A2 · Юнит 4 · 31 слово, 3 текста с переводом
Помочь на кухне и понять рецепт
Пинанг, праздничная неделя: Auntie Lian на кухне семейной закусочной учит Эмму и Антона готовить, Ah Ma командует; за продуктами бегают в супермаркет.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Трудно и легко: It's difficult to…
По-русски говорят «трудно сделать», «легко приготовить» — без подлежащего. В английском подлежащее нужно всегда, поэтому впереди ставят пустое it (как в It's hot — A1, юнит 14), а действие идёт после to.
| Схема | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| It's + слово + to + глагол | It's difficult to make noodles. | Делать лапшу трудно. |
| It isn't + слово + to + глагол | It isn't easy to say. | Это нелегко сказать. |
| Is it + слово + to + глагол? | Is it difficult to cook? | Готовить трудно? |
Так работают difficult, hard, easy, nice, important. Кому трудно — for + кто, перед to: It's difficult for Oliver to use chopsticks. — Оливеру трудно есть палочками.
- It's easy to boil water. — Вскипятить воду легко.
- It isn't difficult to mix flour and water. — Смешать муку и воду несложно.
- Is it hard to cook for twelve people? — Трудно готовить на двенадцать человек?
- It's nice to cook with friends. — Приятно готовить с друзьями.
Типичные ошибки: ✗ Is difficult to make. — без it нельзя. ✗ It's difficult make. — без to нельзя. Если и так понятно, о чём речь, хвост с to отбрасывают: Is it difficult? — No, it's easy.
Сколько взять: a kilo of, a liter of, a bag of
Вы уже знаете, что муку, воду и рис не считают штуками (A2, юнит 2: much и a little), и видели a glass of water, a bottle of water (A1, юнит 6). Теперь — больше мер и множественное число. Чтобы сказать точно, сколько, называют меру или упаковку и ставят of: «килограмм чего», «бутылка чего».
| Мера | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| a kilo of | a kilo of flour | килограмм муки |
| a liter of | a liter of oil | литр масла |
| a bottle of | a bottle of water | бутылка воды |
| a bag of | a bag of nuts | пакет орехов |
| a cup of | a cup of tea | чашка чая |
| a piece of | a piece of cake | кусок торта |
| a bowl of | a bowl of noodles | миска лапши |
Множественное число — у меры: two kilos of flour, three cups of tea. Сам продукт не меняется: ✗ two kilos of flours. То, что считают штуками, после меры стоит во множественном: a bag of onions, a kilo of carrots.
of не пропускают, хотя по-русски никакого слова на его месте нет: ✗ a cup tea.
- We need two liters of water. — Нам нужно два литра воды.
- Can I have a cup of tea, please? — Можно мне чашку чая?
- Emma bought a bag of nuts. — Эмма купила пакет орехов.
- Ah Ma gave Oliver a big bowl of noodles. — А Ма дала Оливеру большую миску лапши.
Редко: rarely и not often
Слова частоты always, usually, often, sometimes, never и их место — перед обычным глаголом, но после am / is / are — вы уже знаете (A1, юнит 8). Здесь — как сказать «редко».
| Как часто | Слово |
|---|---|
| часто | often |
| иногда | sometimes |
| редко | rarely, not often |
| никогда | never |
rarely стоит там же, где often: перед обычным глаголом, но после am / is / are / was / were.
- Ah Ma rarely uses a recipe. — А Ма редко пользуется рецептом.
- Oliver is rarely late for tea. — Оливер редко опаздывает к чаю.
Второго «не» не нужно. rarely уже значит «почти не», поэтому глагол стоит без don't: Emma rarely eats spicy food. — Эмма редко ест острое. ✗ Emma doesn't rarely eat… По-русски часто удобнее перевести «почти не»: He rarely smiled. — Он почти не улыбался.
В разговоре чаще говорят not often — так проще и мягче: Anton doesn't often cook. — Антон нечасто готовит. Короткий ответ на вопрос: Do you often cook? — Not often. rarely звучит чуть строже, его чаще встретишь в рассказе.
Слова юнита
thick — толстый; густой; сильный (об акценте)
This soup is too thick. — Этот суп слишком густой.
sink — раковина; тонуть, опускаться
There are three bowls in the sink. — В раковине три миски.
rarely — редко
Emma rarely eats spicy food. — Эмма редко ест острое.
kettle — чайник (для кипячения воды)
Oliver turns on the kettle every hour. — Оливер включает чайник каждый час.
pepper — перец
Auntie Lian puts white pepper in the soup. — Тётя Лиан кладёт в суп белый перец.
onion — лук; луковица
We need three onions for the soup. — Для супа нам нужны три луковицы.
carrot — морковь; морковка
Emma cut the carrots. — Эмма нарезала морковь.
flour — мука
We need a kilo of flour. — Нам нужен килограмм муки.
nut — орех
Guests eat a lot of nuts at New Year. — На Новый год гости едят много орехов.
jam — варенье, джем; пробка (на дороге)
Uncle Hock makes toast with coconut jam. — Дядя Хок делает тосты с кокосовым джемом.
mix — смешивать, мешать; смесь
Mix the flour and the water. — Смешай муку и воду.
boil — кипятить; варить (в воде); кипеть
Boil the water first. — Сначала вскипяти воду.
liter — литр
We need one liter of oil. — Нам нужен литр масла.
diet — диета; питание
No more cake for me. I'm on a diet. — Мне больше торта не надо. Я на диете.
waiter — официант
Today Oliver is a waiter. — Сегодня Оливер — официант.
supermarket — супермаркет
Is there a supermarket near here? — Здесь рядом есть супермаркет?
basket — корзина, корзинка
Take a basket, please. — Возьми корзинку, пожалуйста.
cent — цент
It's 3 ringgit and 50 cents. — Это 3 ринггита 50 центов.
pig — свинья
Ah Ma was born in the Year of the Pig. — А Ма родилась в год Свиньи.
difficult — трудный, сложный
Is it difficult? — Это трудно?
correctly — правильно
Am I doing it correctly? — Я правильно делаю?
differently — по-другому, иначе
Every family makes noodles differently. — Каждая семья делает лапшу по-своему.
helpful — полезный; готовый помочь
Thank you, you're very helpful! — Спасибо, вы очень помогли!
no one — никто
No one knows the recipe. — Никто не знает рецепта.
ah — а!, ах (понял, нашёл)
Ah, I see! — А, понятно!
cart — тележка (в магазине)
Can you take a cart? — Возьмёшь тележку?
candy — конфеты, сладости
The kids love candy. — Дети обожают конфеты.
run out — закончиться (о запасах)
We ran out of milk. — У нас закончилось молоко.
peel — чистить (овощи, фрукты)
Can you peel the carrots? — Можешь почистить морковь?
stir — мешать, помешивать
Stir the soup, please. — Помешай суп, пожалуйста.
apron — фартук
Put on an apron before you cook. — Надень фартук, прежде чем готовить.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.