К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Let's look around first Давайте сначала осмотримся

  1. Woman

    Hi there! Would you like a flyer? Everything at the festival is free today.

    Здравствуйте! Хотите листовку? Сегодня на фестивале всё бесплатно.

  2. Priya

    Thanks! How long have you been handing out flyers? You must be tired.

    Спасибо! Давно вы раздаёте листовки? Вы, наверное, устали.

  3. Woman

    Since nine, but I love it. The opening is at two, next to the library.

    С девяти, но мне нравится. Открытие в два, у библиотеки.

  4. Anton

    Sorry, can you say that again? The music is really loud.

    Простите, можете повторить? Музыка очень громкая.

  5. Woman

    The opening is at two. And the short films start at seven, in the big tent.

    Открытие в два. А короткие фильмы начинаются в семь, в большом шатре.

  6. Priya

    I know. One of them is mine.

    Знаю. Один из них — мой.

  7. Anton

    Wait. You made a film? When?

    Подожди. Ты сняла фильм? Когда?

  8. Priya

    While you were in the mountains. It's one minute long, and I filmed it on my phone.

    Пока вы были в горах. Он длится минуту, я сняла его на телефон.

  9. Min Jun

    One minute. Anton's film is nineteen.

    Минута. А фильм Антона — девятнадцать.

  10. Anton

    I'm working on it. So what's your film about?

    Я над этим работаю. Так про что твой фильм?

  11. Priya

    You'll see at seven. Let's look around first.

    Увидишь в семь. Давайте сначала осмотримся.

  12. Anton

    Look, a photography exhibition. These portraits of people from our neighborhood are fascinating.

    Смотрите, фотовыставка. Портреты людей из нашего района — потрясающие.

  13. Min Jun

    That man with fish. Is that Gary?

    Вон тот мужчина с рыбой. Это Гэри?

  14. Anton

    It is! Of course he's holding a fish. And look over there — a woman is drawing comics about people.

    Он! Ну конечно, с рыбой в руках. А вон там, смотрите, женщина рисует про людей комиксы.

  15. Priya

    And those kids are dressed up as fantasy heroes. That one is a king, and that one is a monster.

    А те дети нарядились героями фэнтези. Этот — король, а тот — монстр.

  16. Min Jun

    Free entertainment is good. But the main attraction is over there.

    Бесплатные развлечения — это хорошо. Но главное — вон там.

  17. Priya

    The food stalls? Min Jun, you cook all week!

    Палатки с едой? Мин Джун, ты же всю неделю готовишь!

  18. Min Jun

    Exactly. I'm a cook. This is work.

    Вот именно. Я повар. Это работа.

Грамматика к тексту

  • How long have you been handing out flyers? — «давно вы раздаёте?»: началось утром и идёт до сих пор, поэтому have been + -ing (юнит 11). hand out — раздавать всем по одному. Ответ — Since nine: «с девяти».
  • You must be tired. — готовая фраза: «вы, наверное, устали». must здесь не «должна», а уверенная догадка.
  • Let's look around first. — look around — осмотреться; с дополнением — осмотреть (иначе: look around the festival). first в конце фразы — «сначала».
  • It's one minute long — так говорят о длине фильма: число + minute + long, по-русски «длится минуту». Вопрос — иначе: How long is it?
  • Those kids are dressed up as fantasy heroes. — dress up as — нарядиться кем-то; are dressed up — «наряжены», то есть уже в костюмах.
  • But the main attraction is over there. — attraction — не только аттракцион: the main attraction — главное, ради чего приходят.
  • That man with fish. — Мин Джун пропустил a: правильно with a fish. Так он иногда говорит — это его примета, Антон отвечает уже правильно.

Слова и грамматика юнита — Рассказать о фестивале.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.