Понять лекцию и задать вопрос

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• lecturer — лектор; преподаватель университета

  The lecturer asked the students to put their phones away. — Лектор попросил студентов убрать телефоны.

• archive — архив; архивные записи

  The studio keeps all its old footage in an archive downstairs. — Студия хранит всю свою старую съёмку в архиве этажом ниже.

• narrative — повествование; версия событий

  A good editor turns an hour of talking into a clear narrative. — Хороший монтажёр превращает час разговора в ясное повествование.

• findings — выводы; результаты исследования

  The findings were clear: most viewers prefer a short episode. — Выводы были ясными: большинство зрителей предпочитает короткую серию.

• respondent — опрошенный; респондент

  Most respondents said they read the news on their phones. — Большинство опрошенных сказали, что читают новости в телефоне.

• minority — меньшинство

  A small minority of viewers wrote to complain. — Небольшое меньшинство зрителей написало жалобы.

• migration — миграция; переселение

  Migration has left half the villages in the valley empty. — Из-за миграции половина деревень в долине опустела.

• census — перепись населения

  The census counts everyone who lives in the country, once every ten years. — Перепись считает всех, кто живёт в стране, раз в десять лет.

• objectivity — объективность; беспристрастность

  Fiona says objectivity is a promise we make to the audience, not something an edit can have. — Фиона говорит, что объективность — это обещание зрителям, а не то, чем может обладать монтаж.

• expand on — говорить подробнее о; развивать мысль

  Could you expand on that, please? I missed the last part. — Не могли бы вы рассказать об этом подробнее? Я пропустил последнюю часть.

• poll — опрос; опрашивать

  The poll says most people trust their doctor more than the news. — Опрос показывает, что большинство людей доверяет врачу больше, чем новостям.

• touch on — затронуть, коснуться (темы)

  The lecture only touched on money, which was a shame. — Лекция лишь затронула деньги, и это жаль.

• fall short — не дотягивать (до цели, ожиданий)

  The first cut fell short, so we started again. — Первая версия монтажа не дотянула, и мы начали заново.

• duty of care — обязанность заботиться (о тех, кто от тебя зависит)

  Every school has a duty of care to its children. — У каждой школы есть обязанность заботиться о своих детях.

• gloss over — замять, обойти (неудобное)

  The report glosses over the cost. — Отчёт обходит стороной стоимость.

• imbalance — перекос, дисбаланс

  There's a power imbalance between a boss and a new worker. — Между начальником и новым сотрудником есть неравенство сил.

• integrity — честность, принципиальность

  She has real integrity: she never lies to the people she films. — Она по-настоящему принципиальна: никогда не врёт тем, кого снимает.

• skew — искажать, перекашивать (данные, картину)

  A small group of fans can skew the results. — Небольшая группа фанатов может исказить результаты.

• statistically — статистически

  The difference isn't statistically significant. — Разница статистически незначима.

• margin of error — погрешность

  The margin of error was huge, so we didn't trust the poll. — Погрешность была огромной, поэтому мы не поверили опросу.

• food for thought — пища для размышлений

  Thank you, that's food for thought. — Спасибо, есть над чем подумать.

• overlook — не заметить, упустить из виду; обойти вниманием

  It's easy to overlook the people who never complain. — Легко не заметить тех, кто никогда не жалуется.

• take on board — учесть, принять к сведению

  We've taken on board everything you said. — Мы учли всё, что вы сказали.

• soapbox — трибуна (для громких речей)

  Sorry, I'll get off my soapbox now. — Прости, слезаю с трибуны.

• caricature — карикатура

  The film turned him into a caricature. — Фильм превратил его в карикатуру.

• reductive — упрощающий, однобокий

  Calling it just a money problem is a bit reductive. — Называть это просто денежной проблемой — слишком однобоко.

• airtime — эфирное время; внимание публики

  Small parties get very little airtime. — Маленьким партиям достаётся совсем мало эфирного времени.

• underrepresented — недостаточно представленный

  Older people are underrepresented on television. — Пожилых людей на телевидении мало.

• gatekeeper — привратник; тот, кто решает, кого пустить

  The big channels used to be the gatekeepers. — Раньше всё решали большие каналы.

• blind spot — слепое пятно; то, чего не замечаешь

  Everyone has blind spots. — У всех есть слепые пятна.

• ambush — застать врасплох; напасть из засады

  The reporters ambushed him outside his house. — Журналисты подкараулили его у дома.

• upstage — затмить, перетянуть внимание на себя

  The dog upstaged everyone at the wedding. — Собака затмила всех на свадьбе.

• mince words — говорить уклончиво, смягчать

  She doesn't mince words. — Она говорит прямо, без обиняков.

• unvarnished — неприкрашенный, голый (о правде)

  Here's the unvarnished truth: we're out of money. — Вот голая правда: у нас кончились деньги.

• complicit — причастный, соучастник

  Staying silent makes you complicit. — Если молчишь, ты соучастник.

• token — для галочки, для вида

  It was just a token gesture. — Это был просто жест для галочки.

• performative — показной, напоказ

  Their apology felt a bit performative. — Их извинение выглядело немного показным.