Выбрать одежду и описать внешность

По-русски «надеть», «носить» и «одеться» — три разных глагола. По-английски тоже, и путают их часто.

Ловушки:

• «Она в красном платье» — She's wearing a red dress. А She's putting on a red dress — «она сейчас надевает платье».
• «Одевайся!» — Get dressed!, а не Dress!: dress в курсе — «платье». well dressed — «хорошо одет».
• put on, try on, take off — фразовые глаголы. Слова it и them встают между частями: Try it on, Put them on.

Примеры:

• Put on your gloves, it's cold! — Надень перчатки, холодно!
• Oliver wears jeans at thirty degrees. — Оливер носит джинсы в тридцать градусов.
• Get dressed, we're late! — Одевайся, мы опаздываем!
• Emma tried on a purple skirt. — Эмма примерила фиолетовую юбку.
• Take off your shoes, please. — Снимите обувь, пожалуйста.

Для внешности нужны три глагола. Главная ловушка — волосы и глаза: по-русски «у неё кудрявые волосы», а по-английски «она имеет кудрявые волосы».

• Неверно: She is curly hair. Верно: She has curly hair или Her hair is curly.
• hair — неисчисляемое: Her hair is long (не are), и без -s.
• После look в значении «выглядеть» — прилагательное, как после be: You look tired — ты выглядишь усталым.
• Внешность рядом с человеком — через with: the woman with blonde hair — женщина со светлыми волосами.
• Спросить: What color is her hair? — Какого цвета у неё волосы? How tall is he? — Какого он роста?
• fat о другом человеке звучит грубо; так шутят только о себе.

Примеры:

• Anton is tall and wears glasses. — Антон высокий и носит очки.
• Oliver has dark hair and a red nose. — У Оливера тёмные волосы и красный нос.
• The seller has short curly hair. — У продавщицы короткие кудрявые волосы.
• You look great in purple, Emma! — Тебе очень идёт фиолетовый, Эмма!

По-русски можно сказать и «длинные светлые волосы», и «светлые длинные волосы». По-английски порядок почти всегда один, и носитель сразу слышит, если он нарушен.

Запомнить проще так: сначала то, что я думаю, потом то, что вижу; цвет и материал — ближе всего к вещи. Обычно подряд стоят два-три прилагательных, не больше.

• long curly blonde hair — длинные кудрявые светлые волосы (длина → вид → цвет).
• a nice purple skirt — красивая фиолетовая юбка (мнение → цвет).
• a big old leather bag — большая старая кожаная сумка.
• short curly hair — короткие кудрявые волосы.

Джинсы — «они». Вы уже знаете a pair of pants (A1, юнит 10). jeans, pants, shorts, glasses всегда во множественном числе: These jeans are uncomfortable — эти джинсы неудобные; I'll take them — я их возьму.