Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Something practical, please Что-нибудь практичное, пожалуйста

Clerk
Hi there! Can I help you find something?
Здравствуйте! Помочь вам что-нибудь найти?
Min Jun
My laptop died last night. In the third period.
Мой ноутбук умер вчера вечером. В третьем периоде.
Priya
He needs a new one. Something practical, please.
Ему нужен новый. Что-нибудь практичное, пожалуйста.
Clerk
Sure, we have a huge range of laptops. What do you mainly use it for?
Конечно, у нас огромный выбор ноутбуков. Для чего вы им в основном пользуетесь?
Min Jun
Range? I'm a cook. For me, a range is a stove.
Range? Я повар. Для меня range — это кухонная плита.
Clerk
No, no. A range of laptops, a lot of different models. So, what do you use it for?
Нет-нет. Выбор ноутбуков, много разных моделей. Так для чего он вам?
Min Jun
Mainly hockey. And recipes.
В основном для хоккея. И для рецептов.
Clerk
Hockey? Then look at this gaming laptop. Seventeen inches, our best model!
Хоккей? Тогда посмотрите на этот игровой ноутбук. Семнадцать дюймов, наша лучшая модель!
Min Jun
Beautiful. How much?
Красота. Сколько стоит?
Clerk
Two thousand four hundred.
Две тысячи четыреста.
Priya
Min Jun, that's not a laptop. That's a luxury.
Мин Джун, это не ноутбук. Это роскошь.
Min Jun
My maximum is a thousand.
Мой максимум — тысяча.
Priya
This morning your maximum was eight hundred.
Утром твой максимум был восемьсот.
Clerk
Okay. Typically, people take this one for work and school. Eight hundred and fifty, and that's the minimum for a good laptop.
Ладно. Для работы и учёбы обычно берут вот этот. Восемьсот пятьдесят, и это минимум за хороший ноутбук.
Min Jun
Can I watch hockey on it?
На нём можно смотреть хоккей?
Clerk
Hockey, yes. Gaming, not really. Our cashiers are located at the front of the store.
Хоккей — да. Игры — не особо. Кассы находятся у входа в магазин.
Min Jun
Goodbye, gaming laptop. I'll come back for you.
Прощай, игровой ноутбук. Я за тобой вернусь.
Priya
Keep walking.
Иди, не останавливайся.

Грамматика к тексту

My laptop died last night. In the third period. — о сломанной технике говорят как о человеке: died — «умер». Хоккейный матч делится на три period — «периода»: ноутбук сломался прямо во время матча.
Sure, we have a huge range of laptops. — range — «выбор, ассортимент», так говорят продавцы. Мин Джун понял по-своему: For me, a range is a stove — в Северной Америке range ещё и большая кухонная плита с духовкой, а он повар.
What do you mainly use it for? — «для чего?» по-английски What … for?: предлог уходит в конец вопроса. mainly — «в основном», стоит перед глаголом.
Seventeen inches, our best model! — экраны в Канаде меряют в дюймах: inch — 2,54 см, во множественном inches.
Typically, people take this one for work and school. — typically — «как правило», чуть официальнее, чем usually. this one — «вот этот»: one заменяет laptop (A2).
Our cashiers are located at the front of the store. — be located — «находиться». Так говорят служащие; друг сказал бы проще, иначе: The cashiers are at the front.
Keep walking. — keep + -ing — «продолжай…»: «иди, не останавливайся». Подробнее — в блоке грамматики.

Слова и грамматика юнита — Настроить новую технику.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.