B2 · Юнит 13 · 46 слов, 3 текста с переводом
Собрать деньги на фильм
Устроить аукцион, найти спонсора и попросить о пожертвовании.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Примерно и чуть больше: числа без точности
Русские «примерно», «около», «почти», «чуть больше» в английском передают разные слова. Почти все стоят перед числом, как и в русском.
| Слово | Оттенок | Пример |
|---|---|---|
about, around | обычное «около» | about four hundred — около четырёхсот |
roughly | «примерно, если прикинуть» | roughly three thousand — примерно три тысячи |
approximately | то же, но официально | в письмах и отчётах |
almost, nearly | «почти», чуть меньше | almost fifty — почти пятьдесят |
just over, just under | чуть больше / чуть меньше | just under an hour — чуть меньше часа |
or so | «или около того» — после числа | a hundred or so — сотня или около того |
Сколько не хватает: short — «не хватает». Подлежащее — тот, кому не хватает, а не деньги: We're three thousand dollars short. — «Нам не хватает трёх тысяч долларов».
Примеры:
Roughly eighty people came to the auction.— На аукцион пришло примерно восемьдесят человек.The printing cost just under five hundred dollars.— Печать стоила чуть меньше пятисот долларов.We need a hundred people or so.— Нам нужно человек сто или около того.Anton and Zoe are four hundred dollars short.— Антону и Зои не хватает четырёхсот долларов.
Типичная ошибка русскоязычного: «человек сто» (число после слова) по-английски не говорят. Нужно about a hundred people, а не a hundred about people.
Деньги и предлоги: pay for, spend on, bid on
Глаголы о деньгах требуют своего предлога, и он часто не совпадает с русским. Запоминайте глагол сразу вместе с предлогом.
| Глагол | Предлог | По-русски |
|---|---|---|
pay | for что | платить за что |
spend | on что | тратить на что |
bid | on что | делать ставку на что |
donate | to кому | жертвовать кому |
invest | in что | вкладывать в что |
raise money | for что | собирать деньги на что |
ask кого | for что | просить что (чего) |
Главные ловушки:
- «Тратить на» —
spend on, а «собирать на» —raise money for. - «Просить денег» —
ask for money. Безforполучитсяask money— так не говорят. - Платить человеку — без предлога:
pay the print shop. Платить за вещь — сfor:pay for the printing.
Примеры:
We spent four hundred dollars on gas.— Мы потратили четыреста долларов на бензин.Who wants to bid on poster number one?— Кто хочет сделать ставку на первый плакат?We're raising money for the music.— Мы собираем деньги на музыку.Arjun asks investors for money every week.— Арджун каждую неделю просит у инвесторов денег.She donated two hundred dollars to the film.— Она пожертвовала на фильм двести долларов.
Слова юнита
auction — аукцион; торги
Zoe wants to hold an auction at her coffee shop. — Зои хочет устроить аукцион у себя в кофейне.
bid — делать ставку; ставка (на аукционе)
The starting bid is a hundred dollars. — Начальная ставка — сто долларов.
donation — пожертвование; взнос
Arjun made a small donation. — Арджун сделал небольшое пожертвование.
fund — фонд; деньги на какую-то цель
There are only four hundred dollars left in our fund. — В нашем фонде осталось всего четыреста долларов.
finance — финансы; денежные дела
Anton is good at editing but bad at finance. — Антон хорошо монтирует, но плохо разбирается в финансах.
sponsorship — спонсорство; спонсорская поддержка
We're looking for sponsorship for the auction. — Мы ищем спонсорскую поддержку для аукциона.
wealthy — богатый, состоятельный
Some of Zoe's regulars are quite wealthy. — Некоторые постоянные гости Зои довольно состоятельные.
retail — розничная торговля; розничный
Zoe's friend works in retail. — Подруга Зои работает в рознице.
entrepreneur — предприниматель
Arjun is an entrepreneur from Singapore. — Арджун — предприниматель из Сингапура.
consultant — консультант (приглашённый специалист)
Consultants get a lot of money for their advice. — Консультанты получают за свои советы много денег.
corporation — корпорация; крупная компания
A big corporation takes months to answer. — Крупная корпорация отвечает месяцами.
negotiation — переговоры
The negotiation took ten minutes. — Переговоры заняли десять минут.
awareness — осведомлённость; внимание (людей к чему-то)
The auction will raise awareness of the show. — Аукцион привлечёт внимание к сериалу.
boost — толчок, подъём; подстегнуть, поднять
The auction gave the project a huge boost. — Аукцион дал проекту мощный толчок.
roughly — примерно, приблизительно
We need roughly three thousand dollars. — Нам нужно примерно три тысячи долларов.
ultimate — конечный, главный; самый лучший
Our ultimate goal is a whole season. — Наша конечная цель — целый сезон.
potentially — потенциально, возможно
This idea could potentially bring in a lot of money. — Эта идея потенциально может принести много денег.
edition — тираж; издание; выпуск
It's a limited edition of fifty posters. — Это ограниченный тираж в пятьдесят плакатов.
artwork — оформление, иллюстрация; произведение искусства
Mei Ling did the artwork for the poster. — Мэй Лин сделала оформление плаката.
graphic — графика, рисунок; графический
Mei Ling made a simple graphic for the post. — Мэй Лин сделала простую картинку для поста.
enthusiastic — полный энтузиазма; восторженный
Zoe is always enthusiastic about new ideas. — Зои всегда в восторге от новых идей.
motivation — мотивация; желание что-то делать
A deadline is good motivation. — Дедлайн — хорошая мотивация.
spread the word — рассказать всем; разнести весть
Can you spread the word about Saturday? — Можешь рассказать всем про субботу?
break even — выйти в ноль; окупить расходы
We break even after five posters. — Мы выходим в ноль после пяти плакатов.
pitch in — помочь, внести свою лепту; скинуться
Everyone pitched in to buy the posters. — Все скинулись на плакаты.
count on — рассчитывать на; положиться на
You can count on me. — На меня можно положиться.
bring in — приносить (деньги, доход); привлекать (людей)
The auction brought in three thousand dollars. — Аукцион принёс три тысячи долларов.
shell out — раскошелиться; выложить (деньги)
Nobody wants to shell out a thousand dollars for a poster. — Никто не хочет выкладывать тысячу долларов за плакат.
cold call — звонок (письмо) незнакомому человеку с предложением
Nobody likes cold calls. — Никто не любит звонки от незнакомых продавцов.
elevator pitch — короткая самопрезентация (на полминуты)
Practice your elevator pitch before the party. — Отрепетируй короткий рассказ о себе перед вечеринкой.
deep pockets — толстый кошелёк, много денег
Big companies have deep pockets. — У больших компаний денег много.
fundraiser — благотворительный вечер, сбор средств
We're holding a fundraiser for the school. — Мы устраиваем сбор средств для школы.
no-brainer — очевидное решение, тут и думать нечего
Free coffee for an hour of work? That's a no-brainer. — Бесплатный кофе за час работы? Тут и думать нечего.
lump in my throat — ком в горле
I had a lump in my throat at the end of the movie. — В конце фильма у меня стоял ком в горле.
auctioneer — ведущий аукциона, аукционист
The auctioneer talked very fast. — Аукционист говорил очень быстро.
gavel — молоток (судьи, аукциониста)
The judge picked up the gavel. — Судья взял молоток.
bidding war — борьба ставок, торги наперебой
There was a bidding war for the house. — За дом развернулась настоящая борьба покупателей.
outbid — перебить ставку
She outbid him at the last second. — Она перебила его ставку в последнюю секунду.
pocket change — мелочь (в кармане); копейки
He paid for his coffee in pocket change. — Он заплатил за кофе мелочью.
empty-handed — с пустыми руками, ни с чем
Don't come to the party empty-handed. — Не приходи на вечеринку с пустыми руками.
tip jar — банка для чаевых
I put a dollar in the tip jar. — Я положил доллар в банку для чаевых.
grand total — общий итог, итоговая сумма
The grand total was over a thousand dollars. — Общий итог — больше тысячи долларов.
my jaw dropped — у меня отвисла челюсть
When I saw the price, my jaw dropped. — Когда я увидел цену, у меня отвисла челюсть.
humbled — растроганный и благодарный (с чувством, что не заслужил)
I'm humbled by all your messages. — Я тронут всеми вашими сообщениями.
raffle — лотерея (на благотворительном вечере)
I won a cake in the raffle! — Я выиграл торт в лотерею!
teaspoon — чайная ложка
Add a teaspoon of sugar. — Добавь чайную ложку сахара.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.