Me duele la garganta У меня болит горло

Болит: me duele. «me duele la garganta», «me duele el estómago» — дословно «мне болит горло». Глагол устроен как gustar: me — у кого болит, а то, что болит, идёт после глагола. Часть тела называют с артиклем el, la, а не со словом «мой». То же можно сказать через слово dolor (боль): «Tengo dolor de cabeza» — дословно «у меня боль головы».

tengo про самочувствие. «tengo tos» — у меня кашель, «no tengo hambre» — я не голоден, «Tengo mucho frío» — мне очень холодно. frío здесь существительное («холод»), поэтому «очень» — это mucho.

Estoy enfermo, está roja. Как человек себя чувствует и как что-то выглядит сейчас, говорят через estar: «Estoy enfermo» — «я болен», «La garganta está roja» — «горло красное». А диагноз называют через ser: «Es un resfriado o la gripe».

Врач говорит на «ты». «¿Qué te pasa?» — «Что с тобой?», дословно «что с тобой происходит?». Просьбы-команды: «Abre la boca», «Mira aquí», «Toma este medicamento», «vuelve al hospital» — «открой», «посмотри», «принимай», «возвращайся»; форма такая же, как для «он».

Должен, можно, нужно. «¿Qué debo hacer?», «Debes descansar», «¿Puedo trabajar mañana?», «Necesitas descansar» — после deber (быть должным), poder (мочь) и necesitar (нуждаться) второй глагол стоит в начальной форме.

en tres días. «Si no estás mejor en tres días» — «если через три дня не станет лучше»: en + срок здесь значит «через». «¿Desde cuándo?» — «С каких пор?»