К содержимому

B2 · Юнит 13 · 46 слов, 3 текста с переводом

Собрать деньги на фильм

Устроить аукцион, найти спонсора и попросить о пожертвовании.

Тексты юнита

Грамматика юнита

Примерно и чуть больше: числа без точности

Русские «примерно», «около», «почти», «чуть больше» в английском передают разные слова. Почти все стоят перед числом, как и в русском.

СловоОттенокПример
about, aroundобычное «около»about four hundred — около четырёхсот
roughly«примерно, если прикинуть»roughly three thousand — примерно три тысячи
approximatelyто же, но официальнов письмах и отчётах
almost, nearly«почти», чуть меньшеalmost fifty — почти пятьдесят
just over, just underчуть больше / чуть меньшеjust under an hour — чуть меньше часа
or so«или около того» — после числаa hundred or so — сотня или около того

Сколько не хватает: short — «не хватает». Подлежащее — тот, кому не хватает, а не деньги: We're three thousand dollars short. — «Нам не хватает трёх тысяч долларов».

Примеры:

  • Roughly eighty people came to the auction. — На аукцион пришло примерно восемьдесят человек.
  • The printing cost just under five hundred dollars. — Печать стоила чуть меньше пятисот долларов.
  • We need a hundred people or so. — Нам нужно человек сто или около того.
  • Anton and Zoe are four hundred dollars short. — Антону и Зои не хватает четырёхсот долларов.

Типичная ошибка русскоязычного: «человек сто» (число после слова) по-английски не говорят. Нужно about a hundred people, а не a hundred about people.

Деньги и предлоги: pay for, spend on, bid on

Глаголы о деньгах требуют своего предлога, и он часто не совпадает с русским. Запоминайте глагол сразу вместе с предлогом.

ГлаголПредлогПо-русски
payfor чтоплатить за что
spendon чтотратить на что
bidon чтоделать ставку на что
donateto комужертвовать кому
investin чтовкладывать в что
raise moneyfor чтособирать деньги на что
ask когоfor чтопросить что (чего)

Главные ловушки:

  • «Тратить на» — spend on, а «собирать на» — raise money for.
  • «Просить денег» — ask for money. Без for получится ask money — так не говорят.
  • Платить человеку — без предлога: pay the print shop. Платить за вещь — с for: pay for the printing.

Примеры:

  • We spent four hundred dollars on gas. — Мы потратили четыреста долларов на бензин.
  • Who wants to bid on poster number one? — Кто хочет сделать ставку на первый плакат?
  • We're raising money for the music. — Мы собираем деньги на музыку.
  • Arjun asks investors for money every week. — Арджун каждую неделю просит у инвесторов денег.
  • She donated two hundred dollars to the film. — Она пожертвовала на фильм двести долларов.

Слова юнита

  • auction — аукцион; торги

    Zoe wants to hold an auction at her coffee shop. — Зои хочет устроить аукцион у себя в кофейне.

  • bid — делать ставку; ставка (на аукционе)

    The starting bid is a hundred dollars. — Начальная ставка — сто долларов.

  • donation — пожертвование; взнос

    Arjun made a small donation. — Арджун сделал небольшое пожертвование.

  • fund — фонд; деньги на какую-то цель

    There are only four hundred dollars left in our fund. — В нашем фонде осталось всего четыреста долларов.

  • finance — финансы; денежные дела

    Anton is good at editing but bad at finance. — Антон хорошо монтирует, но плохо разбирается в финансах.

  • sponsorship — спонсорство; спонсорская поддержка

    We're looking for sponsorship for the auction. — Мы ищем спонсорскую поддержку для аукциона.

  • wealthy — богатый, состоятельный

    Some of Zoe's regulars are quite wealthy. — Некоторые постоянные гости Зои довольно состоятельные.

  • retail — розничная торговля; розничный

    Zoe's friend works in retail. — Подруга Зои работает в рознице.

  • entrepreneur — предприниматель

    Arjun is an entrepreneur from Singapore. — Арджун — предприниматель из Сингапура.

  • consultant — консультант (приглашённый специалист)

    Consultants get a lot of money for their advice. — Консультанты получают за свои советы много денег.

  • corporation — корпорация; крупная компания

    A big corporation takes months to answer. — Крупная корпорация отвечает месяцами.

  • negotiation — переговоры

    The negotiation took ten minutes. — Переговоры заняли десять минут.

  • awareness — осведомлённость; внимание (людей к чему-то)

    The auction will raise awareness of the show. — Аукцион привлечёт внимание к сериалу.

  • boost — толчок, подъём; подстегнуть, поднять

    The auction gave the project a huge boost. — Аукцион дал проекту мощный толчок.

  • roughly — примерно, приблизительно

    We need roughly three thousand dollars. — Нам нужно примерно три тысячи долларов.

  • ultimate — конечный, главный; самый лучший

    Our ultimate goal is a whole season. — Наша конечная цель — целый сезон.

  • potentially — потенциально, возможно

    This idea could potentially bring in a lot of money. — Эта идея потенциально может принести много денег.

  • edition — тираж; издание; выпуск

    It's a limited edition of fifty posters. — Это ограниченный тираж в пятьдесят плакатов.

  • artwork — оформление, иллюстрация; произведение искусства

    Mei Ling did the artwork for the poster. — Мэй Лин сделала оформление плаката.

  • graphic — графика, рисунок; графический

    Mei Ling made a simple graphic for the post. — Мэй Лин сделала простую картинку для поста.

  • enthusiastic — полный энтузиазма; восторженный

    Zoe is always enthusiastic about new ideas. — Зои всегда в восторге от новых идей.

  • motivation — мотивация; желание что-то делать

    A deadline is good motivation. — Дедлайн — хорошая мотивация.

  • spread the word — рассказать всем; разнести весть

    Can you spread the word about Saturday? — Можешь рассказать всем про субботу?

  • break even — выйти в ноль; окупить расходы

    We break even after five posters. — Мы выходим в ноль после пяти плакатов.

  • pitch in — помочь, внести свою лепту; скинуться

    Everyone pitched in to buy the posters. — Все скинулись на плакаты.

  • count on — рассчитывать на; положиться на

    You can count on me. — На меня можно положиться.

  • bring in — приносить (деньги, доход); привлекать (людей)

    The auction brought in three thousand dollars. — Аукцион принёс три тысячи долларов.

  • shell out — раскошелиться; выложить (деньги)

    Nobody wants to shell out a thousand dollars for a poster. — Никто не хочет выкладывать тысячу долларов за плакат.

  • cold call — звонок (письмо) незнакомому человеку с предложением

    Nobody likes cold calls. — Никто не любит звонки от незнакомых продавцов.

  • elevator pitch — короткая самопрезентация (на полминуты)

    Practice your elevator pitch before the party. — Отрепетируй короткий рассказ о себе перед вечеринкой.

  • deep pockets — толстый кошелёк, много денег

    Big companies have deep pockets. — У больших компаний денег много.

  • fundraiser — благотворительный вечер, сбор средств

    We're holding a fundraiser for the school. — Мы устраиваем сбор средств для школы.

  • no-brainer — очевидное решение, тут и думать нечего

    Free coffee for an hour of work? That's a no-brainer. — Бесплатный кофе за час работы? Тут и думать нечего.

  • lump in my throat — ком в горле

    I had a lump in my throat at the end of the movie. — В конце фильма у меня стоял ком в горле.

  • auctioneer — ведущий аукциона, аукционист

    The auctioneer talked very fast. — Аукционист говорил очень быстро.

  • gavel — молоток (судьи, аукциониста)

    The judge picked up the gavel. — Судья взял молоток.

  • bidding war — борьба ставок, торги наперебой

    There was a bidding war for the house. — За дом развернулась настоящая борьба покупателей.

  • outbid — перебить ставку

    She outbid him at the last second. — Она перебила его ставку в последнюю секунду.

  • pocket change — мелочь (в кармане); копейки

    He paid for his coffee in pocket change. — Он заплатил за кофе мелочью.

  • empty-handed — с пустыми руками, ни с чем

    Don't come to the party empty-handed. — Не приходи на вечеринку с пустыми руками.

  • tip jar — банка для чаевых

    I put a dollar in the tip jar. — Я положил доллар в банку для чаевых.

  • grand total — общий итог, итоговая сумма

    The grand total was over a thousand dollars. — Общий итог — больше тысячи долларов.

  • my jaw dropped — у меня отвисла челюсть

    When I saw the price, my jaw dropped. — Когда я увидел цену, у меня отвисла челюсть.

  • humbled — растроганный и благодарный (с чувством, что не заслужил)

    I'm humbled by all your messages. — Я тронут всеми вашими сообщениями.

  • raffle — лотерея (на благотворительном вечере)

    I won a cake in the raffle! — Я выиграл торт в лотерею!

  • teaspoon — чайная ложка

    Add a teaspoon of sugar. — Добавь чайную ложку сахара.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.