candy? For the noodles?
Орехи и конфеты? Для лапши?
- Anton
No, for the guests. During New Year, guests eat nuts and candy all day. We can't run out.
Нет, для гостей. На Новый год гости весь день едят орехи и конфеты. Нельзя, чтобы они закончились.
- Emma
Ah, there are the carrots. They're bigger than the carrots in Canada.
А, вот морковь. Она крупнее, чем морковь в Канаде.
- Anton
And the onions are cheaper than last week. Three ringgit and fifty cents a kilo.
А лук дешевле, чем на прошлой неделе. Три ринггита пятьдесят центов за килограмм.
- Emma
White pepper or black pepper?
Белый перец или чёрный?
- Anton
White. It's not very spicy, Emma. Don't worry.
Белый. Он не очень острый, Эмма. Не волнуйся.
- Emma
Good. Anything else?
Хорошо. Что-нибудь ещё?
- Anton
One liter of oil. Oh, they only have big bottles. Two liters.
Литр масла. Ой, тут только большие бутылки. По два литра.
- Emma
Take it. In this family, more food is always better.
Бери. В этой семье чем больше еды, тем лучше.
- Clerk
Hi. Do you need a bag?
Здравствуйте. Вам нужен пакет?
- Anton
No, thanks. We have a basket.
Нет, спасибо. У нас есть корзинка.
- Clerk
Sorry, sir. The basket stays here.
Простите, но корзинка остаётся здесь.
- Emma
Oh, sorry! One bag, please.
Ой, извините! Один пакет, пожалуйста.
- Clerk
No problem. That's 31 ringgit and 40 cents.
Ничего. С вас 31 ринггит 40 центов.
Грамматика к тексту
- Ah, there are the carrots. —
ah— короткий звук «а!»: нашёл, понял.there are the carrots— «вот морковь» (показываем, что нашли), а не «есть морковь». - Three ringgit and fifty cents a kilo. — «за килограмм» — просто
a kilo, без предлога. - One liter of oil. — мера и
of: «литр масла». По-русски слова на местеofнет, а по-английски без него нельзя. - Oh, they only have big bottles. — о магазине говорят
they— «у них, тут». По-русски — «тут только большие бутылки». - It's not very spicy, Emma. —
not very— «не очень»: так мягко говорят «немного». - Do you need a bag? — так на кассе предлагают пакет. Ответ:
No, thanksилиOne bag, please. - The basket stays here. —
stay— «оставаться»: магазинную корзинку домой не уносят.
Слова и грамматика юнита — Помочь на кухне и понять рецепт.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.