B1 · Юнит 40 · 27 слов, 3 текста с переводом
Спланировать поездку на выходные
Спланировать поездку на выходные: забронировать домик по телефону, переждать снегопад за пазлом и хоккеем, помечтать о круизе.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Существительное перед существительным: a ski resort
В английском одно существительное может стоять перед другим и работать как прилагательное. Главное слово — последнее, первое отвечает на вопрос «какой?». По-русски здесь обычно прилагательное или «чего»: a ski resort — «горнолыжный курорт», буквально «лыжа-курорт».
| По-английски | Буквально | По-русски |
|---|---|---|
| a ski resort | лыжа + курорт | горнолыжный курорт |
| a lottery ticket | лотерея + билет | лотерейный билет |
| a photo contest | фото + конкурс | фотоконкурс |
| a hockey tournament | хоккей + турнир | хоккейный турнир |
| a seat belt | сиденье + ремень | ремень безопасности |
Первое слово не меняется. Оно не получает -s, даже если смысл «много»: a ski resort, а не a skis resort (так же, как a twelve-minute film, юнит 37). Множественное число — только у последнего слова: two lottery tickets.
Типичная ошибка: «лотерейный билет» → a ticket of lottery или a lottery's ticket. Говорят просто a lottery ticket.
Примеры:
- Priya found a cabin near the ski resort. — Прия нашла домик рядом с горнолыжным курортом.
- Doug's team played in a hockey tournament. — Команда Дага играла в хоккейном турнире.
- Lottery tickets are sold at gas stations. — Лотерейные билеты продаются на заправках.
- Please fasten your seat belts. — Пожалуйста, пристегните ремни.
`till` и `until`: «до» и «только с»
Вы уже знаете: until — «до какого-то момента» (действие длится, потом прекращается), by — «к сроку, не позже» (A2, юнит 22).
till — то же, что until, только короче и разговорнее. В разговоре годятся оба, в письме начальнику лучше until.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have the cabin from Friday till Sunday. | Домик наш с пятницы до воскресенья. |
| Min Jun works till midnight. | Мин Джун работает до полуночи. |
| Wait here till I come back. | Подожди здесь, пока я не вернусь. |
| You can't check in till four. | Заселиться можно только с четырёх. |
Ловушка 1: отрицание + till. По-русски это «только с», «не раньше»: You can't check in till four — буквально «нельзя заселиться до четырёх», то есть «только с четырёх».
Ловушка 2: «пока не». В русском есть «не», в английском not нет: «пока я не вернусь» — till I come back. И после till — настоящее время, хотя речь о будущем (как после when, A2, юнит 26): не till I will come back.
till или by? Stay till four — «будь там всё время до четырёх». Be there by four — «приди не позже четырёх».
Мечтать вслух: I've always wanted to…
Вы уже знаете второе условное: If I saw a bear, I would… — «если бы» (юнит 18). Им удобно мечтать о том, что вряд ли случится. Вот ещё способы сказать о мечте:
| Фраза | Перевод | Когда |
|---|---|---|
| If I won…, I'd… | Если бы я выиграл…, я бы… | мечта почти нереальна |
| I've always wanted to… | Я всегда мечтал… | давняя мечта, до сих пор |
| One day I'd love to… | Когда-нибудь я бы очень хотел… | мечта на будущее |
I've always wanted to… — Present Perfect: хочу давно и хочу до сих пор (как I've known her for ages, юнит 1). I always wanted to… значит другое: так хотел раньше, а теперь, может быть, уже нет.
После to можно не повторять глагол: I've always wanted to. — «Всегда об этом мечтал».
Примеры:
- If I won the lottery, I'd buy this cabin. — Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил этот домик.
- I've always wanted to go on a cruise. — Я всегда мечтала о круизе.
- One day I'd love to see Busan. — Когда-нибудь я бы очень хотел увидеть Пусан.
- Emma has always wanted to have her own car. — Эмма всегда мечтала о своей машине.
Слова юнита
cabin — домик (в лесу); салон самолёта; каюта
We rented a cabin near Whistler for the weekend. — Мы сняли домик под Уистлером на выходные.
cottage — домик, дача (у озера)
A guy at work has a cottage on a lake in Ontario. — У одного парня с работы есть дача у озера в Онтарио.
cruise — круиз
If I won the lottery, I'd go on a cruise. — Если бы я выиграла в лотерею, я бы поехала в круиз.
fasten — пристёгивать; застёгивать
Please fasten your seat belts. — Пожалуйста, пристегните ремни.
resort — курорт
Whistler is a famous ski resort. — Уистлер — известный горнолыжный курорт.
solo — соло; в одиночку
Priya is going solo this time. — В этот раз Прия едет одна.
tunnel — тоннель
The train went into a long tunnel. — Поезд въехал в длинный тоннель.
indoor — крытый; в помещении
The resort has an indoor pool. — На курорте есть крытый бассейн.
puzzle — пазл; головоломка
We did a puzzle by the fireplace. — Мы собирали пазл у камина.
marathon — марафон
A marathon is 42 kilometers long. — Марафон — это 42 километра.
medal — медаль
Every kid on Doug's team got a medal. — Каждый ребёнок в команде Дага получил медаль.
tournament — турнир
Doug's team played in a tournament on Saturday. — Команда Дага играла в турнире в субботу.
replay — повтор (записи); переигровка
Min Jun watched the replay of the final twice. — Мин Джун посмотрел повтор финала два раза.
contest — конкурс, соревнование
Priya's photo won the contest! — Фото Прии победило в конкурсе!
lottery — лотерея
Priya bought a lottery ticket at the gas station. — Прия купила лотерейный билет на заправке.
till — до, пока не; касса
The café is open till eleven. — Кафе открыто до одиннадцати.
incredibly — невероятно, безумно
The resort is incredibly expensive. — Курорт безумно дорогой.
pure — чистый; сплошной, чистейший
We got the last cabin by pure luck. — Последний домик нам достался по чистой случайности.
heavily — сильно (о дожде, снеге)
It snowed heavily all night. — Всю ночь валил снег.
valuable — ценный, дорогой
Don't leave anything valuable on the bus. — Не оставляйте в автобусе ничего ценного.
get away — вырваться (отдохнуть); сбежать
We need to get away for a few days. — Нам надо вырваться куда-нибудь на пару дней.
booked up — всё занято, мест нет
Sorry, the resort is booked up for the weekend. — Извините, на выходные на курорте всё занято.
snowed in — занесённый снегом (не выбраться)
We're snowed in! The door won't open. — Нас замело! Дверь не открывается.
dig out — откапывать, выкапывать
Min Jun dug out the path before breakfast. — Мин Джун откопал дорожку до завтрака.
better luck next time — в следующий раз повезёт
You lost? Better luck next time! — Проиграл? В следующий раз повезёт!
hit the jackpot — сорвать куш; крупно повезти
We hit the jackpot with this flat. — С этой квартирой нам крупно повезло.
room service — еда и напитки в номер (в отеле)
Let's order room service. — Давай закажем еду в номер.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.