Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Will it explode? Оно взорвётся?

Woman
Thanks for coming, Priya. My back hurts today, and Leo asks a hundred questions an hour.
Спасибо, что пришла, Прия. У меня сегодня болит спина, а Лео задаёт сто вопросов в час.
Priya
No problem, I love Science World. Hi, Leo! Ready for some science?
Не за что, я обожаю Science World. Привет, Лео! Готов к науке?
Leo
I'm always ready. Is the cafe scientific too?
Я всегда готов. А кафе тоже научное?
Woman
Very scientific. Every coffee there is an experiment. We'll go there after the show.
Очень научное. Каждый кофе там — эксперимент. Сходим туда после шоу.
Leo
Priya, the floor is moving! Is it an earthquake?
Прия, пол двигается! Это землетрясение?
Priya
No, it's a school group. Forty kids are running to the show.
Нет, это школьная экскурсия. Сорок детей бегут на шоу.
Host
Welcome, everybody! Please stay away from the table. This liquid is minus 196 degrees.
Добро пожаловать! Пожалуйста, не подходите к столу. У этой жидкости минус 196 градусов.
Leo
Is it a chemical? Will it explode?
Это химия? Оно взорвётся?
Host
That's very unlikely. But look: it's turning into a cloud!
Это очень маловероятно. Но смотрите: она превращается в облако!
Host
Now a little experiment. I'm putting this balloon into the liquid.
А теперь небольшой опыт. Я опускаю этот шарик в жидкость.
Leo
It's getting smaller and smaller! Where did the air go?
Он становится всё меньше и меньше! Куда делся воздух?
Host
It's still inside. When air gets cold, it gets smaller. And now the balloon is warm again...
Он всё ещё внутри. Когда воздух остывает, он сжимается. А теперь шарик снова тёплый...
Leo
It's big again! That's magical!
Он снова большой! Это волшебство!
Host
It isn't magical. It's science! Now, who wants to stand inside a giant bubble?
Это не волшебство. Это наука! А теперь — кто хочет постоять внутри огромного пузыря?
Leo
Look, Priya! If I had a bubble like this, I'd float to the moon.
Смотри, Прия! Если бы у меня был такой пузырь, я бы улетел на Луну.
Woman
In my time, a color TV was a revolution. Now kids fly to the moon in bubbles.
В моё время цветной телевизор был революцией. А теперь дети летают на Луну в пузырях.
Leo
Grandma! Can we buy some of that cold liquid for your back?
Бабушка! Давай купим немного этой холодной жидкости для твоей спины?
Woman
Thank you, Leo. Suddenly my back feels much better.
Спасибо, Лео. Спине вдруг стало гораздо лучше.

Грамматика к тексту

If I had a bubble like this, I'd float to the moon. — второе условное: had (прошедшее) после if и I'd (= I would) в другой части. Это мечта, а не план (юнит 18). По-русски — «если бы… я бы улетел».
It's getting smaller and smaller! — get + прилагательное — «становиться»; сравнительная степень два раза через and — «всё меньше и меньше» (блок грамматики юнита).
But look: it's turning into a cloud! — фразовый глагол turn into — «превращаться во что-то»; сразу после него — то, во что превращается. Настоящее длительное: превращение идёт прямо сейчас.
Please stay away from the table. — stay away from — «держаться подальше от», вежливое «не подходите». Предлог всегда from.
Is it a chemical? — chemical здесь существительное: «химическое вещество». That's very unlikely. — в unlikely уже есть «не» (приставка un-), поэтому not не нужно.
Leo asks a hundred questions an hour. — an hour — «в час»: вместо русского «в» здесь артикль, как в three times a day. Перед hour — an: h не читается.
In my time, a color TV was a revolution. — in my time — «в моё время». color — американское написание; в Канаде пишут colour.

Слова и грамматика юнита — Ответить на вопросы ребёнка.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.