К содержимому

Рассказ на английском с переводом · A2 · 10 строк

It was a pleasant evening Это был приятный вечер

  1. In the evening we packed for the mountains.

    Вечером мы собирали вещи в горы.

  2. Emma wrote a list for everybody: a warm jacket or a hoodie, socks, underwear for three days, pajamas, a brush, slippers.

    Эмма написала список для всех: тёплая куртка или толстовка, носки, бельё на три дня, пижама, расчёска, тапочки.

  3. I didn't have slippers, so I put the free hotel slippers in my bag.

    Тапочек у меня не было, поэтому я положил в сумку бесплатные тапочки из отеля.

  4. Then I ironed my best shirt. "For the mountains?" Oliver asked.

    Потом я погладил свою лучшую рубашку. «Для гор?» — спросил Оливер.

  5. "For the photos," I said. Oliver's bag was tiny: two T-shirts, a toothbrush and a lot of tea.

    «Для фотографий», — ответил я. Сумка Оливера была крошечной: две футболки, зубная щётка и много чая.

  6. Then Emma couldn't find her brush. It was in Oliver's bag, under the tea.

    Потом Эмма не могла найти свою расчёску. Она была в сумке Оливера, под чаем.

  7. "I borrowed it in Penang," Oliver said. "Oh, sorry," said Emma.

    «Я взял её в Пинанге», — сказал Оливер. «Ой, извини», — сказала Эмма.

  8. It was a pleasant evening, and I felt well again.

    Это был приятный вечер, и я снова чувствовал себя хорошо.

  9. Before bed, I checked the weather in the mountains: twenty-two degrees and sunny.

    Перед сном я проверил погоду в горах: двадцать два градуса и солнце.

  10. I put the gloves on top of my bag anyway.

    И всё равно положил перчатки в сумку сверху.

Грамматика к тексту

  • I put the free hotel slippers in my bag. — put — неправильный глагол, у которого все три формы одинаковые: put — put — put. Что это прошедшее, видно только по рассказу.
  • Then I ironed my best shirt. — iron — «гладить», прошедшее ironed. Читается «айэрнд»: буквы o почти не слышно.
  • underwear for three days — underwear неисчисляемое: без -s и без a, как русское «бельё».
  • "Oh, sorry," said Emma. — после прямой речи можно said Emma и Emma said: оба порядка верные. Шутка в том, что расчёску взял Оливер, а извиняется Эмма.
  • It was a pleasant evening, and I felt well again. — pleasant — «приятный» (не путать с pleased — «довольный»). felt — прошедшее от feel; I felt well — «я чувствовал себя хорошо»: после болезни говорят well.
  • I put the gloves on top of my bag anyway. — on top of — «сверху на», anyway в конце — «всё равно».

Слова и грамматика юнита — Выбрать одежду и описать внешность.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.