B1 · Юнит 4 · 31 слово, 3 текста с переводом
Настроить новую технику
Помочь соседу выбрать и настроить ноутбук: пароль, провода, режимы и навязчивый помощник.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Техника капризничает: `It won't…` и `It keeps …ing`
Когда техника не слушается, по-английски о ней говорят почти как о человеке: она «не желает» работать и «всё время делает своё».
It won't … — «никак не…». won't — это will not. Вы знаете will о будущем (A2). Здесь оно значит упрямство: вещь отказывается работать прямо сейчас, хотя вы стараетесь.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
It won't turn on. | Он никак не включается. |
The wire won't fit. | Провод никак не подходит. |
My phone won't charge. | Телефон не заряжается. |
It keeps …ing — «всё время, снова и снова». После keep глагол всегда с -ing. Так обычно жалуются: повторяется то, что раздражает.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
It keeps saying "Incorrect password". | Он всё время пишет «Неверный пароль». |
A window keeps popping up. | Всё время выскакивает окно. |
The adapter keeps falling out. | Переходник всё время выпадает. |
Типичные ошибки русскоязычного:
It doesn't want to turn on.— по-русски «не хочет включаться», но по-английски вещь ничего «не хочет». Говорят:It won't turn on.It keeps to say…— послеkeepнужен-ing:It keeps saying…
Примеры:
Min Jun's old laptop won't turn on.— Старый ноутбук Мин Джуна никак не включается.The TV keeps asking for a password.— Телевизор всё время просит пароль.Nova keeps popping up.— Нова всё время выскакивает.
Что написано на экране: `It says…`
По-русски говорят «на экране написано» или «он пишет». По-английски — глагол say: надпись «говорит». Глагол write здесь не подходит: экран не пишет рукой.
| Как сказать | Перевод |
|---|---|
It says "Updating". | Там написано «Обновление». |
The screen says my password is incorrect. | На экране написано, что пароль неверный. |
What does it say? | Что там написано? |
Так же говорят о табличках и письмах: The sign says "No pets".
Надписи на экране короткие: без артикля, часто без глагола и всегда с полными формами (Do not, а не Don't). Многие — в пассиве, как в юните 3: is saved, is required.
| Надпись | Что значит |
|---|---|
Incorrect password | Неверный пароль |
Do not turn off your computer | Не выключайте компьютер |
Battery low | Батарея садится |
Plugged in | Подключено к сети |
Your file is saved automatically | Файл сохраняется автоматически |
Password is required | Нужен пароль |
Примеры:
Anton, what does it say?— Антон, что там написано?It says "Sign in again".— Там написано «Войдите снова».The box says the battery is good for twelve hours.— На коробке написано, что батареи хватает на двенадцать часов.
Спросить про технику: `How do I…?` и `What does … mean?`
Когда разбираетесь с новой вещью, хватает нескольких вопросов.
How do I …? — «как…?». По-русски «как выключить?» — без «мне» и без вспомогательного слова. По-английски нужен вопрос целиком: How do I + глагол.
| Вопрос | Перевод |
|---|---|
How do I turn off dark mode? | Как выключить тёмный режим? |
How do I sign in? | Как войти? |
What does this arrow mean? | Что значит эта стрелка? |
Where is the charger? | Где зарядка? |
Is it plugged in? | Он включён в розетку? |
Is there a quiet mode? | Тихий режим есть? |
Типичные ошибки русскоязычного:
How to turn off dark mode?— так пишут в поиске, а вслух так не спрашивают. Вслух:How do I turn off dark mode?What means this arrow?— нуженdoes:What does this arrow mean?, иmeanтогда без-s.How I can sign in?— в вопросеcanстоит передI:How can I sign in?
Примеры:
How do I make the screen brighter?— Как сделать экран ярче?Anton, what does this little arrow mean?— Антон, что значит эта маленькая стрелка?Is there a hockey mode?— А хоккейный режим есть?
Слова юнита
practical — практичный; практический
Priya always buys practical things. — Прия всегда покупает практичные вещи.
adapter — переходник
The TV wire doesn't fit. You need an adapter. — Провод от телевизора не подходит. Тебе нужен переходник.
arrow — стрелка; стрела
Click the arrow to go back. — Нажмите на стрелку, чтобы вернуться.
automatically — автоматически, сам
The laptop saves my files automatically. — Ноутбук сохраняет мои файлы автоматически.
electronics — электроника; техника
Min Jun went to an electronics store. — Мин Джун пошёл в магазин электроники.
gaming — компьютерные игры
Min Jun wanted a gaming laptop. — Мин Джун хотел игровой ноутбук.
mode — режим
I use dark mode at night. — Ночью я включаю тёмный режим.
incorrect — неправильный, неверный
Incorrect password. Try again. — Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.
inch — дюйм
The screen is fifteen inches. — Экран — пятнадцать дюймов.
confuse — запутывать, сбивать с толку; путать
All these modes confuse me. — Все эти режимы меня запутывают.
located — расположенный; находится
Where is the bank located? — Где находится банк?
range — выбор, ассортимент; диапазон
The store has a huge range of laptops. — В магазине огромный выбор ноутбуков.
various — разные, различные
The laptop is good for various things. — Ноутбук годится для разных дел.
mainly — в основном, главным образом
I mainly use my laptop for work. — Я пользуюсь ноутбуком в основном для работы.
typically — обычно, как правило
Min Jun typically gets home at one in the morning. — Мин Джун обычно приходит домой в час ночи.
maximum — максимум; максимальный
My maximum is eight hundred dollars. — Мой максимум — восемьсот долларов.
minimum — минимум; минимальный
Eight hundred dollars is the minimum for a good laptop. — Восемьсот долларов — минимум за хороший ноутбук.
wire — провод
Why are there so many wires on the table? — Почему на столе столько проводов?
intelligence — ум, интеллект
It's not intelligence. It's just a program. — Это не интеллект. Это просто программа.
luxury — роскошь
A gaming laptop is a luxury for me. — Игровой ноутбук для меня — роскошь.
Korean — корейский; кореец, кореянка
Min Jun is Korean. — Мин Джун — кореец.
plug in — включить в розетку, подключить
Is the charger plugged in? — Зарядка включена в розетку?
sign in — войти (в аккаунт)
Sign in with your email and password. — Войдите с помощью почты и пароля.
pop up — выскакивать, появляться
A window keeps popping up. — Всё время выскакивает окно.
go wrong — пойти не так, сломаться
What went wrong? — Что пошло не так?
get on my nerves — бесить, действовать на нервы
This music gets on my nerves. — Эта музыка меня бесит.
cabbage — капуста
Kimchi is mainly cabbage. — Кимчи — это в основном капуста.
ginger — имбирь
I always put ginger in my tea. — Я всегда кладу имбирь в чай.
junk — хлам, барахло
This old printer is junk. — Этот старый принтер — хлам.
uninstall — удалить (программу)
I uninstalled the game. It was too slow. — Я удалил игру. Она слишком тормозила.
no wonder — неудивительно, ничего удивительного
No wonder you're tired. It's two in the morning! — Неудивительно, что ты устал. Два часа ночи!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.