К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

What does IKR stand for? Что значит IKR?

  1. Helene

    Here are the photos from the farm! Granny looks so happy. 📷

    Вот фотографии с фермы! Бабушка такая счастливая.

  2. Liam

    Ikr! She won every board game again. And she still calls me sweetheart.

    Скажи же! Она опять выиграла во всех настольных играх. И до сих пор зовёт меня «солнышко».

  3. Doug

    WHAT DOES IKR STAND FOR?

    ЧТО ЗНАЧИТ IKR?

  4. Liam

    "I know, right?"

    «Я знаю, правда?»

  5. Doug

    KNOW WHAT?

    ЗНАЕШЬ ЧТО?

  6. Emma

    Dad, you're writing in all caps again. It looks like you're shouting. 😅

    Пап, ты опять пишешь капсом. Похоже, будто ты кричишь.

  7. Doug

    I'M NOT SHOUTING. I CAN'T FIND THE SMALL LETTERS.

    Я НЕ КРИЧУ. Я НЕ МОГУ НАЙТИ МАЛЕНЬКИЕ БУКВЫ.

  8. Helene

    And here's Emma as a baby in a pumpkin hat. Trop mignon!

    А вот Эмма малышкой в шапке-тыкве. Какая прелесть!

  9. Emma

    Mom! Delete it, pls! Liam will send it to all his friends.

    Мама! Удали, пожалуйста! Лиам разошлёт это всем своим друзьям.

  10. Liam

    Too late. 😂

    Поздно.

  11. Helene

    How do I delete it? I pressed something, and now there's a little heart.

    Как его удалить? Я что-то нажала, и теперь там сердечко.

  12. Liam

    Btw, Dad, you left me on read yesterday. And then just a thumbs-up?

    Кстати, пап, вчера ты прочитал и не ответил. А потом просто палец вверх?

  13. Doug

    I WAS DRIVING. A THUMBS-UP MEANS "OK, SON."

    Я БЫЛ ЗА РУЛЁМ. ПАЛЕЦ ВВЕРХ ЗНАЧИТ «ЛАДНО, СЫН».

  14. Liam

    Scroll up, Dad. I asked for your car this Saturday! 😎

    Пап, пролистай вверх. Я просил у тебя машину на эту субботу!

  15. Doug

    OH NO.

    О НЕТ.

  16. Helene

    The whole point of this chat was the photos. Not emojis and cars!

    Весь смысл этого чата был в фотографиях. А не в смайликах и машинах!

  17. Doug

    AT THE END OF THE DAY, A THUMBS-UP FROM ME MEANS I LOVE YOU. TAKE THE CAR, EH.

    В КОНЦЕ КОНЦОВ, ПАЛЕЦ ВВЕРХ ОТ МЕНЯ ЗНАЧИТ «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ». БЕРИ МАШИНУ, ЛАДНО УЖ.

  18. Emma

    Love you, Dad. Ttyl! Mom, DELETE THE PHOTO.

    Люблю тебя, пап. До связи! Мама, УДАЛИ ФОТО.

Грамматика к тексту

  • Ikr! She won every board game again. — ikr = I know, right? Это не вопрос, а «скажи же!», «вот-вот!». Даг читает фразу буквально и спрашивает KNOW WHAT? — «знаешь что?».
  • WHAT DOES IKR STAND FOR? — stand for — «означать» (о сокращении), буквально «стоять за». Вопрос — с does: What does … stand for?
  • Dad, you're writing in all caps again. It looks like you're shouting. — in all caps — «капсом». Текст большими буквами в переписке читают как крик. It looks like + целое предложение — «похоже, что…»; с существительным — в юните 35: It looks like rain.
  • Btw, Dad, you left me on read yesterday. — leave someone on read — «прочитать и не ответить»: в чате видно, что сообщение прочитано. left — прошедшее от leave. And then just a thumbs-up? — значок 👍: для Дага это «ок», а Лиаму он кажется холодным ответом.
  • Scroll up, Dad. — scroll up — «пролистай вверх», к старым сообщениям. Даг поставил 👍 под просьбой Лиама, не прочитав её, — и это вышло «да».
  • The whole point of this chat was the photos. — the whole point of… — «весь смысл…». AT THE END OF THE DAY — «в конце концов, главное, что…», а не «в конце дня». TAKE THE CAR, EH. — eh — канадская примета, здесь «ладно уж».
  • Trop mignon! — по-французски «какая прелесть!»: Элен из Монреаля. Ttyl = talk to you later — «до связи».

Слова и грамматика юнита — Переписываться в групповом чате.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.