К содержимому
Английский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Мне очень жаль»

Диалог на английском с переводом · B1 · 17 строк

I'm deeply sorry Мне очень жаль

Комикс · 13 кадров

Кадр 1 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Антон? Сейчас девять утра.»
  1. Emma

    Anton? It's nine in the morning.

    Антон? Сейчас девять утра.

Кадр 2 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Латте на овсяном молоке, большой. И мне очень жаль, что я вырезал твои сцены, не спросив тебя.»
  1. Anton

    Oat milk latte, large. And I'm deeply sorry for cutting your scenes without asking.

    Латте на овсяном молоке, большой. И мне очень жаль, что я вырезал твои сцены, не спросив тебя.

Кадр 3 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Ты запомнил мой заказ. Это ничего не исправляет.»
  1. Emma

    You remembered my order. That doesn't fix anything.

    Ты запомнил мой заказ. Это ничего не исправляет.

Кадр 4 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Я знаю. Это было несправедливо, и я принимал тебя как должное.» «Почему ты меня не спросил?»
  1. Anton

    I know. It was unfair, and I took you for granted.

    Я знаю. Это было несправедливо, и я принимал тебя как должное.

  2. Emma

    Why didn't you ask me?

    Почему ты меня не спросил?

Кадр 5 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Я ненавижу конфликты, а закончить хотелось любой ценой. Мне надо было спросить тебя.»
  1. Anton

    I hate conflict, and I was desperate to finish. I should have asked you.

    Я ненавижу конфликты, а закончить хотелось любой ценой. Мне надо было спросить тебя.

Кадр 6 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Разногласие — это нормально. Проблема — в молчании.»
  1. Emma

    A disagreement is normal. Silence is the problem.

    Разногласие — это нормально. Проблема — в молчании.

Кадр 7 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Ты права. Моё отношение было плохим, а твоя реакция — нормальной.»
  1. Anton

    You're right. My attitude was bad, and your reaction was normal.

    Ты права. Моё отношение было плохим, а твоя реакция — нормальной.

Кадр 8 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Я обиделась, и моя гордость была задета. Два дня я не могла сосредоточиться.»
  1. Emma

    I was offended, and my pride was hurt. I couldn't concentrate for two days.

    Я обиделась, и моя гордость была задета. Два дня я не могла сосредоточиться.

Кадр 9 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Я тоже не мог сосредоточиться. Я страдал.» «Хорошо. Продолжай.»
  1. Anton

    I couldn't concentrate either. I suffered.

    Я тоже не мог сосредоточиться. Я страдал.

  2. Emma

    Good. Go on.

    Хорошо. Продолжай.

Кадр 10 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Мне правда важна твоя работа, Эмма. Я не хотел сделать тебе больно.»
  1. Anton

    I do care about your work, Emma. I didn't mean to hurt you.

    Мне правда важна твоя работа, Эмма. Я не хотел сделать тебе больно.

Кадр 11 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Звучит искренне. Ты верный друг, поэтому и было так больно.»
  1. Emma

    That sounds sincere. You're a loyal friend, and that's why it hurt.

    Звучит искренне. Ты верный друг, поэтому и было так больно.

Кадр 12 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Ты сможешь меня простить?» «Я прощаю тебя. Свою злость я отпустила ещё вчера.»
  1. Anton

    Can you forgive me?

    Ты сможешь меня простить?

  2. Emma

    I forgive you. I let go of my anger yesterday.

    Я прощаю тебя. Свою злость я отпустила ещё вчера.

Кадр 13 из 13 к тексту «Мне очень жаль»: «Спасибо. Можно войти?» «Заходи и давай сюда латте. У моей двери была тяжёлая неделя.»
  1. Anton

    Thank you. Can I come in?

    Спасибо. Можно войти?

  2. Emma

    Come in and give me that latte. My door has had a hard week.

    Заходи и давай сюда латте. У моей двери была тяжёлая неделя.

Грамматика к тексту

  • I'm deeply sorry for cutting your scenes without asking. — после sorry for и without идёт слово с -ing (юнит 16). deeply — «очень сильно», об искренних чувствах; сильнее, чем very.
  • I took you for granted. — take for granted — «принимать как должное, не ценить». Местоимение встаёт внутрь: took you for granted.
  • I should have asked you. — готовая фраза, как в первом тексте: «надо было спросить тебя». Правило — на B2.
  • I was desperate to finish. — desperate to + глагол: «мне отчаянно хотелось, я был готов на всё, лишь бы…»; с предметом — desperate for (desperate for coffee).
  • I do care about your work, Emma. — do перед глаголом усиливает: «правда, на самом деле». Без do было бы I care; с do человек убеждает. Глагол после do — начальная форма. do читается с нажимом. Отдельного правила пока нет, просто узнавайте.
  • I didn't mean to hurt you. — mean to — «хотеть сделать, иметь в виду сделать» (в A1 mean было «значить»). I didn't mean to — «я не хотел, так вышло».
  • I let go of my anger yesterday. — let go of — «отпустить» (злость как верёвку). let — неправильный глагол, прошедшее то же. anger без a.

Слова и грамматика юнита — Поссориться и помириться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.