B1 · Юнит 25 · 27 слов, 3 текста с переводом

Выговориться и поддержать друга

Подруга по колледжу подвела Прию с общим проектом; вечером на кухне Прия выговаривается Мин Джуну, а Антон отговаривает её от злого сообщения.

Тексты юнита

Диалог · 17 строкCan I just talk for five minutes?Можно я просто выговорюсь пять минут?Диалог · 17 строкDon't send it tonightНе отправляй это сегодня Диалог · 13 строкSo no more angry messages?Значит, больше никаких злых сообщений?

Грамматика юнита

Приставки «не-»: повторение и `dis-` у глаголов

Приставки un-, in-, im-, dis- со значением «не» вы уже знаете (юнит 20): unlikely, incorrect, impossible, disagree. Правило то же — слова новые:

Приставка	Слово	С приставкой
`un-`	`necessary` — нужный	`unnecessary` — ненужный, лишний
`un-`	`fair` — справедливый	`unfair` — несправедливый
`dis-`	`honest` — честный	`dishonest` — нечестный
`im-`	`patient` — терпеливый	`impatient` — нетерпеливый

Новое: dis- у глагола — «наоборот». У прилагательного приставка значит просто «не», а у глагола переворачивает действие:

Глагол	С `dis-`
`appear` — появляться	`disappear` — исчезать
`like` — нравиться	`dislike` — не любить
`agree` — соглашаться	`disagree` — не соглашаться

Что ещё важно.

Если приставка кончается на ту же букву, с которой начинается слово, пишутся обе: un + necessary = unnecessary, две n подряд.
Чтение основы не меняется: в dishonest буква h молчит, как в honest.
Частая ошибка — unhonest, unpatient: так не говорят. Приставку запоминают вместе со словом.

Примеры:

Please don't make unnecessary noise after eleven. — Пожалуйста, не шумите без нужды после одиннадцати.
It's dishonest to take someone's food from the fridge. — Брать чужую еду из холодильника нечестно.
Priya is a bit impatient in the morning. — По утрам Прия немного нетерпелива.
Min Jun dislikes long phone calls. — Мин Джун не любит долгие телефонные разговоры.

Выслушать и поддержать: That sounds annoying, I can relate

Когда друг выговаривается, по-английски не спешат с советом. Сначала показывают, что слушают и понимают, и только потом мягко советуют. Как спросить, что беспокоит, и подбодрить, вы знаете из юнита 19; здесь — как выслушать, когда друг злится.

Что делаем	Как сказать	Перевод
Дать выговориться	`What happened?`, `Do you want to talk about it?`	Что случилось? Хочешь поговорить об этом?
Показать, что слушаешь	`And then?`, `Really?`, `Carry on, I'm listening.`	И что потом? Правда? Продолжай, я слушаю.
Посочувствовать	`That sounds annoying.`, `That's so disappointing.`	Как неприятно. Как обидно.
Сказать «понимаю»	`I can relate.`, `I know how you feel.`	Мне это знакомо. Я знаю, каково тебе.
Мягко посоветовать	`Maybe let it go.`, `Don't send it tonight.`	Может, забудь. Не отправляй это сегодня.

That sounds + прилагательное — без like: That sounds annoying. С существительным — like: That sounds like a bad day.
I can relate — без дополнения. Если сказать, к чему: I can relate to that.
Русское «я тебя понимаю» лучше передать так: I know how you feel или I can relate. I understand you чаще значит «я понял твои слова».

Примеры:

You look upset. What happened? — Ты расстроена. Что случилось?
Three lines in two weeks? That sounds annoying. — Три строчки за две недели? Как неприятно.
I can relate. I'm bad with dates too. — Мне это знакомо. У меня тоже плохо со сроками.
It was a silly joke. Maybe let it go. — Это была глупая шутка. Может, забудешь?

Смягчить оценку: tend to, not necessarily, a bit

В английском резкую оценку часто смягчают: не «он всегда опаздывает», а «он обычно опаздывает»; не «это жестоко», а «это немного жестоко». Так легче говорить о неприятном и не поссориться.

Резко	Мягче	Перевод
`She's always late.`	`She tends to be late.`	Она обычно опаздывает.
`She's dishonest.`	`She's not necessarily dishonest.`	Она не обязательно нечестная.
`That's cruel.`	`That's a bit cruel.`	Это немного жестоко.
`You're wrong.`	`I'm not sure that's true.`	Не уверен, что это так.

tend to + глагол без изменений: I tend to forget, He tends to talk less. Длительной формы нет: I'm tending to не говорят. Отрицание — через don't: He doesn't tend to complain.
not necessarily — «не обязательно». Часто это целый ответ: — She's dishonest. — Not necessarily.
a bit перед прилагательным — «немного»: a bit cruel, a bit impatient.

Примеры:

Some people just tend to be late. — Некоторые люди просто обычно опаздывают.
Expensive doesn't necessarily mean good. — Дорогое не обязательно значит хорошее.
Your message is a bit cruel. Don't send it tonight. — Твоё сообщение немного жестокое. Не отправляй его сегодня.

Слова юнита

annoy — раздражать, злить
Loud music at night annoys Priya. — Громкая музыка ночью раздражает Прию.
disappoint — разочаровать, подвести
Min Jun's food never disappoints. — Еда Мин Джуна никогда не разочаровывает.
disappointing — разочаровывающий; обидный
The weather in May was disappointing. — Погода в мае разочаровала.
dislike — не любить; неприязнь
Emma dislikes spicy food. — Эмма не любит острую еду.
emotionally — эмоционально; в душе
Moving to a new country is emotionally hard. — Переезд в новую страну эмоционально тяжёл.
keen — увлечённый; полный желания
Doug is very keen on hockey. — Даг очень увлечён хоккеем.
let it go — забыть, не цепляться (к обиде, спору)
It was a silly joke, so let it go. — Это была глупая шутка, так что забудь.
passion — страсть; увлечённость
Min Jun cooks with passion. — Мин Джун готовит с увлечением.
tense — напряжённый
The kitchen was quiet and tense. — На кухне было тихо и напряжённо.
impatient — нетерпеливый
Priya is a bit impatient in the morning. — По утрам Прия немного нетерпелива.
dishonest — нечестный
That ad is dishonest: the room is much smaller. — Это объявление нечестное: комната гораздо меньше.
cruel — жестокий
Don't be cruel. It's his first day. — Не будь жестоким. Это его первый день.
sensible — благоразумный, разумный; практичный
Priya is the most sensible person in the apartment. — Прия — самый благоразумный человек в квартире.
relate — понимать (по своему опыту); быть связанным
Busy mornings? I can relate. — Суматошные утра? Мне это знакомо.
judgment — суждение; умение здраво судить
I trust Priya's judgment. — Я доверяю суждению Прии.
necessarily — обязательно; непременно
A long email is not necessarily a better email. — Длинное письмо — не обязательно лучшее письмо.
tend — быть склонным; обычно делать
Min Jun tends to answer in three words. — Мин Джун обычно отвечает тремя словами.
particular — особый, определённый; придирчивый
Priya is very particular about her tea. — Прия очень придирчива к своему чаю.
carry on — продолжать; не останавливаться
Sorry, I stopped you. Please carry on. — Прости, я тебя перебил. Продолжай, пожалуйста.
unnecessary — ненужный, лишний
Please don't make unnecessary noise after eleven. — Пожалуйста, не шумите без нужды после одиннадцати.
high five — дай пять!; хлопок ладонями
Great job! High five! — Отлично! Дай пять!
adorable — очаровательный; просто прелесть
Your cat is adorable! — Твой кот просто прелесть!
heat of the moment — сгоряча; в пылу
I said it in the heat of the moment. — Я сказал это сгоряча.
no hard feelings — без обид; я не в обиде
No hard feelings, OK? — Без обид, ладно?
chill out — остыть; расслабиться, успокоиться
Chill out, it's only a game. — Расслабься, это просто игра.
count to ten — сосчитать до десяти (чтобы успокоиться)
When you're angry, count to ten. — Когда злишься, сосчитай до десяти.
bite your tongue — прикусить язык; промолчать
I wanted to answer, but I bit my tongue. — Я хотел ответить, но прикусил язык.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.