Понять британца с первого дня

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• bloke — парень, мужик

  Who is that bloke by the door? — Кто этот парень у двери?

• cuppa — чашка чая

  Fancy a cuppa? — Выпьешь чайку?

• telly — телевизор; телевидение

  What's on the telly tonight? — Что сегодня вечером по телевизору?

• knackered — без сил, вымотанный

  I'm knackered. Can we go home? — Я без сил. Можно пойти домой?

• tube — лондонское метро; трубка, тюбик

  We took the Tube to Camden. — Мы доехали на метро до Кэмдена.

• contactless — бесконтактный (об оплате)

  I paid contactless on the Tube. — Я заплатил бесконтактно в метро.

• fish and chips — рыба с жареной картошкой

  Fish and chips is my favourite dinner here. — Рыба с жареной картошкой — мой любимый ужин здесь.

• lad — парень, паренёк

  Oliver is watching the football at the pub with some lads. — Оливер смотрит футбол в пабе с какими-то ребятами.

• socket — розетка

  Is there a socket near the bed? — Рядом с кроватью есть розетка?

• crisps — чипсы

  Do you want crisps or nuts? — Тебе чипсы или орешки?

• flatmate — сосед по квартире

  My flatmate teaches English online. — Мой сосед по квартире преподаёт английский по интернету.

• trainers — кроссовки

  Where are my trainers? — Где мои кроссовки?

• jumper — свитер, джемпер

  Have you got a jumper? It's May, not summer. — У тебя есть свитер? Сейчас май, а не лето.

• mobile — мобильный телефон

  My mobile is dead. Have you got a charger? — Мой мобильный сел. У тебя есть зарядка?

• pavement — тротуар

  Walk on the pavement, not in the road. — Иди по тротуару, а не по дороге.

• cheeky — дерзкий, нахальный (но не со зла)

  Oliver gave me a cheeky smile and took the last biscuit. — Оливер нахально улыбнулся мне и взял последнее печенье.

• ta — спасибо (коротко)

  "Here's your tea." "Ta." — «Вот твой чай». — «Спасибо».

• dodgy — ненадёжный, подозрительный, сомнительный

  This socket looks dodgy. Don't touch it. — Эта розетка выглядит ненадёжно. Не трогай её.

• settle in — обжиться, освоиться (на новом месте)

  How are you settling in at the new place? — Как обживаешься на новом месте?

• nod off — задремать, клевать носом

  I nodded off on the train and missed my stop. — Я задремал в поезде и проехал свою остановку.

• do up — отремонтировать, привести в порядок (жильё)

  They want to do up the kitchen this year. — В этом году они хотят отремонтировать кухню.

• at your own risk — на свой страх и риск

  Swimming here is at your own risk. — Купание здесь — на свой страх и риск.

• make do — обходиться (тем, что есть)

  We haven't got a table, so we make do with the floor. — Стола у нас нет, так что обходимся полом.

• as it happens — как раз, к слову, так уж вышло

  As it happens, I've got an adapter you can use. — Как раз есть переходник, можешь взять.

• lug — тащить (тяжёлое)

  I lugged my suitcase up two flights of stairs. — Я затащил чемодан на два пролёта вверх.

• stuffy — душный (о помещении)

  Open the window, it's stuffy in here. — Открой окно, здесь душно.

• quirk — причуда, странность

  Every old house has its quirks. — У каждого старого дома свои причуды.

• temperamental — капризный, ненадёжный (о технике); вспыльчивый

  Our old kettle is a bit temperamental. — Наш старый чайник немного капризный.

• fiddly — мудрёный, требующий возни

  The lock is a bit fiddly, so take your time. — С замком надо повозиться, так что не спеши.

• refrain — воздерживаться

  Please refrain from smoking in the building. — Просьба воздержаться от курения в здании.

• communal — общий, общего пользования

  The kitchen is a communal area. — Кухня — помещение общего пользования.

• shabby — потёртый, обшарпанный

  The sofa is shabby but very comfortable. — Диван потёртый, но очень удобный.

• overshare — рассказывать лишнее (о себе)

  Sorry, I think I'm oversharing. — Извини, кажется, я рассказываю лишнее.

• budge — сдвинуться с места; поддаться

  The window won't budge. — Окно ни в какую не открывается.

• creaky — скрипучий

  The stairs in our building are very creaky. — Лестница в нашем доме очень скрипучая.

• jiggle — покачать, подёргать (туда-сюда)

  Jiggle the key a bit and the door will open. — Подёргай ключ, и дверь откроется.

• off-limits — запретный, куда (что) нельзя

  My desk is off-limits, please. — Мой стол, пожалуйста, не трогать.

• faff — морока, возня

  Getting a new bank card is such a faff. — Получить новую банковскую карту — такая морока.

• on the fence — в нерешительности, ни за, ни против

  I'm still on the fence about the new job. — Я всё ещё не решил насчёт новой работы.

• reek — вонять, разить

  The whole flat reeks of fish. — Вся квартира провоняла рыбой.

• lost cause — гиблое дело, безнадёжный случай

  Teaching my dad to text is a lost cause. — Учить папу писать сообщения — гиблое дело.

• hit and miss — как повезёт, через раз

  The wifi here is a bit hit and miss. — Вайфай тут работает через раз.

• wonky — кривой, шаткий

  This table is a bit wonky. — Этот стол слегка шатается.

• sweaty — потный; душный, от которого потеешь

  I was hot and sweaty after the run. — После пробежки я был весь горячий и потный.